Coronavirus vaccine could be ready in six months: Times

تايمز: لقاح ضد فيروس كورونا من الممكن أن يكون جاهزاً خلال ستة أشهر

Olivia Konotey-Ahulu | Bloomberg

A Vaccine against the coronavirus could be ready by September, according to a scientist leading one of Britain’s most advanced teams.

Sarah Gilbert, professor of vaccinology at Oxford University, told The Times on Saturday that she is “80% confident” the Vaccine would work, and could be ready by September. Experts have warned the public that vaccines typically take years to develop, and one for the coronavirus could take between 12 to 18 months at best.

In the case of the Oxford team, however, “it’s not just a hunch, and as every week goes by we have more data to look at,” Gilbert told the London newspaper.

Gilbert’s team is one of dozens worldwide working on a Vaccine and is the most advanced in Britain, she told the Times. As the country looks set to begin its fourth week under lockdown, a Vaccine could be fundamental in easing the measures and returning to normal life. Gilbert said human trials are due to start in the next two weeks.

Her remarks came as the death toll from the virus pushed past 100,000 globally. On Friday, the U.K. reported 980 fatalities, taking the total count from the virus to 8,958, and the government has repeatedly pleaded with the public to obey lockdown rules during the long Easter holiday weekend. As Prime Minister Boris Johnson begins his recovery after a spell in intensive care, Patrick Vallance, the government’s chief scientific adviser, warned he expects the number of deaths to increase for “a few weeks” yet.

Manufacturing the millions of Vaccine doses necessary could take months. Gilbert said she’s in discussions with the British government about funding, and starting production before the final results are in, allowing the public to access the Vaccine immediately if it proves to work. She said success by the autumn was “just about possible if everything goes perfectly.”

أوليفيا كونوتي-أهولو / بلومبيرغ 

قد يكون لقاح ضد فايروس كورونا جاهزاً بحلول سبتمبر، وفقاً لعالمة تقود أحد أكثر الفرق المتقدمة في بريطانيا. 

وقالت (سارة جيلبرت)، أستاذة علم اللقاحات في جامعة أكسفورد، لصحيفة (التايمز) يوم السبت إنها واثقة بنسبة 80 بالمئة من أن اللقاح سينجح، ويمكن أن يكون جاهزاً بحلول سبتمبر. وحذر الخبراء الناس من ان تطوير اللقاحات يستغرق عادة سنوات وقد يستغرق تطوير لقاح لفايروس كورونا في أفضل الأحوال ما بين 12 و18 شهراً. 

فيما يتعلق بتجارب واختبارات فريق ( أكسفورد)، قالت (غيلبيرت) للصحيفة اللندنية “الأمر ليس مجرد حدس وحسب، ومع مضي كل أسبوع يكون لدينا المزيد من البيانات للبحث فيها”. 

وقالت لصحيفة (التايمز) أن فريق (غيلبيرت) هو واحد من عشرات الفرق العاملة في جميع أنحاء العالم على لقاح وهو الأكثر تقدماً في بريطانيا . وفي الوقت الذي يبدو فيه أن البلاد ستبدأ أسبوعها الرابع تحت الإغلاق، يمكن أن يكون اللقاح أساسياً في تخفيف التدابير والعودة إلى الحياة الطبيعية. قالت (غيلبيرت) أنه من المقرر أن تبدأ التجارب على البشر في الأسبوعين القادمين .

جاءت تصريحاتها في الوقت الذي تجاوز فيه عدد الوفيات بسبب الفيروس 100 ألف شخص على مستوى العالم . وفي يوم الجمعة , أعلنت المملكة المتحدة عن وفاة 980 شخصاً , ليصل إجمالي عدد الوفيات من الفيروس إلى 8958 شخصاً , وناشدت الحكومة مراراً الجماهير التزام قواعد الإغلاق خلال عطلة عيد الفصح الطويلة . في الوقت الذي يبدأ فيه رئيس الوزراء (بوريس جونسون) تعافيه بعد فترة قضاها في العناية المركزة، حذر (باتريك فالانس)، كبير المستشارين العلميين في الحكومة، من أنه مع ذلك يتوقع زيادة عدد الوفيات لمدة “بضعة أسابيع”. 

وقد يستغرق تصنيع ملايين جرعات اللقاح اللازمة أشهراً. وقالت (غيلبيرت) إنها تجري مناقشات مع الحكومة البريطانية حول التمويل، وبدء الإنتاج قبل وصول النتائج النهائية، مما يسمح للعامة بالحصول على اللقاح على الفور إذا ثبتت فعاليته . وقالت إن النجاح بحلول الخريف كان “ممكنًا تمامًا إذا سار كل شيء على ما يرام”.