Information you must know before the launch of the largest Coronavirus vaccination campaign in Qatar

Al-Sharq – WGOQatar Translations 

Doha: Today, Wednesday, the Ministry of Health begins the largest vaccination campaign in the State of Qatar during the remainder of this December and next year, against the Coronavirus “Covid-19” after the arrival of the first shipment of “Pfizer and BioNTech” vaccine, which obtained permission of registry and emergency use for those aged 16 and over.

Here is the most important information related to the vaccination campaign with the Pfizer and BioNTech vaccine:

(1) Qatar is one of the first countries in the world to receive this type of vaccination

(2) The vaccination against Coronavirus will be free and optional

(3) Dosage and immunocompetence:

* The vaccination is given in two doses which are taken within 3 weeks and it is important for people to take the second dose at the time specified because any delay can affect the ability of the vaccine to provide protection.

* Full immunity develops about one week after the second dose of the vaccine.

(4) Vaccination Centers:

The vaccination will be available in 7 health centers of the Primary Health Care: Al-Wajbah, Leabaib, Al-Ruwais, Umm Salal, Rawdat Al-Khail, Al-Thumama and Muaither.

(5) Target groups:

-The elderly.

-People with severe chronic diseases for being more susceptible to complications from the virus.

– Some medical, nursing, and supportive services who deal with Coronavirus patients on a daily basis.

– Health workers in nursing homes and home care services.

– Vaccination of some groups that work as first responders to some ministries and institutions in the country to ensure the progress of work in the necessary services and emergency services.

– There will be a gradual arrival of vaccination and its distribution according to the older and younger age groups, and the majority of the population will be vaccinated during the next year as the state works to provide the vaccine at the earliest opportunity.

(6) Possible side effects:

– The vaccine is safe and effective by 95% and most of the accompanying side effects are often mild to moderate, and may include pain at the injection site or a slight sensation of slight fatigue, muscle pain or mild fever, and it lasts from one to 3 days, and some analgesics can be used for these symptoms if needed.

-Side effects are an indication of the body’s response to the vaccination and that it has built the necessary immunity to deal with the virus.

(7) Method of communication with vaccination centers:

– The person selected is contacted by phone or SMS and informed of the need to receive the vaccination and directed to the competent health center, and upon attendance his condition is assessed normatively, which is a routine evaluation that is done before any vaccination.

– After vaccination, the patient is given a card indicating the type of vaccine he received, its date and place of receipt.

– The nursing team will book an appointment to give the second dose for the patient, and the patient must attend at the time specified, as the patient will receive messages to remind him/her of the dates of the second dose.

(8) How the Pfizer and BioNTech vaccine works:

– The vaccine protects people from infection by using what is called RNA, which stimulates the immune response against the virus to produce antibodies, as if it were exposed to the virus

– Instead of injecting a human with a weak or inactive virus, this vaccine injects RNA (the genetic material that human cells read to make proteins) into the muscle of the upper arm.

-This vaccine instructs the human body how to produce the protein that leads to the production of antibodies, so if the real virus attacks the body, the immune system will be able to recognize it.

-The vaccine does not affect a person’s DNA, nor are there fears of taking it, as some claim.

الشرق

الدوحة: تبدأ وزارة الصحة، اليوم الأربعاء، أكبر حملة تطعيم تشهدها دولة قطر خلال ما تبقى من ديسمبر الجاري والعام المقبل، ضد فيروس كورونا “كوفيد 19” بعد وصول أول شحنة من لقاح “فايزر وبايونتك” الذي حصل على الإذن بالتسجيل والاستخدام الطارئ لمن هم في عمر 16 فما فوق.

وإليك أهم المعلومات المتعلقة بحملة التطعيم بلقاح فايزر وبايونتيك:

(1) قطر من أوائل الدول في العالم التي تحصل على هذا النوع من التطعيم

(2) التطعيم ضد كورونا سيكون مجانياً واختيارياً

(3)  الجرعة واكتمال المناعة:

* التطعيم يعطى على جرعتين يتم تناولهما خلال 3 أسابيع ومن المهم أن يقوم الأشخاص بأخذ الجرعة الثانية في الوقت المحدد لأن أي تأخير يمكن أن يؤثر على قدرة اللقاح على توفير الحماية.

