Opening Session of First Strategic Dialogue Between Qatar and Japan Starts Officially

QNA

Doha: HE Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani met yesterday with HE Minister of Foreign Affairs of Japan Toshimitsu Motegi, and his accompanying delegation.

During the meeting, bilateral cooperation relations between the two countries were reviewed.

Following the meeting, HE Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and HE the Minister of Foreign Affairs of Japan chaired the official opening session of the first strategic dialogue between the governments of the State of Qatar and Japan, which was held at the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs.

At the beginning of the session, HE Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani welcomed HE Toshimitsu Motegi and his accompanying delegation, and announced the start of the first round of the strategic dialogue between the two countries, which its launching was signed during the visit of HH the Amir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani for Japan in January 2019.

His Excellency also praised the level of bilateral relations, the fruitful cooperation and friendship between the two countries, stressing Qatar’s keenness to strengthen and expand these relations at all levels, and its interest in celebrating the 5th anniversary of the establishment of bilateral relations next year by holding cultural and sports events in the two countries.

HE Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs congratulated Japan for the success of the Olympic Games hosted by Tokyo this summer, praising the level of organization, especially in light of the current pandemic conditions, and also indicated Qatar’s aspiration to welcome the Japanese team in the 2022 FIFA World Cup in Qatar.

His Excellency praised the mechanism of the regular meetings of the joint economic committee between the two countries, and the importance of continuing these meetings, expressing the State of Qatar’s aspiration to develop it to live up to the aspirations of the people and leadership of the two friendly countries. His Excellency also expressed Qatar’s satisfaction with the level of economic and investment cooperation between the two countries, and its commitment to making efforts to develop it in all fields.

His Excellency reiterated the Qatari side’s keenness to continue the active participation of Japanese companies in infrastructure projects in the State of Qatar, expressing Qatar’s desire to benefit from Japan’s expertise and capabilities in various fields.

His Excellency urged the Japanese side to encourage more Japanese companies to invest in Qatar in various fields, pointing in this regard to the appropriate investment environment and services provided by the State of Qatar to investors.

For his part, HE Toshimitsu Motegi stressed that his country is linked to a comprehensive partnership with the State of Qatar, and cooperation relations in various fields, especially in the energy sector, praising the great development witnessed by bilateral relations, pointing to the signing during the visit of HH the Amir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani to Japan in January 2019, of several memoranda of cooperation in the fields of economy, trade, transport, environment, legal affairs, culture and sports.

His Excellency said that the steady supply of liquefied natural gas and oil from the State of Qatar has been supportive of Japan’s economic growth for many years, stressing that the State of Qatar is a true friend of his country.

His Excellency pointed out that his visit and the accompanying delegation coincide with the approaching 5th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, which will be an opportunity to start the first strategic dialogue and discuss the importance of establishing an international system based on the rule of law and cooperation in order to ensure regional stability. His Excellency expressed his confidence that Japan and Qatar will be able to seize this opportunity to further deepen cooperation relations, especially in the political and security fields, as well as economic aspects, including the stability of LNG supplies and the early conclusion of the investment agreement.

HE Minister of Foreign Affairs of Japan also expressed hope that the close cooperation and partnership between the two countries will continue, in order to address common challenges.

On the other hand, the two sides discussed the latest field developments in Afghanistan, both at the security and political levels, where HE Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs stressed the importance of protecting civilians, and the need to intensify the necessary efforts to achieve national reconciliation, seeking a comprehensive political settlement that guarantees a peaceful transfer of power in Afghanistan in line with the gains made by the Afghan people.

HE Minister of Foreign Affairs of Japan thanked the State of Qatar for its effective contribution to the process of evacuating civilians, and its continuous efforts in the peace process in the region.

قنا

الدوحة: اجتمع سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، يوم الأمس، مع سعادة السيد توشيميتسو موتيجي، وزير خارجية اليابان، والوفد المرافق له.

جرى خلال الاجتماع استعراض علاقات التعاون الثنائي بين البلدين.

وعقب ذلك، ترأس سعادة نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وسعادة وزير خارجية اليابان جلسة الافتتاح الرسمي للحوار الاستراتيجي الأول بين حكومتي دولة قطر واليابان، التي انعقدت بمقر وزارة الخارجية.

وفي بداية الجلسة، رحب سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني، بسعادة السيد توشيميتسو موتيجي والوفد المرافق له، وأعلن عن بدء أعمال الجولة الأولى من الحوار الاستراتيجي بين البلدين الذي تم التوقيع على إنشائه خلال زيارة حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، لليابان في يناير 2019.

