Everything you need to know about the Moderna vaccine
كل ما تريد أن تعرفه عن لقاح موديرنا
Al-Sharq – WGOQatar Translations
Doha: The Ministry of Public Health issued permission for the emergency use of the Covid-19 vaccine produced by Moderna. It is the second vaccine authorized by the Ministry of Public Health for emergency use in the State of Qatar.
Here’s everything you need to know about the Moderna vaccine
Producing Company
Moderna USA is a biotech company, founded in 2010, based in Cambridge, Massachusetts.
Authorization in the world
The Modena vaccine has been granted an emergency authorization for use in the United States of America, the European Union, and a large number of countries around the world. It is the second vaccine to be authorized by Washington and Brussels after Pfizer-Biotech.
Authorization in Qatar
The Modena vaccine was adopted after the Department of Pharmacy and Pharmacological Control of the Ministry of Public Health conducted a thorough and intensive study of the vaccine and evaluated the results of clinical studies conducted on tens of thousands of volunteers.
Effective against new strains
The vaccine is effective in fighting new, more contagious strains in Britain and South Africa, according to data from the US pharmaceutical company Moderna.
Early laboratory tests indicated that vaccine-induced antibodies could identify and control new strains.
Easy storage
The Moderna vaccine is easy to store for 30 days in refrigerators at normal temperatures (2-8°C), making it more needed in areas where there is no special medical potential.
Vaccine effectiveness
The efficacy of the Moderna vaccine against Coved-19 exceeded 94 percent, according to clinical trials on the Moderna vaccine, 15,000 participants were given a water analyzer with no effect, and within several months 185 of them were infected with Covid-19, the condition of 30 of them worsened, and one patient died.
Another 15,000 people received the real Moderna vaccine, and only 11 of them were infected with Covid-19, while none of them worsened, and the vaccine showed efficacy regardless of age group, gender, and race.
Doses and protection
Moderna vaccine is administered in two doses, and its effectiveness occurs at least two weeks after the second dose, according to a document issued by an advisory committee of the U.S. Food and Drug Administration.
How does it work?
The Moderna vaccine, like Pfizer-Biotech, relies on mRNA technology that stimulates the body to produce proteins similar to those on the surface of the virus, so that the body begins to produce appropriate antibodies, which can counter the real virus if it enters the body.
Safety
The U.S. Food and Drug Administration says the vaccine has an “appropriate” safety profile.
الشرق
الدوحة: أصدرت وزارة الصحة العامة الإذن بالاستخدام الطارئ للقاح كوفيد-19 المنتج من قِبل شركة موديرنا، وهو ثاني لقاح يُصرح باستخدامه من قِبل وزارة الصحة العامة في دولة قطر.
إليك كل ما تريد أن تعرفه عن لقاح موديرنا
الشركة المنتجة
شركة موديرنا الأمريكية هي شركة تكنولوجيا حيوية، تأسست عام 2010، ومقرها في مدينة كامبريدج بولاية ماساتشوستس.
الترخيص في العالم
حصل على الترخيص الطارئ للاستخدام في الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وعدد كبير من دول العالم .. وهو ثاني لقاح يحصل على الترخيص من واشنطن وبروكسل بعد فايزر – بيونتيك .
الترخيص في قطر
تم اعتماد لقاح موديرنا بعد قيام إدارة الصيدلة والرقابة الدوائية بوزارة الصحة العامة بإجراء دراسة ومراجعة دقيقة ومكثفة للقاح وتقييم نتائج الدراسات السريرية التي أجريت على عشرات الآلاف من المتطوعين.
فعال ضد السلالات الجديدة
بحسب بيانات شركة موديرنا الأمريكية لصناعة الأدوية فإن لقاحها فعّال في مكافحة السلالات الجديدة الأشد عدوى في بريطانيا وجنوب أفريقيا.
وأشارت اختبارات معملية مبكرة إلى أن الأجسام المضادة التي يحفزها اللقاح يمكنها التعرف على السلالات الجديدة ومكافحتها.
سهولة التخزين
يتميز لقاح “موديرنا” بسهولة تخزينه لمدة 30 يوما في الثلاجات بدرجات حرارة اعتيادية ( 2- 8 درجات مئوية)، مقارنة بتلك التي يتطلبها لقاح فايزر – بيونتيك، ما يجعله مطلوبا بشكل أكثر في المناطق التي لا تتوفر فيها إمكانات طبية خاصة.
فعالية اللقاح
فعالية لقاح موديرنا ضد كوفيد-19، تجاوزت 94 في المائة، حسب التجارب السريرية، فخلال التجارب السريرية على لقاح موديرنا، تم إعطاء 15 ألف مشارك في الدراسة، محلولا مائيا ليس له أي تأثير، وخلال عدة أشهر أصيب 185 منهم بكوفيد-19، تفاقمت الحالة المرضية لثلاثين منهم، وتوفي من بينهم مريض واحد.
وتلقى 15 ألف شخص آخرين لقاح موديرنا الحقيقي، ولم يصب إلا 11 منهم بكوفيد-19، في حين لم تتفاقم الحالة المرضية عند أي منهم، وأظهر اللقاح فعالية بغض النظر عن الفئة العمرية والجنس والعرق.
الجرعات والحماية
يتم التطعيم بموديرنا على جرعتين، وفعاليته تحدث بعد أسبوعين على الأقل من الجرعة الثانية، وفقا لوثيقة صادرة عن لجنة استشارية لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية.
كيف يعمل ؟
يعتمد لقاح موديرنا مثل لقاح فايزر– بيونتيك على تقنية الحمض النووي الريبي المرسال “mRNA” التي تحفز الجسم على إنتاج بروتينات شبيهة بتلك الموجودة على سطح الفيروس، ليبدأ الجسم بإنتاج الأجسام المضادة المناسبة، التي يمكنها مواجهة الفيروس الحقيقي في حال دخوله الجسم.
الأمان
تقول إدارة الغذاء والدواء الأمريكية إن اللقاح له ملف أمان “ملائم“.
المصدر: al-sharq