* تتطور المناعة الكاملة بعد مرور حوالي أسبوع واحد بعد الجرعة الثانية من اللقاح.

(4) مراكز التطعيم:

سيكون التطعيم متوفراً في 7 مراكز صحية تابعة للرعاية الصحية الأولية وهي: الوجبة ولعبيب والرويس وأم صلال وروضة الخيل والثمامة ومعيذر.

(5) الفئات المستهدفة:

* كبار السن.

* أصحاب الأمراض المزمنة الشديدة لكونهم أكثر عرضة لمضاعفات الفيروس.

* بعض الكوادر الطبية والتمريضية والخدمات الطبية المساندة والذين يتعاملون مع مرضى كورونا بشكل يومي.

* العاملون الصحيون بدور المسنين وخدمات العناية المنزلية.

* تطعيم بعض الفئات التي تعمل كمستجيب أول لبعض الوزارات والمؤسسات في الدولة لضمان سير العمل في الخدمات الضرورية وخدمات الطوارئ.

* سيكون هناك تدرجاً في وصول التطعيم وتوزيعه حسب الفئات السنية الأكبر فالأصغر، وسيتم الانتهاء من غالبية السكان خلال العام المقبل حيث تعمل الدولة على توفير اللقاح في أقرب فرصة.

(6) الأعراض الجانبية المحتملة:

* اللقاح آمن وفعال بنسبة 95% ومعظم الأعراض الجانبية المصاحبة غالباً ما تكون خفيفة إلى متوسطة، وقد تشمل ألماً في موضع الحقنة أو إحساساً خفيفاً بالإرهاق الخفيف أو آلام العضلات أو حرارة خفيفة، وتستمر من يوم إلى3 أيام، ويمكن استعمال بعض المسكنات لهذه الأعراض إذا استدعت الحاجة.

* الأعراض الجانبية مؤشر على استجابة الجسم للتطعيم وأنه كوّن المناعة اللازمة للتصدي للفيروس.

(7) طريقة التواصل مع مراكز التطعيم:

* يتم الاتصال بمن يقع الاختيار عليه عبر الهاتف أو الرسائل النصية القصيرة وإبلاغه بضرورة تلقي التطعيم وتوجيهه إلى المركز الصحي المختص، وعند الحضور يتم تقييم حالته معيارياً وهو تقييم روتيني يتم قبل أي تطعيم.

* بعد التطعيم يعطى المريض بطاقة تبين نوع اللقاح الذي تلقاه وتاريخه ومكان أخذه.

* يقوم الفريق التمريضي بحجز موعد لتلقي الجرعة الثانية للمريض، ويجب الحضور في الموعد المحدد، حيث سيتلقى المريض رسائل للتذكير بمواعيد الجرعة ثانية.

(8)  آلية عمل لقاح فايزر وبايونتك:

* يحمي اللقاح الأشخاص من العدوى باستخدام ما يسمى بالحمض النووي الريبوزي الذي يحفز الاستجابة المناعية ضد الفيروس لإنتاج أجسام مضادة كما لوكان تعرض للفيروس

* بدلاً من حقن الإنسان بفيروس ضعيف أو غير نشط يحقن هذا اللقاح الحمض النووي الريبوزي (المادة الوراثية التي تقرأها الخلايا البشرية لصنع البروتينات) في عضلة الذراع العليا.

* يرشد هذا اللقاح جسم الإنسان إلى كيفية إنتاج البروتين الذي يؤدي إلى إنتاج الأجسام المضادة، فإذا قام الفيروس الحقيقي بمهاجمة الجسم سيكون الجهاز المناعي قادراً على التعرف عليه.

* لا يؤثر اللقاح على الحمض النووي للشخص ولا مخاوف من تناوله كما يزعم البعض.

المصدر: al-sharq