Aspartame – is it a possible cause of cancer?

WGOQatar

Doha: Aspartame, a widely used artificial sweetener, is on the verge of being classified as a probable carcinogen, according to a recent report by Reuters. The International Agency for Research on Cancer (IARC), the cancer research arm of the World Health Organization (WHO), is expected to label aspartame as “possibly carcinogenic to humans.” In its comprehensive review conducted in June, the IARC examined over 1,300 studies, leading to the potential inclusion of aspartame in the list of substances known to cause cancer, scheduled to be released in July.

Aspartame is a common ingredient found in various products, including Coca-Cola diet sodas, Mars’ Extra chewing gum, and certain Snapple drinks. Regulators worldwide have authorized its use for over two decades, and major food and beverage companies have consistently defended its safety.

Sources close to the IARC suggest that categorizing aspartame as a possible carcinogen aims to stimulate further research. This additional research would enable government agencies, consumers, and manufacturers to make more informed judgments regarding the safety of aspartame. The intention is not to instill panic but rather to prompt a closer examination of the long-term effects of aspartame consumption.

Nevertheless, this classification is expected to rekindle the debate surrounding the role of the IARC and the overall safety of artificial sweeteners. Critics argue that the IARC’s decisions have been controversial in the past, leading to confusion among consumers and industry professionals. The safety of sweeteners, in general, is likely to face renewed scrutiny as a result of this development.

While it is important to note that the classification of aspartame as a possible carcinogen does not confirm a direct link to cancer, it underscores the need for continued scientific investigation and vigilance in understanding the potential risks associated with its consumption. Consumers are encouraged to stay informed about the ongoing research and consult with healthcare professionals for personalized advice and guidance.

WGOQatar

الدوحة: يشير تقرير لرويترز إلى أن الأسبارتام، المحلي الاصطناعي الذي يُستخدم على نطاق واسع، قد يتم تصنيفه على أنه مادة محتملة المسببة للسرطان. من المتوقع أن تصنف الوكالة الدولية للبحوث حول السرطان (IARC)، الهيئة البحثية المختصة بالسرطان التابعة لمنظمة الصحة العالمية (WHO)، الأسبارتام قريبًا على أنها “محتملة المسببة للسرطان للبشر”. وذكرت IARC أنها قامت بتقييم 1300 دراسة في مراجعتها في يونيو، ومن المقرر أن يتم تضمين الأسبارتام في “قائمة المسببات للسرطان” في يوليو.

يستخدم الأسبارتام بشكل شائع في منتجات مثل مشروبات كوكاكولا دايت، ولبان إكسترا من مارس، وبعض مشروبات سنابل. وقد أذنت الهيئات التنظيمية حول العالم باستخدام الأسبارتام لأكثر من عقدين من الزمان، ولقد دافعت الشركات الكبرى المتخصصة في الأغذية والمشروبات عن استخدامها بشكل مستمر.

تشير المصادر القريبة من IARC إلى أن تصنيف الأسبارتام كمادة محتملة المسببة للسرطان يهدف إلى تحفيز المزيد من الأبحاث. ستمكن هذه الأبحاث الإضافية الجهات الحكومية والمستهلكين والمصنعين من اتخاذ قرارات أكثر دقة بشأن سلامة الأسبارتام. الهدف ليس اثارة الذعر، وإنما يعزز إجراء فحص مفصل للآثار الطويلة الأجل لاستهلاك الأسبارتام.

ومع ذلك، من المتوقع أن يعيد هذا التصنيف إثارة الجدل حول دور IARC وسلامة المحليات الاصطناعية بشكل عام. يعتقد النقاد أن قرارات IARC في الماضي كانت مثيرة للجدل، مما أدى إلى الارتباك بين المستهلكين والمحترفين في الصناعة. من المتوقع أن تواجه سلامة المحليات الاصطناعية بشكل عام انتقادات متجددة نتيجة لهذا التطور.

على الرغم من أهمية الإشارة إلى أن تصنيف الأسبارتام كمسبب محتمل للسرطان فهذا لا يؤكد وجود صلة مباشرة بالسرطان، إلا أنه يؤكد الحاجة إلى إجراء مزيد من البحوث العلمية واليقظة في فهم المخاطر المحتملة المرتبطة بتناوله. ويُشجع المستهلكون على متابعة التطورات البحثية المستمرة والاستعانة بمهنيي الرعاية الصحية للحصول على مشورة وتوجيه شخصيين.