GCO: Qatar’s priority is the safety and health of both citizens and residents

The deputy director of the Government Communications Office details the country’s actions.

Qatar’s priority is the health and safety of all citizens and residents. We have focused on four critical areas: free testing and medical treatment for all; financial support to businesses through an $824 million fund so that salaries continue to be paid on time; safe living and working conditions for all; and public awareness campaigns on prevention and control measures.

Protecting workers, especially those living in the quarantine area, is central to the response. In sectors that continue to operate, employers are required to introduce safe distancing, limit the number of workers at sites and on buses, and conduct regular health briefings.

In a recent week, nearly 1,500 unannounced work-site inspections took place to ensure that measures were being observed. Companies found in violation were charged.

Qatar will continue to take the necessary steps to protect public health and defeat the coronavirus.

Thamer bin Hamad Al-Thani
Doha, Qatar
The writer is deputy director of the Government Communications Office for Qatar.

source: nytimes

الدوحة – ترجمة – الشرق:

رد مكتب الاتصال الحكومي على ادعاءات لكاتب مقال نشرته نيويورك تايمز يوم 14 أبريل الماضي بعنوان “فيروس كورونا يزيد معاناة العمالة الوافدة في الخليج” وقال المكتب إن المقال ينقل صورة عكس الواقع في دولة قطر ، حيث إنه لم يراع الحقيقة في نقله لتعامل قطر العادل مع أزمة كورونا الذي راعت فيه سلامة وصحة المواطنين والمقيمين في آن واحد.

وقال سعادة الشيخ ثامر بن حمد آل ثاني نائب مدير مكتب الاتصال الحكومي في رده على الكاتب، في مقال وضح فيه جهود دولة قطر في التصدي لفيروس كورونا، إن كاتب مقال نيويورك تايمز لم ينقل الاختلافات التي لا لبس فيها حول استجابة قطر للتعامل مع فيروس كورونا مقارنة مع بعض جيرانها، مؤكدا أن أولوية دولة قطر هي صحة وسلامة جميع المواطنين والمقيمين .

وفند سعادة الشيخ ثامر بن حمد ادعاءات الكاتب بالقول إن جهود دولة قطر قد قامت على أربع ركائز أساسية هي إجراء فحوصات كورونا والعلاج منه مجانا لكل من يعيش في قطر ، وقدمت الدولة دعما ماليا للشركات من خلال صندوق قيمته 824 مليون دولار وذلك لضمان استمرار دفع رواتب العمال والموظفين “مواطنين ومقيمين” في وقتها المحدد، كما قامت الدولة بتوفير ظروف معيشية وبيئة عمل آمنة للجميع ، ونفذت حملات توعوية بشأن التدابير الوقائية والإجراءات الاحترازية لمكافحة فيروس كورونا لضمان سلامة الجميع.

كما جعلت الدولة حماية العمال من الأولويات والاستجابة لهم أمرا أساسيا في إجراءاتها خاصة العمال الذين يعيشون في منطقة الحجر الصحي .

وقامت الجهات الرسمية بالدولة بإصدار قرارات لضمان استمرارية الأعمال وذلك من خلال إلزام أصحاب العمل بتطبيق الإجراءات الاحترازية في مواقع العمل وذلك من خلال الالتزام بالمسافة الآمنة وتقليص عدد العمال في مواقع العمل وتقليص عددهم في الحافلات التي تنقلهم من مقار العمل إلى مكان السكن ، هذا بالإضافة إلى إجراء فحوصات وإحاطات صحية بصورة منتظمة.

وقال نائب مدير مكتب الاتصال الحكومي حديثه بالقول إن الأسبوع الأخير شهد تنفيذ 1500 حملة تفتيشية غير معلنة على مواقع العمل للتأكد من مراعاة تطبيق الإجراءات الاحترازية والتدابير الوقائية التي اتخذتها الدولة، واتخذت الإجراءات القانونية ضد الشركات التي خالفت هذه الإجراءات.

وختم سعادة الشيخ ثامر بن حمد رده بأن دولة قطر  ستواصل اتخاذ الإجراءات والخطوات اللازمة لحماية الصحة العامة ومكافحة فيروس كورونا.

المصدر: al-sharq