Q&A: About low-risk countries, home quarantine and travel procedures to and from Qatar
سؤال وجواب: عن البلدان منخفضة الخطورة والحجر المنزلي وإجراءات السفر من وإلى قطر
Government Communications Office announcement on #Qatar’s travel policy during the gradual lifting of COVID-19 restrictions.
As part of the gradual lifting of restrictions imposed in the State of Qatar as a result of the Coronavirus (COVID-19) pandemic, and based on Qatar’s travel policy announced previously, the travel policies effective on, Saturday 1st August, have been reviewed based on public health indicators in the State of Qatar and around the world.
Which countries can I travel to and undergo home quarantine on return?
To view the list of countries classified as low risk of COVID-19 click here
How long must I undergo home quarantine on my return from a low-risk country?
You must undergo at least a 7 day period of home quarantine following your return to Qatar.
Will I be tested during my period of home quarantine?
Yes. Upon your return to Doha’s Hamad International Airport from low-risk countries where MOPH approved testing centers are not in place (currently only Turkey) you will be tested at the airportand then required to undergo home quarantine for one week (7 days). You will then be tested on day 6 of your home quarantine by arranging a drive through an appointment in one of the designated primary health centers. If the test is negative, you will be released from home quarantine on day 7. If your test result is positive, , you will be placed under appropriate isolation.
Are there any requirements to undertaking home quarantine?
Yes, there are Ten Rules of Home Quarantine that you must adhere to:
1. You must have suitable housing conditions with the availability of your own room and linked bathroom when you confine yourself to your own room and not mix with the rest of the family
2.You must sign an undertaking (including all the family members and household helpers living in the same house) to abide by the rules of home-based quarantine
3.You must watch a short video onboard of the flight before arrival and review the pamphlet on home quarantine.
4.You must apply preventive measures at home to protect others
5. You must have a swab taken on day 6 after your arrival back to Doha at a designated drive through primary healthcare center
6.You must answer the phone calls from the public health team during your home quarantine.
7.You must agree to receive a visit from the public health team every 2 to 3 days.
8.You must inform the public health team if you develop any symptoms (fever, cough, body aches, change in taste or smell)
9. You must download the Ehteraz app.
10.You should not receive visitors while under home quarantine.
Will my Ehteraz status change when I return from travel?
Yes. Upon arrival back to Doha’s Hamad International Airport, your Ehteraz status will change to Yellow (Quarantine). If your 6-day test result is negative, your Ehteraz status will change to green on day 7 if you returned from low-risk countries. However, if this test result is positive, your Ehteraz status will change to red. If you returned from other countries, then your health status on Ehteraz will remain yellow (Quarantine) on day 7, and you should continue the remaining 7 days home quarantined (total 14 days).
Do I have to have a COVID-19 test at Hamad International Airport if I have traveled to Turkey and had a test in one of the MOPH approved centers?
No. If you have been tested at an approved MOPH testing center, you will not require a test on arrival at Hamad International Airport. You should present your COVID-19 free certificate to authorities at Hamad International Airport and begin your 7-day period of home quarantine. You will then be tested for COVID-19 on day 6 of your home quarantine by arranging a drive through an appointment in one of the designated primary health centers. If the test is negative, you will be released from home quarantine on day 7. If your test result is positive, the existing protocol for positive cases will be applied.
Is there any documentation that I must complete on my return to Qatar?
Yes. Each traveler must complete and sign a Health Checklist for Returning Travelers form/card that will be distributed among passengers by cabin crew onboard. On arrival back to Doha’s Hamad International Airport, the form/card is submitted to the Medical officer. The form/card includes questions about the individual’s medical history and the rules of home quarantine.
I’ve already booked my travel and hotel quarantine stay – will I get a refund for the hotel quarantine?
If you are traveling to an approved low-risk country and have already booked and paid for a hotel quarantine stay on your return to Qatar, you will be able to get a full refund for the hotel quarantine as you will be eligible for home quarantine. Contact Discover Qatar to request your refund.
Can I undergo home quarantine if I travel to a country that is not on the official low-risk list?
No. If you travel to a country that is not on the low risk approved list, you will be required to undergo a one week period of hotel quarantine. You should book a hotel quarantine stay for one week from the listed hotels on the Discover Qatar website. You will be tested on day 6 of your hotel, quarantine. If the test is negative and you are asymptomatic (displaying no symptoms), you will be able to leave the hotel on day 7 to begin a further period of home quarantine for 7 days (14 days total quarantine). If, after 14 days, you are still asymptomatic, your Ehteraz status will turn green.
