The most prominent decisions of the weekly cabinet meeting

QNA

Doha: HE the Prime Minister and Minister of Interior Sheikh Khalid bin Khalifa bin Abdulaziz Al-Thani chaired the Cabinet’s regular meeting held at its seat at the Amiri Diwan on Wednesday.

Following the meeting, HE Minister of Municipality and Environment and Acting Minister of State for Cabinet Affairs Abdullah bin Abdulaziz bin Turki Al Subaei issued the following statement:

At the outset of the meeting, the Cabinet praised the success of the Shura Council elections, which was characterized by integrity, transparency and good organization, and the high patriotic spirit that prevailed, which reflected the Qatari people’s awareness and understanding of their national responsibilities and duties.

The Cabinet affirmed that Qatar’s first Shura Council elections is a historic achievement for the rational policy of HH the Amir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani and his wise vision, as well as his keenness to enhance popular participation in the process of legislation and oversight, which embodies His Highness’ confidence in the loyal Qatari people and their ability to exercise their constitutional rights with the highest levels of awareness and national responsibility.

The Council congratulated the elected members of the Shura Council and wished them success in performing their duties and responsibilities. It also expressed aspiration for close, fruitful and constructive cooperation between the government and the Council in everything that would serve the country and the citizen.

The Cabinet also reiterated the State of Qatar’s solidarity with the Sultanate of Oman and supports its efforts to confront the repercussions of Hurricane Shaheen, which hit some regions of the Sultanate, further expressing its sincere condolences and sympathy to the government, the brotherly Omani people and the families of the victims of the hurricane, and wished a speedy recovery for the injured.

Then, the Cabinet was briefed by HE Minister of Public Health on the latest developments and efforts to contain the spread of COVID-19. The Cabinet affirmed the continuation of work with the procedures and precautionary measures that have been taken in order to combat this pandemic.

The Cabinet considered the topics listed on its agenda as follows:

First – Approval of a draft decision of the Minister of Interior to amend some provisions of Resolution No. 51 of 2016 on the formation of Migrant Workers Exit Permit Grievances Committee.

Second – Approval of a draft decision of the Minister of Municipality and Environment amending some provisions of the executive regulations of Law No. 30 of 2002 Promulgating the Law of the Environment Protection.

The draft decision aims to regulate the establishment, installation and operation of stations for continuous monitoring of the quality of marine water, the requirements and technical specifications, and to link these stations with the national network for monitoring the quality of marine water in the Ministry of Municipality and Environment.

Third – the Cabinet reviewed the following two issues and took the appropriate decision:

1- The reports of the Permanent Water Resources Committee on its work during the period from 1/7/2020 to 30/6/2021.

The Permanent Water Resources Committee indicated that it discussed a number of topics related to the groundwater axis, the treated wastewater axis, the desalinated water axis, and the axis of the policies, strategy and regulations of the country’s water resources, and appropriate recommendations were taken regarding them.

2- Results of the International Conference for the Recovery of Stolen Funds, held in Baghdad in Sept. 2021.

The State of Qatar participated in the conference with a delegation headed by HE Minister of Justice. Among the recommendations issued by the conference are the following:

– Emphasis on the principle of good faith in the implementation of international legal obligations in the field of recovering looted funds, and what is required to return illegally obtained funds and assets to the country requesting recovery.

– The importance of the relevant authorities of the country requesting recovery to study the provisions of the procedural laws relevant to the country that owns the looted funds, and to take them into account while preparing the recovery requests.

– The importance of building trust between the requesting countries and the countries receiving requests for asset recovery, creating a culture of mutual legal assistance for the benefit of the requesting country, and paving the way for the success of international cooperation.

قنا

الدوحة: ترأس معالي الشيخ خالد بن خليفة بن عبدالعزيز آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية، الاجتماع العادي الذي عقده المجلس ظهر يوم الأمس بمقره في الديوان الأميري.

وعقب الاجتماع أدلى سعادة الدكتور عبدالله بن عبدالعزيز بن تركي السبيعي وزير البلدية والبيئة والقائم بأعمال وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء بما يلي:

في بداية الاجتماع أشاد مجلس الوزراء بالنجاح الذي حققته العملية الانتخابية لأعضاء مجلس الشورى، وما تميزت به من نزاهة وشفافية وحسن تنظيم، وما سادها من روح وطنية عالية عكست مدى وعي الشعب القطري وإدراكه العميق لمسؤولياته وواجباته الوطنية.

