HH the Amir, President of Turkey Witness Signing of Several Agreements, MoUs
سمو الأمير والرئيس التركي يشهدان التوقيع على اتفاقيات ومذكرات تفاهم
QNA
Istanbul: HH the Amir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani and HE the President of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan witnessed Friday evening at Dolmabahce Palace in Istanbul, the signing of a number of agreements and memoranda of understanding between the two countries.
HH the Amir and HE the Turkish President witnessed the signing of a cooperation protocol in the fields of media and communications, a cooperation protocol between Qatar Media Corporation and Turkish Radio and Television Corporation (TRT), a memorandum of understanding in the field of halal quality infrastructure between Ministry of Public Health of Qatar and Ministry of Trade and Halal Accreditation Agency of the Republic of Turkey, a memorandum of understanding on cooperation in the field of industrial property rights protection, an agreement for mutual inclusion of territories in the service areas of satellite network between Communications Regulatory Authority of the State of Qatar and the Information and Communication Technologies Authority of the Republic of Turkey.
HH the Amir and HE the Turkish President also witnessed the signing of a memorandum of understanding in the field of food security, a memorandum of understanding on disaster and emergency management and humanitarian assistance between the Qatar Fund For Development and the Disaster and Emergency Management Authority of the Turkish Ministry of Interior, a memorandum of understanding in construction, an agreement on the establishment and operation of cultural centers and their activities, a cooperation protocol between Qatar Museums and Yunus Emre Institute, a memorandum of understanding on cooperation in the field of diplomatic archive between the ministries of foreign affairs of the two countries, in addition to the signing of the Joint Communique of the 8th Session of the Supreme Strategic Committee between the two countries.
The signing ceremony was attended by a number of Their Excellencies members of the delegation accompanying HH the Amir. On Turkey’s side, a number of Their Excellencies Ministers and senior officials.
قنا
اسطنبول: شهد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، وأخوه فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الشقيقة، التوقيع على عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم بين البلدين، وذلك في قصر “دولما بهتشه” بمدينة إسطنبول مساء ال.
فقد شهد سموه وفخامة الرئيس التوقيع على بروتوكول تعاون بشأن التعاون في مجالي الإعلام والاتصال، وبرتوكول تعاون بين المؤسسة القطرية للإعلام ومؤسسة الإذاعة والتلفزيون التركية TRT، ومذكرة تفاهم في مجال البنية التحتية للجودة الحلال بين وزارة الصحة العامة في دولة قطر ووزارة التجارة ووكالة اعتماد الحلال في الجمهورية التركية، ومذكرة تفاهم للتعاون في مجال حماية حقوق الملكية الصناعية، واتفاقية لإدراج وتضمين متبادل للأراضي في منطقة الخدمة الساتلية بين هيئة تنظيم الاتصالات في دولة قطر وهيئة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الجمهورية التركية.
كما شهدا التوقيع على مذكرة تفاهم في مجال الأمن الغذائي، ومذكرة تفاهم بشأن إدارة الكوارث والطوارئ والمساعدات الإنسانية بين صندوق قطر للتنمية وهيئة إدارة الكوارث والطوارئ التابعة لوزارة الداخلية التركية، ومذكرة تفاهم في مجال أعمال الإنشاءات، واتفاقية بشأن إنشاء وتسيير المراكز الثقافية وأنشطتها، وبروتوكول تعاون بين متاحف قطر ومعهد “يونس امره”، ومذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال الأرشيف الدبلوماسي بين وزارتي الخارجية في البلدين، والتوقيع على البيان المشترك للدورة الثامنة للجنة الاستراتيجية العليا بين البلدين.
حضر مراسم التوقيع أصحاب السعادة أعضاء الوفد الرسمي المرافق لسمو الأمير، وحضرها من الجانب التركي عدد من أصحاب السعادة الوزراء وكبار المسؤولين.
