The most prominent decisions of the weekly cabinet meeting

QNA

Doha: HE the Prime Minister and Minister of Interior Sheikh Khalid bin Khalifa bin Abdulaziz Al-Thani chaired the Cabinet’s regular meeting held at its seat at the Amiri Diwan on Wednesday.

Following the meeting, HE Minister of State for Cabinet Affairs Mohammed bin Abdullah Al Sulaiti issued the following statement:

At the outset of the meeting, the Cabinet praised the results of the talks between HH the Amir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani and HM Sultan Haitham bin Tariq of the Sultanate of Oman, which took place within the framework of HM Sultan’s state visit to Doha on Nov. 22-23.

The Cabinet affirmed that HM Sultan Haitham bin Tariq’s visit to the State of Qatar represents the depth and strength of the historical relations established between the two countries, as well as reflecting the understanding, consensus, sincere desire and common interest in developing and expanding these relations, in addition to enhancing them in various fields.

The Cabinet also pointed out that what was included in the joint statement issued at the conclusion of HM Sultan’s visit, and the agreements and memorandum of understanding that were signed during it, established a new stage in relations between the two countries and opened up wider horizons for the good of their two brotherly peoples in a way that enhances joint Gulf action and contributes to maintaining the security and stability of the region and the welfare of its peoples.

The Cabinet was briefed by HE the Minister of Public Health on the latest developments in efforts to contain the spread of COVID-19, and affirmed the continuation of the precautionary measures underway to combat the pandemic.

After that, the Cabinet considered the topics on the agenda as follows:

First – The Cabinet approved the following two draft laws and referred them to the Shura Council, in accordance with the provisions of the Constitution:

A – The social security draft law.

B – The military retirement draft law.

The preparation of the two draft laws comes in implementation of the lofty directives of HH the Amir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani to establish an effective social protection system for all Qataris to face the burdens of life, meet the aspirations of retirees and ensure a decent life for them.

The two draft laws aimed to enhance social protection for the Qatari citizen to secure a decent life for him and his family through the development of a comprehensive regulation of the rights of retirees.

The most prominent provisions included in the two draft laws are the following:

1- Expanding the scope of insurance coverage to include all citizens working in the public and private sectors.

2- The minimum pension shall not be less than QR15,000.

3- Adding the housing allowance as an allowance to the contribution account pot to include (the basic salary, social allowance, housing allowance), and adding the specialization allowance for the military.

4- Granting a reward to be paid to the pensioner whose service period exceeds 30 years, in accordance with the regulations set by the two draft laws.

5- Allowing the pensioner to combine the pension with the salary of the job, in the case of working in the private sector.

6- Allowing a person whose service has ended, and who does not meet the conditions for entitlement to a pension, to purchase a nominal service period to be added to his actual period of service for entitlement to a pension, in accordance with the regulations set by the two draft laws.

7- Excluding the insured woman from the reduction of the pension in case of resignation, if the resignation was due to the care of one or more children with disabilities, in accordance with the regulations set by the two draft laws.

8- Calculating the pension of the insured in the private sector to be based on the average salary of the last three years, to ensure the highest average of the calculation.

9- Increasing the percentage of the widow’s share to 100 percent of the pension in the event that there are no other beneficiaries of the pension.

10- Permissibility of granting a periodic pension increment by a decision of the Cabinet.

11- Permissibility of granting loans to pensioners in accordance with the regulations set by the two draft laws.

Second – Take the necessary measures to ratify:

1- A memorandum of understanding for cooperation in the field of sports between the Government of the State of Qatar and the Government of the Republic of Ghana.

2- A memorandum of understanding for cooperation in the field of youth between the government of the State of Qatar and the government of the Republic of Ghana. 

قنا

الدوحة: ترأس معالي الشيخ خالد بن خليفة بن عبدالعزيز آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية الاجتماع العادي الذي عقده المجلس يوم الأمس بمقره في الديوان الأميري.

وعقب الاجتماع أدلى سعادة السيد/ محمد بن عبدالله السليطي، وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء بما يلي:

في بداية الاجتماع أشاد مجلس الوزراء بنتائج مباحثات حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى “حفظه الله” مع أخيه صاحب الجلالة السلطان هيثم بن طارق سلطان عُمان الشقيقة، والتي جرت في إطار زيارة الدولة التي قام بها جلالته إلى الدوحة يومي الثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر نوفمبر الحالي.