وأكد المجلس، أن إجراء أول انتخابات لمجلس الشورى في تاريخ البلاد، وما حققته من نجاح، يُعد إنجازاً تاريخياً للسياسة الرشيدة لحضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى “حفظه الله” ورؤيته الحكيمة، وحرصه على تعزيز المشاركة الشعبية في عملية التشريع والرقابة، كما أنها تجسد ثقة سموه في أبناء شعبه الوفي وقدرتهم على ممارسة حقوقهم الدستورية بأعلى درجات الوعي والمسؤولية الوطنية.

وهنأ المجلس أعضاء مجلس الشورى المنتخبين بما نالوه من ثقة غالية، متمنيا لهم التوفيق والسداد في أداء مهامهم ومسؤولياتهم، ومعربا عن تطلعه لتعاون وثيق ومثمر وبناء بين الحكومة والمجلس في كل ما من شأنه خدمة الوطن والمواطن.

كما جدد مجلس الوزراء تضامن دولة قطر مع سلطنة عمان الشقيقة ووقوفها بجانبها في جهودها لمواجهة تداعيات إعصار /شاهين/ الذي ضرب بعض مناطق السلطنة.

وأعرب المجلس عن خالص التعازي وصادق المواساة للحكومة والشعب العماني الشقيق وأسر ضحايا الإعصار، متمنيا عاجل الشفاء للمصابين.

ثم استمع المجلس إلى الشرح الذي قدمه سعادة وزير الصحة العامة حول آخر المستجدات والتطورات للحد من انتشار فيروس كورونا /كوفيد-19/، وأكد المجلس على استمرار العمل بما تم اتخاذه من إجراءات وتدابير احترازية في سبيل مكافحة هذا الوباء.

وبعد ذلك نظر مجلس الوزراء في الموضوعات المدرجة على جدول الأعمال على النحو التالي:

أولاً- الموافقة على مشروع قرار وزير الداخلية بتعديل بعض أحكام القرار رقم /51/ لسنة 2016 بتشكيل لجنة تظلمات خروج الوافدين.

ثانياً- الموافقة على مشروع قرار وزير البلدية والبيئة بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون حماية البيئة الصادر بالمرسوم بقانون رقم /30/ لسنة 2002.

ويهدف مشروع القرار إلى تنظيم إنشاء وتركيب وتشغيل محطات الرصد المستمر لجودة مياه البيئة البحرية والاشتراطات والمتطلبات والمواصفات الفنية لذلك، وربط تلك المحطات مع الشبكة الوطنية لرصد جودة مياه البيئة البحرية في وزارة البلدية والبيئة.

ثالثاً- استعرض مجلس الوزراء الموضوعين التاليين واتخذ بشأنهما القرار المناسب:

1- تقريري اللجنة الدائمة للموارد المائية عن أعمالها خلال الفترة من 1/ 7/ 2020 إلى 30/ 6/ 2021.

وقد أشارت اللجنة الدائمة للموارد المائية إلى أنها ناقشت عددا من الموضوعات المتعلقة بمحور المياه الجوفية، ومحور مياه الصرف الصحي المعالجة، ومحور المياه المحلاة، ومحور السياسات وإستراتيجية وأنظمة الموارد المائية بالدولة، واتخذت بشأنها التوصيات المناسبة.

2- نتائج المؤتمر الدولي لاسترداد الأموال المنهوبة /بغداد – سبتمبر2021/.

وقد شاركت دولة قطر في المؤتمر بوفد برئاسة سعادة وزير العدل، ومن التوصيات التي صدرت عن المؤتمر ما يلي:

– التأكيد على مبدأ حسن النية في تنفيذ الالتزامات القانونية الدولية في مجال استرداد الأموال المنهوبة، وما يقتضيه من إعادة الأموال والأصول المتحصلة بطرق غير مشروعة للدولة طالبة الاسترداد.

– أهمية دراسة السلطات المعنية بالدولة طالبة الاسترداد لأحكام القوانين الإجرائية ذات الصلة بالدولة الحائزة للأموال المنهوبة، ومراعاتها أثناء إعداد طلبات الاسترداد.

– أهمية بناء الثقة بين الدول الطالبة والدول متلقية طلبات استرداد الموجودات، وتكوين ثقافة المساعدة القانونية المتبادلة لمصلحة الدولة طالبة الاسترداد، وتمهيد الطريق لنجاح التعاون الدولي.