كما أشاد سعادته بمستوى العلاقات الثنائية، والتعاون المثمر والصداقة بين البلدين، مؤكدا حرص دولة قطر على تعزيز هذه العلاقات وتوسيعها على كافة الأصعدة، واهتمامها بالاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الثنائية العام المقبل عبر إقامة فعاليات ثقافية ورياضية في البلدين.

وتقدم سعادة نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية بتهنئة دولة قطر لليابان بنجاح دورة الألعاب الأولمبية التي استضافتها طوكيو هذا الصيف ، مشيدا بمستوى التنظيم لاسيما في ظل ظروف الجائحة الحالية، كما بين تطلع قطر للترحيب بالمنتخب الياباني في كأس العالم لكرة القدم قطر 2022 .

وأثنى سعادته على آلية الاجتماعات المنتظمة للجنة الاقتصادية المشتركة بين البلدين، وأهمية تواصل هذه الاجتماعات، معربا عن تطلع دولة قطر لتطويرها لترتقي إلى تطلعات شعب وقيادة البلدين الصديقين. كما أعرب سعادته عن ارتياح دولة قطر لمستوى التعاون الاقتصادي والاستثماري بين البلدين، والتزامها ببذل الجهود لتطويرها في المجالات كافة.

وجدد سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني حرص الجانب القطري على استمرار المشاركة الفاعلة للشركات اليابانية في مشروعات البنى التحتية في دولة قطر، معربا عن رغبة دولة قطر في الاستفادة من خبرات وإمكانيات اليابان في المجالات المختلفة.

وحث سعادته الجانب الياباني على تشجيع المزيد من الشركات اليابانية للاستثمار في قطر بمختلف المجالات، مشيرا في هذا الصدد إلى البيئة الاستثمارية الملائمة والخدمات التي توفرها دولة قطر للمستثمرين.

من جانبه، أكد سعادة السيد توشيميتسو موتيجي أن بلاده ترتبط بشراكة “شاملة” مع دولة قطر، وعلاقات تعاون في مختلف المجالات، لا سيما في قطاع الطاقة، مشيدا بالتطور الكبير الذي شهدته العلاقات الثنائية، ومشيرا إلى التوقيع أثناء زيارة حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، إلى اليابان في شهر يناير من العام 2019، على عدة مذكرات للتعاون في مجالات الاقتصاد والتجارة والنقل والبيئة والشؤون القانونية والثقافة والرياضة.

وقال سعادة وزير الخارجية الياباني إن الإمداد الثابت من الغاز الطبيعي المسال ومن النفط من دولة قطر كان داعما للنمو الاقتصادي لليابان لسنوات عديدة، مؤكدا أن دولة قطر صديقة حقيقية لبلاده.

ولفت سعادته إلى أن زيارته والوفد المرافق له تتزامن مع اقتراب الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، والتي ستكون فرصة لبدء الحوار الاستراتيجي الأول ومناقشة أهمية إقامة نظام دولي قائم على سيادة القانون والتعاون من أجل ضمان الاستقرار الإقليمي، معربا عن ثقته بأن اليابان وقطر ستتمكنان من اغتنام هذه الفرصة لزيادة تعميق علاقات التعاون لاسيما في المجالات السياسية والأمنية، بالإضافة إلى الجوانب الاقتصادية بما في ذلك استقرار إمدادات الغاز الطبيعي المسال والإبرام المبكر لاتفاقية الاستثمار.

كما عبر سعادة وزير الخارجية الياباني عن الأمل في أن يستمر التعاون الوثيق والشراكة بين البلدين، بغية التصدي للتحديات المشتركة.

ومن جانب آخر، ناقش الجانبان آخر التطورات الميدانية في أفغانستان بشقيها الأمني والسياسي، حيث أكد سعادة نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية على أهمية حماية المدنيين، وضرورة تكثيف الجهود اللازمة لتحقيق المصالحة الوطنية، والسعي نحو تسوية سياسية شاملة تضمن انتقالا وتداولا سلميا للسلطة في أفغانستان تماشيا مع المكتسبات التي حققها الشعب الأفغاني.

وشكر سعادة وزير خارجية اليابان دولة قطر على مساهمتها الفعالة في عملية إجلاء المدنيين، وجهودها المستمرة في عملية السلام في المنطقة.