Qatargas managed to process over 10,000 tonnes of sulfur per day
قطرغاز: معالجة أكثر من 10 آلاف طن من الكبريت يومياً
Doha: Common Sulfur Plant (CSP) operated by RLTO & Refining marked an important milestone in the plant’s history in August 2021 as it managed to process over 10,000 tonnes of sulfur per day.
CSP, located in Ras Laffan Industrial City, serves as one of the world’s largest sulfur processing plants. Sulfur is extracted in liquid form from natural gas that flows from the North Field into multiple gas plants based in Ras Laffan. CSP converts this liquid sulfur into solid granules for temporary storage, then ships it to markets around the world where it is used for fertilizer and other valuable products.
The milestone of 10,000 tonnes per day is an especially important achievement since attaining this level of processing was mission critical for various operators based in Ras Laffan.
CSP was successful in expanding its operating scope to include additional sulfur generated from Barzan while managing the introduction of two new granulators.
Khalid bin Khalifa Al Thani, Chief Executive Officer, Qatargas, stated, “In recognition of attaining this business-critical milestone, I wish to extend my congratulations to all those involved in the delivery of this important mission for CSP. The personnel in CSP Operations, Maintenance, Production Planning, Engineering, Projects, Business Scheduling, as well as our contractors, asset leadership, sulfur producers in Ras Laffan and world-wide customers, have all contributed to this success.”
The Qatargas CEO was also appreciative of the team’s efforts, adding, “Thank you to our talented team for helping us attain this amazing milestone and realizing this proud moment in CSP’s history. I look forward to achieving our next future milestone and building upon our collective success.”
الدوحة: حقق مصنع الكبريت المشترك الذي تشغله إدارة عمليات محطة رأس لفان والمصفاة بقطر غاز إنجازا بارزا في تاريخ المصنع. ففي شهر أغسطس الماضي 2021، عمل المصنع بالتعاون مع أعضاء فريق من تخصصات متنوعة يدير عمليات المصنع على معالجة كميَّة تزيد على 10.000 طن من الكبريت يومياً، ويقع مصنع الكبريت المشترك في مدينة رأس لفان الصناعية، ويعمل كواحد من أكبر مصانع معالجة الكبريت في العالم. ويتم استخراج الكبريت في شكل سائل من الغاز الطبيعي الذي يتدفق من حقل الشمال إلى مصانع الغاز العديدة، التي تتخذ من رأس لفان مقراً لها. ويقوم مصنع الكبريت المشترك بتحويل هذا الكبريت السائل إلى حُبيبات صلبة لتخزينها بشكل مُؤقَّت، ومن ثم يتم شحنها إلى الأسواق في جميع أنحاء العالم، حيث يتم استخدامها كأسمدة وغيرها من المنتجات القيِّمة. ومن الجدير بالذكر أن معالجة 10.000 طن من الكبريت يومياً هو إنجاز مهم بصفة خاصة، لأن بلوغ هذا المستوى من المعالجة كان مهمة صعبة بالنسبة لمختلف المشغلين الذين يتخذون من رأس لفان مقراً لهم. كما يُسلِّط هذا الإنجاز الضوء على المهارة الفائقة والتصميم والعزيمة الاستثنائيين لفرق العمليات التشغيلية والصيانة في المصنع لضمان الحفاظ على موثوقية المصنع في بيئة تشغيل بالغة التعقيد.
وفي سياق متصل، نجح مصنع الكبريت المشترك في توسيع نطاق عمله ليشمل إنتاجاً إضافياً من الكبريت يتم ضخُّه من مصنع برزان، كما أنه يدير في الوقت ذاته تشغيل آلتين جديدتين لإنتاج الكبريت في شكل حُبيْبات، وذلك بدعم من أعضاء الفرق المُخصَّصة للمشروع والعمليات التشغيلية والمقاولين، والذين يتسمون بدرجة عالية من الكفاءة. وصرَّح الشيخ خالد بن خليفة آل ثاني، الرئيس التنفيذي لشركة قطر غاز، قائلاً: “تقديراً لتحقيق هذا الإنجاز المهم، أودُّ أن أهنئ جميع المشاركين في تنفيذ هذا المشروع المهم في مصنع الكبريت المشترك، حيث إن الفضل يعود في تسطير هذا النجاح الباهر لجميع أفراد كادر عمليات المصنع وفرق الصيانة وتخطيط الإنتاج والهندسة والمشاريع وجدولة الأعمال، ولا ننسى الجهود المبذولة من مقاولينا وقيادة الأصول ومُنتجي الكبريت في رأس لفان وعملائنا في جميع أنحاء العالم”. كما أعرب الرئيس التنفيذي لقطر غاز عن تقديره لجهود الفريق، مُضيفاً: “أتقدم بجزيل الشكر إلى أعضاء فريقنا الأكفاء لمساعدتنا على تحقيق هذا الإنجاز المُبهر لكي نعيش هذه اللحظة التي تبعث على الفخر والاعتزاز في تاريخ المصنع.