وأكد المجلس أن زيارة جلالة السلطان هيثم بن طارق إلى دولة قطر، والأجواء الودية التي سادت مباحثات القمة القطرية العمانية، وما أسفرت عنه من نتائج مثمرة، قد جسدت عمق ومتانة العلاقات الأخوية والتاريخية الراسخة بين البلدين الشقيقين وعكست ما يميزها من تفاهم وتوافق ورغبة صادقة وحرص مشترك على تطويرها وتوسيعها، والارتقاء بها في مختلف المجالات.

كما أكد المجلس أن ما تضمنه البيان المشترك الصادر في ختام الزيارة والاتفاقيات ومذكرة التفاهم التي تم توقيعها خلالها قد أسست لمرحلة جديدة في علاقات البلدين وفتحت أمامها آفاقاً أرحب لخير شعبيهما الشقيقين، وبما يعزز العمل الخليجي المشترك ويسهم في الحفاظ على أمن واستقرار المنطقة ورفاهية شعوبها.

ثم استمع المجلس إلى الشرح الذي قدمته سعادة وزير الصحة العامة حول آخر المستجدات والتطورات للحد من انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، وأكد المجلس على استمرار العمل بما تم اتخاذه من إجراءات وتدابير احترازية في سبيل مكافحة هذا الوباء.

وبعد ذلك نظر مجلس الوزراء في الموضوعات المدرجة على جدول الأعمال على النحو التالي:

أولاً- الموافقة على مشروعي القانونين التاليين، وعلى إحالتهما إلى مجلس الشورى، طبقاً لأحكام الدستور:

أ- مشروع قانون التأمينات الاجتماعية.

ب- مشروع قانون التقاعد العسكري.

ويأتي إعداد المشروعين تنفيذاً للتوجيهات السامية لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى “حفظه الله”، لبناء نظام فعال للحماية الاجتماعية لجميع القطريين، ومواجهة أعباء الحياة وتلبية تطلعات المتقاعدين وضمان حياة كريمة لهم.

وقد استهدف مشروعا القانونين تعزيز الحماية الاجتماعية للمواطن القطري، وأن تؤمن له ولأسرته حياة كريمة من خلال وضع تنظيم شامل لحقوق المتقاعدين.

ومن أبرز الأحكام التي تضمنها مشروعا القانونين، ما يلي:

1- توسيع نطاق التغطية التأمينية لتشمل كافة المواطنين العاملين بالقطاعين الحكومي والخاص.

2- ألا يقل الحد الأدنى للمعاش عن (15.000) خمسة عشر ألف ريال.

3- إضافة بدل السكن كعلاوة إلى وعاء حساب الاشتراكات ليشمل (الراتب الأساسي، العلاوة الاجتماعية، بدل السكن)، وإضافة علاوة الاختصاص للعسكريين.

4- منح مكافأة تُصرف لصاحب المعاش الذي تزيد مدة خدمته على (30) سنة، وفقاً لضوابط حددها مشروعا القانونين.

5- السماح لصاحب المعاش بأن يجمع بين المعاش وراتب الوظيفة، في حال العمل بالقطاع الخاص.

6- السماح لمن انتهت خدمته، ولم تتوافر فيه شروط استحقاق المعاش، شراء مدة خدمة اعتبارية تضاف إلى مدة خدمته الفعلية لاستحقاق المعاش، وفقاً لضوابط حددها مشروعا القانونين.

7- استثناء المرأة المؤمن عليها من تخفيض المعاش في حالة الاستقالة، إذا كانت الاستقالة بسبب راجع لرعاية ولد أو أكثر من الأولاد ذوي الإعاقة، ووفقاً لضوابط حددها مشروعا القانونين.

8- حساب المعاش للمؤمن عليهم بالقطاع الخاص ليكون على أساس متوسط راتب آخر ثلاث سنوات، ليضمن أعلى متوسط للحساب.

9- زيادة نسبة نصيب الأرملة إلى (100%) من المعاش في حالة عدم وجود مستحقين آخرين للمعاش.

10- جواز منح علاوة دورية في المعاش بقرار من مجلس الوزراء.

11- جواز منح سلف لأصحاب المعاشات وفقاً لضوابط حددها مشروعا القانونين.

ثانياً- اتخاذ الإجراءات اللازمة للتصديق على:

1- مذكرة تفاهم للتعاون في مجال الرياضة بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية غانا.

2- مذكرة تفاهم للتعاون في مجال الشباب بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية غانا.