Qatar, Russia pledge to boost relations
قطر وروسيا تؤكّدان العزم على توثيق علاقات التعاون
Doha: Qatar and the Russian Federation affirmed yesterday their intention to strengthen their relations in several fields and to enhance joint cooperation, especially in economic and trade fields.
Doha and Moscow stressed their concord on several regional and global issues, particularly with regard to the need for dialogue to resolve any existing crisis through political and diplomatic endeavours.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs H E Sheikh Mohamed bin Abdulrahman Al Thani said yesterday in a joint press conference, held at Amiri Diwan, with the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Sergey Lavrov, that he had held constructive discussions with the Russian minister on all regional and international issues.
H E the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs added that there was a common vision for resolving crises through peaceful means and dialogue. He added that the talks with the Russian side dealt with the exchange of views on the developments achieved, whether in the political solution or on the ground with regard to the Syrian crisis, where it was stressed the position of Qatar supporting that the political solution agreed upon by the Syrian people is the only solution to end the Syrian crisis.
H E Sheikh Mohamed bin Abdulrahman said that the discussions also touched on Libya and the necessity of establishing security and that there should be one government and one army, pointing out that the Qatari and Russian sides agreed to support Skhirat agreement and its outputs and Qatar’s support to the Government of National Accord resulting from this agreement.
He also said that the two sides exchanged views on the Palestinian issue and the peace process, and joint efforts to end the division between Palestinians.
The Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs stressed the importance of ending this division and seeking reconciliation among all the Palestinian parties.
On the latest developments of the Gulf crisis, the Deputy Prime Minister said that there are no new moves regarding the crisis except those exerted by the Amir of Kuwait H H Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, as part of the efforts to hold a dialogue, along with the efforts of the United States seeking to end the crisis.
The Deputy Prime Minister stressed that there are no practical steps in the crisis or any changes that prove that there has been a change in the approach and behaviour of the blockading countries since the beginning of the crisis, as the speech and the methodology followed are still the same since the beginning of the crisis.
He said that Qatar reiterates the position it has declared from the beginning and is ready for dialogue if the blockading countries are ready to enter into a positive rational and constructive dialogue. He pointed out that the continuation of the same methodology and policy are not indicative of any solution.
The Deputy Prime Minister pointed out that the talks with the Russian minister dealt with the Gulf crisis and its repercussions on the issues of regional security in the region, and how these repercussions began to reach other issues of concern to us and the Middle East.
In response to a question on Qatar’s reservations about Syria’s return to the Arab League, he said that the reasons behind the suspension of Syria’s membership in the Arab League still exist, and there was nothing new to change this decision, and we are committed to a political solution in Syria accepted by the Syrian people so that Syria’s seat will be for a political leadership representing the Syrian people.
Commenting about Qatar’s efforts to conclude a military deal with Russia to buy the Russian missile defence system (S400) and the opposition of some countries such as Saudi Arabia for this deal, he said that such deals are a sovereign decision of the State of Qatar and no Saudi Arabia or any other country are concerned with such issue.
The Deputy Prime Minister pointed out that there are discussions with Russia for acquiring different military equipment and there is no agreement currently for the defence systems (S400). He noted that there is a technical committee which is studying the options available that can benefit both parties from any agreement reached, and that the Qatari technical team examines the needs of Qatar of military equipment from Russia, on the basis of an agreement between both parties in this regard.
Concerning the talks between Taliban and the United States in Doha, he said: “we have to be optimistic about these talks because of our desire to achieve peace in Afghanistan, stressing that peace will not come by force, but by dialogue and understanding.”
For his part, the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Sergey Lavrov, said that his meeting with the Deputy Prime Minister discussed the situation in Syria and Libya, where both sides stressed the need to calm the situation according to international resolutions and laws.
“We also discussed the Palestinian issue and the peace process, where we agreed on the need to resolve it as per international consensus, as well as our discussion of the Gulf crisis and the need for calm, taking the Russian initiative on common security in the region.”
The Russian Foreign Minister hailed the depth relations between Qatar and his country, stressing the importance of the relationship between the Qatar Investment Authority and the Russian Fund for Investment in the oil and gas sector. He stressed on the keenness of the Russian private sector to invest in this field, given Qatar’s readiness to host the World Cup 2022, and the role of Russian expertise in organizing such massive sports events and their willingness to participate in these events.
In response to a question about the expected visit of Russian President Vladimir Putin to Qatar, Lavrov said that President Putin has responded to the invitation to visit the State of Qatar within the framework of a Gulf tour, noting that the timing of the visit will be determined later.
On the cooperation between the two sides in the technical and military field, the Russian Foreign Minister said that an agreement had been signed between the two sides for nearly a year and a half, stressing the parties’ adherence to this agreement, and “in the event of the State of Qatar to apply for a defence system, the matter will be studied in accordance with this agreement.”
On the formation of a new working committee to find a solution to the Syrian crisis, Sergey Lavrov pointed out that there are a number of mechanisms such as the International Support Group for Syria and the United Nations Humanitarian Aid Group, adding that many international efforts are being made in this regard, and that there is no need for a new mechanism.
On the visit of the Israeli Prime Minister to Moscow, Sergei Lavrov said that the visit discussed the Middle East peace process. “President Putin emphasized the Russian position to overcome the obstacles to a settlement,” he said.
