World Health Organization: COVID-19 vaccine trial begins
منظمة الصحة العالمية: بدء أولى تجارب لقاح لمكافحة كوفيد-١٩
Anadolu Agency – GENEVA
The first vaccine trial for the deadly coronavirus has begun, the World Health Organization (WHO) head said Wednesday.
Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus said the trial began “just 60 days after the genetic sequence of the virus was shared by China”.
He did not say where the trial is being held.
While the trial is a milestone, health officials say it will take at least 12 to 18 months for a vaccine to be available for public use.
At the virtual news conference held at the WHO headquarters in Geneva, he said more than 200,000 cases of the virus have been confirmed and over 8,000 deaths reported worldwide.
Tedros praised the researchers around the world who he said are acting together “to systemically evaluate experimental therapeutics”.
“Multiple small trials with different methodologies may not give us the clear, strong evidence we need about which treatments help to save lives,” he said.
It was for this reason that the WHO and its partners were organizing a study in countries in which some of the untested treatments are compared with each other.
Countries that have confirmed they will join the “solidarity trial” include Argentina, Bahrain, Canada, France, Iran, Norway, South Africa, Spain, Switzerland, and Thailand.
“We know that many countries now face escalating epidemics and are feeling overwhelmed,” said Tedros noting that there is also hope.
Countries could do many things such as physical distancing measures – like canceling sporting events, concerts, and other large gatherings which can help slow transmission of the virus.
They can reduce the burden on the health system and help make epidemics manageable, allowing targeted and focused measures.
“But to suppress and control epidemics, countries must isolate, test, treat and trace,” Tedro cautioned.
“If they don’t, transmission chains can continue at a low level, then resurge once physical distancing measures are lifted.”
He said that the WHO continues to recommend that isolating, testing and treating every suspected case, and tracing every contact, must be the backbone of the response in every country.
“This is the best hope of preventing widespread community transmission,” said Tedros.
الدوحة -قنا
أعلنت منظمة الصحة العالمية عن بدء أول تجربة لقاح لمكافحة فيروس كورونا (كوفيد-19)، وذلك مع استمرار العالم مكافحة المرض الفتاك.
وقال تيدروس أدهانوم غيبريسوس رئيس المنظمة، في تصريح له اليوم، إن التجربة تلقت ثناء بعد 60 يوما فقط من مشاركة التسلسل الجيني لفيروس كورونا.. مشيدا بـ”الإنجاز المذهل” للباحثين حول العالم، الذين اجتمعوا لتقييم العلاجات التجريبية بشكل منهجي، حيث أن أزمة (كوفيد-19) قدمت فرصة غير مسبوقة للوقوف معا ضد عدو مشترك.
وأضاف “أن تجارب صغيرة متعددة بأساليب مختلفة، قد لا تؤدي إلى أدلة واضحة وقوية مطلوبة حول العلاجات التي تنقذ الأرواح، لذلك تنظم منظمة الصحة العالمية وشركاؤها دراسة كبيرة عبر العديد من البلدان لمقارنة بعض العلاجات غير المختبرة”، مبينا أن التجربة توفر إجراءات مبسطة لتمكين حتى المستشفيات التي تعاني من الضغط الزائد من المشاركة.
ومن المقرر أن يطلق الخبراء على الدراسة “تجربة التضامن” لتعكس طبيعتها الموحدة حول محاربة هذا الفيروس، فهناك أكثر من 200 ألف إصابة، وأكثر من 8 آلاف وفاة حول العالم، منهم نحو 3421 في أوروبا، متجاوزا عدد الوفيات المسجلة في آسيا والبالغ 3384.
