UAE boat kidnaps Qatari fishing boat: Doha informs UN Security Council
قطر تبلغ مجلس الأمن الدولي بقيام زورق إماراتي بخطف قارب صيد قطري
New York: Qatar informed the UN Security Council and the UN Secretary-General that Qatari marine surveillance saw on Friday, January 19, 2018 an UAE naval ship unload a boat into the Qatari economic zone. The boat then obstructed and kidnapped a Qatari fishing boat that had seven fishermen and a captain aboard them, all of whom were Indian nationals. The fishermen were forced at gunpoint to enter the UAE economic zone.
This came in a message by the Permanent Representative of Qatar to the United Nations Sheikha Alya Ahmed bin Saif Al Thani to the UN Secretary-General Antonio Guterres and Security Council president for March Karel van Oosterom.
The message said that the incident constituted a kidnapping and is a dangerous precedent and a severe violation of international norms. In the message, Qatar expressed condemnation and rejection of UAE’s actions, which was a violation of international law and related international agreements. The message also said that the UAE was fully responsible for the safety of the members of the Qatari fishing boat, calling on the international community to pressure the UAE into respecting international agreements and to free the fishermen, as well as to return the boat and any other possessions they seized.
أبلغت دولة قطر مجلس الأمن الدولي والأمين العام للأمم المتحدة بقيام منظومة المراقبة البحرية القطرية يوم الجمعة 19 يناير 2018 برصد زورق إماراتي تم إنزاله من سفينة عسكرية، ودخول المنطقة الاقتصادية الخالصة القطرية، حيث قام باعتراض واختطاف قارب صيد قطري وعلى متنه سبعة صيادين وقبطان جميعهم يحملون الجنسية الهندية، وإجباره على الخروج من المنطقة الاقتصادية الخالصة القطرية ودخول المنطقة الاقتصادية الخالصة الإماراتية تحت تهديد السلاح.
جاء ذلك في رسالة وجهتها سعادة السفيرة الشيخة علياء أحمد بن سيف آل ثاني، المندوب الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة إلى سعادة السيد أنطونيو غوتيريش، أمين عام الأمم المتحدة، وإلى سعادة السفير كاريل فان اوستريم، رئيس مجلس الأمن الدولي لهذا الشهر.
واعتبرت الرسالة الحادث جريمة خطف متكاملة الأركان وتُشكّل سابقة خطيرة وانتهاكاً للأعراف الدولية. وقالت إن دولة قطر تدين وتشجب بشدة مثل هذا التصرف الإماراتي الذي يعد خرقاً للقانون الدولي والاتفاقيات والمواثيق الدولية ذات الصلة.
كما حمّلت الرسالة دولة الإمارات العربية المتحدة المسؤولية الكاملة عن سلامة وأمن أفراد طاقم الصيد القطري ، مناشدة في الختام المجتمع الدولي للضغط على دولة الإمارات العربية المتحدة للالتزام بالمبادئ والاتفاقيات الدولية واحترامها، وتحرير أفراد الطاقم وإعادة قارب الصيد وأية ممتلكات محتجزة.