Are there any exemptions from hotel quarantine for people returning from countries, not on the low-risk list?
Yes. The following vulnerable groups returning from travel (Qatari and non-Qatari) and their immediate family members living in the same household, including their domestic helpers returning with them, are eligible for home quarantine and not hotel quarantine:
1. Aged 55 years old and above.
2. Organ transplant recipients.
3. Patients with hypertension who are on treatment.
4. Bone marrow transplant recipients.
5. Patients with conditions that require immune-suppressive treatment.
6. Patients with heart failure or coronary artery disease.
7. Patients with moderate to severe asthma.
8. Cancer patients with metastasis and those on treatment (Chemotherapy or Radiotherapy).
9. Pregnant females (any trimester).
10. Nursing mothers with children aged 0-5 years.
11. Patients with end-stage renal failure (ESRD) or on dialysis.
12. Patients with CLD (Chronic Liver Disease) and decompensation.
13. Patients with lower-limb amputations.
14. People with disabilities where they are dependent on others for their activities of daily living.
15. Children with disabilities and their mothers.
16. Patients with epilepsy and on treatment.
17. Patients with diabetic foot infections.
18. People with deceased first degree relatives in the last 10 days.
19. People with mental health problems on antipsychotic medications and whose condition is aggravated by staying in closed spaces
20. Diabetic patients on treatment (any HbA1C level).
Source: covid19.moph.gov.qa
بيان مكتب الاتصال الحكومي حول سياسة السفر والعودة إلى دولة# قطر خلال الرفع التدريجي للقيود المفروضة جراء جائحة كورونا (كوفيد-19).
في إطار الرفع التدريجي للقيود المفروضة في دولة قطر جراء جائحة كورونا (كوفيد-19) وبناءً على سياسة السفر والعودة إلى دولة قطر والتي تم الإعلان عنها في وقت سابق، فقد تم مراجعة السياسات المتعلقة بالسفر التي سيتم العمل بها اعتباراً من 1 اغسطس وذلك بناء على مؤشرات الصحة العامة في دولة قطر وبقية دول العالم.
ما هي الدول التي إذا سافرت إليها يتعيّين عليّ الخضوع للحجر الصحي عند عودتي منها إلى قطر؟
للتعرّف على الدول المصنّفة على أنها الأقل خطراً من حيث تفشّي فيروس كورونا (كوفيد- 19) إضغط هذا الرابط
كم من الوقت يتعيّن عليّ البقاء في الحجر الصحي المنزلي بعد عودتي من الدول الأقل خطراً من حيث تفشّي فيروس كورونا (كوفيد- 19)؟
يتعيّن عليك البقاء في الحجر الصحي المنزلي لمدة 7 أيام بعد عودتك إلى قطر.
هل سيتمّ إجراء فحص لي خلال فترة الحجر الصحي المنزلي؟
نعم، عند وصولك الى مطار حمد الدولي في الدوحة قادماً من إحدى الدول الأقل المنخفضة الخطورةخطراً من حيث تفشّي فيروس كورونا (كوفيد- 19) ولم يكن لدى هذه الدولة مركزاً للفحص معترف به من قبل وزارة الصحة العامة القطرية (علماً بأن تركيا هي الدولة الوحيدة التي لديها مركز فحص معترف به من قبل الوزارة) فيستم إجراء الفحص لك في المطار ومن ثمّ يتعيّن عليك الخضوع للحجر الصحي المنزلي لفترة 7 أيام، ويتمّ فحصك ثانية في اليوم السادس من فترة الحجر الصحي المنزلي وذلك من خلال أخذ موعد مسبق لإجراء الفحص لدى أحد مراكز الرعاية الصحية الأولية المحددة لإجراء الفحص الخارجي دون الحاجة للدخول إلى المبنى ، وإذا كانت نتيجة الفحص سلبية فيتمّ إنهاء فترة الحجر الصحي المنزلي في اليوم السابع من الفترة، أما إذا كانت نتيجة الفحص إيجابية فستخضع للعزل المناسب. يتم تطبيق البروتوكول الطبي الخاص بالإصابات الإيجابية المؤكّدة.
هل هناك متطلبات أو اشتراطات خاصة بالحجر الصحي المنزلي؟
نعم، هناك قواعد يتعيّن عليك الإلتزام بها أثناء وجودك في الحجر الصحي المنزلي منها:
1- يجب أن يكون لديك مسكن مناسب تتوفّر فيه غرفة خاصة بك وحمّام ملحق بها أثناء فترة احتاجزك لنفسك في الغرفة الخاصة بك وعدم الاختلاط ببقية أفراد الاسرة.
