Eradicating the epidemic requires vaccination of 75% of the population
القضاء على الوباء يتطلب تطعيم ٧٥٪ من السكان
Al-Raya – WGOQatar Translations
Doha: Dr. Suha Al Bayat, Director of the Vaccination Department at the Ministry of Health, stressed that the vaccine against Covid -19 does not mean the eradication of the epidemic at the same time, but it goes through stages, as 75% of the population must be vaccinated at least in Qatar, and also globally these ratios must be reached, but in order to reach these proportions, we expect that it will be in the summer of 2021, explaining that during this phase everyone must continue to adhere to all precautionary steps such as social spacing, wearing masks and avoiding handshakes and using sterilizers.
She said during “Nabd” program on Qatar Radio that the vaccine is the first step, asking people to wait and not to rush and demand the lifting of restrictions, pointing out that scientific information and clinical tests must first be monitored, pointing out that studies on the vaccine are still going on in order to obtain more information.
“At the moment, for example, when the vaccine first appeared they said that it should be given to people 18 years of age or older, but because the clinical trials continued it became 16 years and older, Pfizer is currently conducting, for example, clinical trials on those aged 12 years and older, and with the days the groups will increase, and there are pregnant and nursing women who are currently in the clinical phase.
She explained that during the next week the completion of the first phase of vaccination will be announced, which includes 3 categories, adding that 10 days have passed since the start of the vaccination campaign in Qatar against the virus Covid-19, which consists of several stages, and we are now in the first phase which includes 3 specific groups, namely the elderly over 70 years old and those with chronic diseases with risks and complications such as kidney failure and front-line workers in the health sector.
“There is a very high responsiveness to the vaccine and we are receiving calls from people to request vaccination.
On the reported complications, she said that there were minor side effects, which are common with all vaccinations even with childhood vaccinations, there could be a slight rise in temperature, mild pain in the place of the needle, and these side effects that have already been reported by those who received the vaccination.
She continued: The most common thing is mild pain in the arm in the injection site, which lasts for a few hours and sometimes lasts for about 24 hours and some people feel a mild headache, a very slight rise in temperature in some, and lethargy or pain in the body in some.
الراية
الدوحة: أكّدت الدكتورة سهى البيات، مدير قسم التطعيمات بوزارة الصحة، أن اللقاح المضاد لكوفيد-19 لا يعني القضاء على الوباء في نفس الوقت، ولكن الأمر يمر عبر مراحل، حيث إنه لابد أن يتم تطعيم 75% من السكان على الأقل في قطر، وأيضًا عالميًا يجب الوصول إلى هذه النسب، لكن لكي نصل إلى هذه النسب، نتوقع أنه سيكون في صيف 2021، موضحة أنه خلال هذه المرحلة يجب مواصلة الالتزام بجميع الخطوات الاحترازية مثل التباعد الاجتماعي وارتداء الكمامة وعدم المصافحة واستخدام المعقمات.
وقالت خلال برنامج «نبض» على إذاعة قطر إن اللقاح هو الخطوة الأولى، مطالبةً الناس بالانتظار وعدم التسرع والمطالبة برفع القيود، مشيرة إلى أنه يجب أولًا مراقبة المعلومات العلمية والاختبارات السريرية، لافتة إلى أن الدراسات على اللقاح ما زالت مستمرة لكي يتم الحصول على معلومات أكثر.
وأضافت: إنه في الوقت الحالي على سبيل المثال أول ما ظهر اللقاح قالوا 18 سنة وأعلى، لكن لأن التجارب السريرية استمرت وأصبحت 16 سنة وأعلى، وحاليًا تُجري شركة فايزر على سبيل المثال تجارب سريرية على من هم في سن 12 عامًا وأعلى، ومع الأيام ستزيد الفئات، وهناك نساء حوامل ومرضعات دخلوا في المرحلة السريرية حاليًا.
وأوضحت أنه خلال الأسبوع القادم سيتم الإعلان عن تكملة المرحلة الأولى من التطعيم والتي تشمل 3 فئات، مضيفة أنه مر الآن 10 أيام منذ بدء حملة التطعيم في قطر ضد فيروس كورونا «كوفيد 19»، والتي تتكون من عدة مراحل، ونحن الآن في المرحلة الأولى وتشمل 3 فئات محددة وهم كبار السن أكبر من 70 عامًا وذوي الأمراض المزمنة ذات المخاطر والمضاعفات مثل الفشل الكلوي والعاملين في الصفوف الأمامية بالقطاع الصحي.
وتابعت: إن هناك تجاوبًا عاليًا جدًا مع اللقاح ونتلقى اتصالات من الناس لطلب التطعيم.
وحول المضاعفات التي تم الإبلاغ عنها، قالت إنه كانت هناك آثار جانبية بسيطة، من المتعارف عليه مع كل التطعيمات حتى مع تطعيمات الأطفال، من الممكن أن يكون هناك ارتفاع طفيف في درجة الحرارة، ألم خفيف مكان الإبرة، وهذه الآثار الجانبية التي تم فعلًا الإبلاغ عنها من قبل من تلقى التطعيم.
وتابعت: إن أكثر شيء هو ألم خفيف في الذراع مكان الإبرة، يستمر لبضع ساعات وأحيانًا يستمر لمدة 24 ساعة تقريبًا وبعض الناس يشعرون بصداع خفيف، وارتفاع طفيف جدًا في درجة الحرارة لدى البعض، وخمول أو ألم في الجسم لدى البعض.
المصدر: raya
