Qatar announces return of Qatari boat forcibly seized by UAE
قطر تعلن عودة الزورق القطري الذي تم احتجازه قسرا في الإمارات
QNA
Doha: The State of Qatar has expressed its satisfaction at the return of a Qatari boat that had been forcibly seized on 30 April 2019 by the UAE authorities.
In a statement today, the Ministry of Foreign Affairs said that the boat was carrying out routine exercises in the Qatari territorial waters. After facing a technical fault it was swept away to the territorial waters of the UAE, where the UAE authorities seized it and its crew.
The statement stressed that the State of Qatar has been working, over the last few days through the diplomatic channels available and the help of some friendly and sister countries, to ensure that crew members are safe and unharmed.
The Ministry’s statement concluded by saying, ‘The State of Qatar announces the return of the Qatari boat and crew members safely, and the State of Qatar thanks all those who helped to secure their return.’
عبرت دولة قطر عن ارتياحها لعودة زورق قطري كان قد تم احتجازه قسرا في تاريخ 30 إبريل 2019 من قبل السلطات الإماراتية.
وقالت وزارة الخارجية، في بيان اليوم، إن الزورق كان يؤدي تدريبات روتينية في المياه الإقليمية القطرية ثم تعرض لعطل فني جرفه إلى المياه الإقليمية الإماراتية، حيث قامت السلطات الإماراتية باحتجازه وطاقمه.
وأكد البيان، أن دولة قطر دأبت خلال الأيام الماضية من خلال القنوات الدبلوماسية المتاحة وتدخل بعض الدول الصديقة والشقيقة، لتأمين سلامة أفراد الطاقم وعدم تعرضهم لأي أذى.
وختمت الوزارة البيان: “تعلن دولة قطر عن عودة الزورق القطري وأفراد الطاقم سالمين، وتشكر دولة قطر كل من سعى في تأمين عودتهم”.