2- يتعيّن عليك وعلى جميع أفراد الأسرة والخدم ممن يقيمون ويعملون في منزلك التوقيع على إقرار بالإلتزام بقواعد وشروط الحجر الصحي المنزلي
3- يتعيّن عليك مشاهدة مقاطع فيديو قصير أثناء فترة الرحلة وقبل الوصول وقراءة نشرة مطبوعة تشتمل على بيانات خاصة بالحجر الصحي المنزلي
4- يتعيّن عليك اتخاذ التدابير الوقائية اللازمة لوقاية الآخرين من العدوى بالفيروس
5- يتعيّن عليك الخضوع للفحص (بالمسحة) في اليوم السادس من وصولك إلى الدوحة لدى أحد مراكز الرعاية الصحية الأولية المحددة لإجراء الفحص الخارجي دون الحاجة للدخول إلى المبنى
6- يتعيّن عليك الإجابة على المكالمات الواردة من فريق وزارة الصحة العامة أثناء وجودك في الحجر الصحي المنزلي
7- يتعيّن عليك الإقرار بالموافقة على زيارة فريق وزارة الصحة العامة لك مرة واحدة كل يومين أو ثلاثة أيام خلال فترة الحجر الصحي المنزلي
8- يتعيّن عليك إبلاغ فريق وزارة الصحة العامة إذا ظهرت لديك أية أعراض مثل الحمّى، أو السعال، أو آلام في الجسم، أو تغيّر في حاسة الشمّ أو التذوّق
9- يتعيّن عليك تنزيل تطبيق احتراز على هاتفك الجوال
10- عدم استقبال الزوار أثناء وجودك في الحجر الصحي المنزلي
هل ستتغيّر وضعية تطبيق “احتراز” على هاتفي الجوال لدى عودتي من السفر؟
نعم، لدى وصولك الى مطار حمد الدولي في الدوحة ستتغيّر وضعية تطبيق “احتراز” على هاتفك الجوال إلى اللون الأصفر (حجر صحي) ، وفي حال كانت نتيجة الفحص الذي سيتمّ إجراؤه لك في اليوم السادس من الحجر الصحي المنزلي سلبية ستتغيّر وضعية تطبيق “احتراز” لديك إلى اللون الأخضر في اليوم السابع في حال كنت عائداً من احد الدول المنخفضة الخطورة. ، أما إذا كانت نتيجة الفحص إيجابية فستتغيّر وضعية تطبيق “احتراز” إلى اللون الأحمر. في حال كنت عائداً من دول أخرى، ستبقى وضعية تطبيق احتراز لديك باللون الاصفر (الحجر الصحي) في اليوم السابع وبالتالي عليك مواصلة الحجر المنزلي لمدة 7 ايام المتبقية (ليكون المجموع 14 يوما).
هل يتعيّن عليّ أن أخضع لفحص فيروس كورونا (كوفيد- 19) في مطار حمد الدولي في الدوحة قادماً من تركيا وكنت قد أجريت فحصاً لدى مركز معترف به من قبل وزارة الصحة العامة القطرية؟
لا، إذا كنت قد أجريت فحصاً لدى مركز معترف به من قبل وزارة الصحة العامة القطرية في تركيا فلا يتعيّن عليك إجراء الفحص في مطار حمد الدولي، كلّ ما عليك فعله إبراز شهادة تثبت خلوّك من فيروس كورونا (كوفيد- 19) للجهات المختصة في مطار حمد الدولي والبدء في الحجر الصحي المنزلي لمدة سبعة أيام، وسوف يتمّ فحصك في اليوم السادس من فترة الحجر الصحي المنزلي وذلك من خلال أخذ موعد مسبق لإجراء الفحص لدى أحد مراكز الرعاية الصحية الأولية المحددة لإجراء الفحص الخارجي دون الحاجة للدخول إلى المبنى ، وإذا كانت نتيجة الفحص سلبية فيتمّ إنهاء فترة الحجر الصحي المنزلي في اليوم السابع من الفترة، أما إذا كانت نتيجة الفحص إيجابية فسيتم تطبيق البروتوكول الطبي الخاص بالإصابات الإيجابية المؤكّدة.
