Ministry excludes new categories from hotel quarantine
الوزارة تستثني فئات جديدة من الحجر الفندقي
Al-Sharq – WGOQatar Translations
Doha: The Ministry of Public Health explained that hotel quarantine applies to returnees from abroad alone without their exempted relatives who were with them when travelling from Qatar.
According to its official Twitter account, the ministry advised to make sure that the necessary hotel reservations are made before returning to the country.
The Ministry of Public Health announced earlier today that, based on the previously announced travel and return policies for Qatar and in light of the new medical data on the Coronavirus (COV-19), the list of categories due for the home quarantine has been updated, which will be implemented from Sunday at 2 p.m. at all outlets in the country.
According to a ministry statement on its website, the following categories are exempt from hotel quarantine, and are allowed to home quarantine, Qatari or resident, and their family members and escorts who share the same national address, regardless of where they came from:
1. Persons aged 65 and over.
2. People who have undergone an organ or marrow transplant.
3. Patients with conditions requiring immunosuppressive treatment.
4. Patients with heart failure or coronary artery disease.
5. Patients with asthma (moderate and high intensity).
6. Cancer patients and those undergoing treatment (chemotherapy or radiation therapy).
7. Pregnant women.
8. Nursing mothers with incubators for children between the ages of 0-5 years.
9. Patients with acute renal failure (at the end of its stages) or undergoing dialysis sessions
10. Patients with chronic liver disease.
11. Patients with lower limb amputations.
12. Persons with disabilities who depend on others for their daily activities.
13. Children with disabilities and their mothers.
14. Epilepsy patients receiving treatment.
15. Patients with diabetic foot disease.
16. Persons with first-degree relatives who have passed away within the last 10 days.
17. People with mental health problems undergoing drug treatment who may be in poor health if kept indoors.
18. Patients with diabetes with neuropathy, kidney or retinal disease and other complications of the disease.
19. Minor (under 18 years of age) travelling without guardian (adult).
The Ministry explained that the escorts of the excluded cases who are returning from travelling alone without the company of their relatives who were with them when travelling are obliged to the hotel quarantine, and therefore they have to check the booking procedures in a hotel before they travel on the date of return.
It noted that the hotel quarantine exclusion decision does not include visitors coming to the State, and it can be suspended in cases where the hotel quarantine policy is required, such as inadequate housing conditions for the requirements of home quarantine or a decision by the Ministry of Public Health to control the spread of Covid-19 infection in the State.
Travelers with chronic diseases must also register for “My Health” service on the Hamad Medical Corporation website to extract the medical report and the result of the Coronavirus (Covid-19) test from accredited health centers 72 hours prior to travel, or submit a certificate of chronic diseases from the Hamad Medical Corporation or Primary Healthcare Corporation website.
This list will be reviewed and updated periodically based on the latest developments.
الشرق
الدوحة: أعلنت وزارة الصحة العامة أنه بناءً على سياسات السفر والعودة إلى دولة قطر التي تم الإعلان عنها سابقاً وفي ضوء المعطيات الطبية الجديدة حول فيروس كورونا (كوفيد-١٩)، فقد تم تحديث قائمة الفئات المستحقة للحجر المنزلي، التي سيتم العمل بها اعتباراً من يوم غد الأحد الساعة الثانية ظهرا في جميع منافذ الدولة المختلفة.
ووفق بيان للوزارة على موقعها الإلكتروني، تستثنى الفئات التالية من الحجر الفندقي، ويسمح لها بالحجر المنزلي، قطريين كانوا أم مقيمين، وأفراد عائلاتهم ومرافقيهم القادمين معهم ممن يتشاركون ذات العنوان الوطني، بغض النظر عن الوجهة التي قدموا منها، وهي:
1- الأشخاص الذين يبلغون من العمر 65 سنة وما فوق.
2- الأشخاص الذين خضعوا لزراعة الأعضاء أو النخاع.
3- المرضى الذين يعانون من حالات تتطلب علاجًا مثبطًا للمناعة.
4- المرضى الذين يعانون من قصور القلب أو أمراض الشريان التاجي.
5- المرضى الذين يعانون من الربو (متوسط وعالي الشدة).
6- مرضى السرطان والخاضعين منهم لجلسات العلاج (العلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي).
7- النساء الحوامل.
8- الأمهات المرضعات الحاضنات لأطفال تتراوح أعمارهم بين 0-5 سنوات.
9- المرضى الذين يعانون من الفشل الكلوي الحاد (في آخر مراحله) أو الذين يخضعون لجلسات غسيل الكلى.
10- المرضى الذين يعانون من أمراض الكبد المزمنة.
11- المرضى الذين لديهم بتر في الأطراف السفلية.
12- الأشخاص من ذوي الإعاقة والذين يعتمدون على الآخرين للقيام بأنشطتهم اليومية.
13- الأطفال ذوي الإعاقة وأمهاتهم.
14- مرضى الصرع الذين يتلقون العلاج.
15- مرضى داء القدم السكرية.
16- الأشخاص الذين لديهم أقارب من الدرجة الأولى وافتهم المنية خلال 10 أيام الأخيرة.
17- الأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية نفسية ويخضعون للعلاج الدوائي والذين قد تسوء حالتهم الصحية في حال تم إبقائهم في أماكن مغلقة.
18- مرضى السكري المصحوب باعتلال الأعصاب أو الكلى أو شبكية العين وغيرها من مضاعفات المرض.
19- القاصر (أقل من 18 سنة) والمسافر دون رفقة ولي أمره/ الوصي عليه (شخص بالغ).
وأوضحت الوزارة أنه مع العلم بأن المرافقين للحالات المستثناة والعائدين من السفر بمفردهم بدون صحبة ذويهم الذين كانوا معهم عند السفر ملزمين بالحجر الفندقي ، ولهذا عليهم التأكد من إجراءات الحجز في أحد الفنادق قبل سفرهم بتاريخ العودة .
وأشارت إلى أنه لا يشمل قرار الاستثناء من الحجر الفندقي الزوار القادمين إلى الدولة، كما يمكن تعليقه في الحالات التي تستدعي تطبيق سياسة الحجر الفندقي كعدم ملائمة ظروف السكن لاشتراطات الحجر المنزلي أو بقرار صادر من وزارة الصحة العامة يقضي بذلك بهدف التحكم بانتشار عدوى كوفيد-19 في الدولة.
كما يجب على المسافرين من أصحاب الأمراض المزمنة التسجيل في خدمة “صحتي” عبر الموقع الإلكتروني لمؤسسة حمد الطبية لاستخراج التقرير الطبي ونتيجة فحص فيروس كورونا (كوفيد-١٩) من المراكز الصحية المعتمدة قبل 72 ساعة من السفر، أو التقديم على شهادة للأمراض المزمنة من المواقع الإلكترونية لمؤسسة حمد الطبية أو مؤسسة الرعاية الصحية الاولية.
علماً بأنه سيتم مراجعة وتحديث هذه القائمة بشكل دوري بناءً على المستجدات.
المصدر: al-sharq