هل يترتب علي إنهاء أي وثائق أثناء عودتي إلى قطر؟
نعم، يتعين رتب على كل مسافر إكمال وتوقيع نموذج/ بطاقة وثيقة القائمة الصحية الخاصة بالمسافرين العائدين التي توزع من قبل طاقم الطائرة أثناء الرحلة. عند الوصول إلى عند وصولهم إلى مطار حمد الدولي في الدوحة، يسلم النموذج/ البطاقة إلى المسؤول الطبي. تيتضمن النموذج/ البطاقة هذه الوثيقة أسئلة حول التاريخ الطبي للفرد وقواعد خاصة بالعزل المنزلي.
انقر هنا لقراءة وثيقة القائمة الصحية الخاصة بالمسافرين العائدين.
لقد قمت بحجز رحلتي ومدة إقامتي في الحجر الفندقي – هل سيتم استرجاع المبلغ الذي سددته للحجر الفندقي؟
إذا كنت مسافراً إلى أحد دول الخطر المنخفض المعتمدة وقد قمت بالحجز وسداد مبلغ الاقامة في الحجر الفندقي عند العودة إلى قطر، فسيكون باستطاعتك استرجاع كامل مبلغ الحجر الفندقي وسينطبق عليك الحجر المنزلي. اتصل على Discover Qatar لطلب استرجاع المبلغ.
هل باستطاعتي الخضوع للحجر المنزلي إذا كنت مسافرا إلى احد الدول التي لا تندرج تحت القائمة الرسمية للدول المنخفضة الخطورة؟
لا. إذا كنت مسافراً إلى دولة لا تندرج تحت القائمة المعتمدة للدول المنخفضة الخطورة فسيطلب منك الخضوع مدة اسبوع واحد في الحجر الفندقي. يترتب عليك حجز فندق للحجر لمدة اسبوع واحد من الفنادق الموجودة على موقع Discover Qatar . سيتم إجراء الفحص في اليوم السادس من الحجر الفندقي. إذا كانت نتيجة الفحص سلبية، ولم تظهر عليك أي أعراض للمرض، ستتمكن من مغادرة الفندق في اليوم السابع وستبدأ فترة أخرى للحجر في المنزل لمدة 7 ايام (اي ما مجموعه 14 يوم من الحجر). في حال لم تظهر عليك أي اعراض بعد مدة 14 يوما سيتحول لون تطبيق احتراز لديك إلى الاخضر.
هل هناك أي إعفاءات من الحجر الفندقي بالنسبة للاشخاص العائدين من دول لا تندرج في قائمة الدول المنخفضة الخطورة؟
نعم. الفئات الحساسة الموضحة أدناه والعائدة من السفر (من القطريين وغير القطريين) وأفراد أسرهم المباشرين الذين يقيمون معهم في نفس المسكن بما فيهم العمالة المنزلية العائدة معهم، ينطبق عليهم الحجر المنزلي وليس الفندقي وهم:
1. الفئة العمرية من 55 فما فوق
2. متلقي زراعة الاعضاء
3. المصابين بضغط الدم المرتفع الذين يخضعون للعلاج
4. متلقي زراعة نخاع العظم
5. مرضى الحالات التي تتطلب العلاج المثبط للمناعة
6. المرضى الذين يعانون من فشل في عضلة القلب أو أمراض الشريان التاجي
7. مرضى الأزمة المتوسطة إلى الحادة
8. مرضى السرطان والاورام الخبيثة والمرضى الذين يخضعون للعلاج (الكيماوي أو الإشعاعي)
9. الحوامل في كافة مراحل الحمل
10. المرضعات والأطفال تحت سن 5 سنوات
11. مرضى الفشل الكلوي في المراحل النهائية للمرض ومرضى غسيل الكلى
12. المرضى الذين يعانون من أمراض الكبد المزمنة والتليف
13. المرضى الذين يعانون من بتر في الاطراف السفلية
14. مرضى الاعاقات الذين يعتمدون على غيرهم لأداء المهام اليومية
15. الاطفال المعاقين وأمهاتهم
16. مرضى الصرع الخاضعين للعلاج
17. مرضى التهابات قدم السكري
18. الاشخاص الذين فقدوا أقربائهم من الدرجة الاولى خلال العشرة أيام الاخيرة
19. مرضى المشاكل النفسية والخاضعين للعلاج المضاد للذهان والذين تتفاقم حالاتهم عند البقاء في الاماكن المغلقة
20. مرضى السكري الخاضعين للعلاج (كافة مستويات السكر في الدم).
المصدر: covid19.moph.gov.qa