He also referred to Russia’s invitation to the parties to a dialogue hosted by Moscow without conditions, and “Netanyahu and President Mahmoud Abbas agreed in principle to the proposal and is now before them,” noting that Russia believes that there will be no progress in the peace process without dialogue.
On the situation in Afghanistan, Lavrov said that Russia is following the situation there and is making an effort to launch a process of political reconciliation in this country. “We have been accused of having connection with the Taliban, and now there is a Russian-US connection on this issue and there is no need for international competition. We are neighbors with Afghanistan and a peaceful solution to the crisis must be reached.”
With regard to the Venezuelan crisis, the Russian Foreign Minister stressed the support of his country to the Venezuelan people, calling on the United States to stop the policy of threat and commitment to the sovereignty and stability of States in accordance with the Charter of the United Nations.
By Sachin Kumar | The Peninsula
أكدت دولة قطر وروسيا الاتحادية، أمس الاثنين، عزمهما على توثيق العلاقات القائمة بينهما في شتى المجالات، وتعزيز التعاون المشترك، خاصة في الجوانب الاقتصادية والتجارية.
وشدّدت الدوحة وموسكو، على توافقهما حول العديد من القضايا الإقليمية والعالمية، خاصة فيما يتعلق بضرورة الحوار لحلّ أية أزمة قائمة، وذلك من خلال المساعي السياسية والدبلوماسية.
محمد بن عبدالرحمن: رؤية مشتركة بين الدوحة وموسكو لحلّ الأزمات عبر الحوار
قال سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، في مؤتمر صحافي مشترك عقده أمس مع سعادة السيد سيرجي لافروف وزير خارجية روسيا الاتحادية، إنه أجرى مباحثات بنّاءة مع الوزير الروسي تناولت القضايا الإقليمية والدولية كافة، وإن هناك رؤية مشتركة لحلّ الأزمات بالطرق السلمية وعن طريق الحوار.
وأضاف أن المحادثات مع الجانب الروسي تناولت تبادل وجهات النظر حول التطورات المحرزة سواء كانت في الحل السياسي أو على الصعيد الميداني فيما يتعلق بالأزمة السورية، حيث تم التأكيد على موقف دولة قطر الثابت، بأن الحل السياسي الذي يتوافق عليه الشعب السوري هو الحل الوحيد لإنهاء الأزمة السورية.
وأشار سعادته إلى أن المناقشات تطرقت أيضاً إلى ليبيا، وضرورة إحلال الأمن هناك بشكل عاجل، وأن تكون هناك حكومة واحدة وجيش واحد، لافتاً إلى أن الجانبين القطري والروسي اتفقا على دعم اتفاق «الصخيرات» ومخرجاته واستكمال دعم دولة قطر لحكومة الوفاق الوطني الناتجة عن هذا الاتفاق.
وقال سعادته، إنه تم كذلك تبادل وجهات النظر حيال القضية الفلسطينية وعملية السلام، والجهود المشتركة لإنهاء الانقسام بين القوى الفلسطينية، حيث تم التأكيد على أهمية إنهاء هذا الانقسام، والسعي في مصالحة بين القوى الفلسطينية كافة.
الأزمة الخليجية
وحول مستجدات الأزمة الخليجية، أوضح سعادة نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، أنه لا توجد أية تحركات جديدة بخصوص الأزمة سوى تلك الجهود التي يقوم بها صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت الشقيقة، وذلك في إطار الجهود لعقد حوار، إلى جانب الجهود الأميركية الساعية لوضع حدٍّ للأزمة وإنهائها.
وشدّد على أنه لا توجد أية خطوات عملية في الأزمة، أو أي تغيرات تثبت أن هناك تغيراً في النهج والسلوك الذي تتبعه دول الحصار منذ بدء الأزمة، حيث ما زال الخطاب الصادر عنها والمنهجية المتبعة هي نفسها منذ بداية الأزمة.
وأكد سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني، أن دولة قطر تكرّر موقفها الذي أعلنته منذ البداية، وهو جاهزيتها للحوار إذا كانت دول الحصار جاهزة للدخول في حوار إيجابي عقلاني وبنّاء، لافتاً إلى أن استمرار المنهجية نفسها والسياسة مؤشرات لا تدعو لأي حلٍّ.
وأشار إلى أن المحادثات مع الوزير الروسي تناولت الأزمة الخليجية وتداعياتها على قضايا الأمن الإقليمي في المنطقة، وكيف أن هذه التداعيات بدأت تصل إلى قضايا أخرى تهمّنا وتهمّ الشرق الأوسط.
وفي ردّه على سؤال بشأن تحفظ دولة قطر على عودة سوريا للجامعة العربية، أوضح سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني، أن أسباب تعليق عضوية سوريا في الجامعة العربية ما زالت قائمة، ولم يحدث أي جديد لتغيير هذا القرار، «ونحن ملتزمون بأن يكون هناك حل سياسي في سوريا يقبله الشعب السوري بحيث يكون مقعد سوريا لقيادة سياسية تمثل أبناء الشعب السوري كافة».
احتياجات عسكرية
وبخصوص ما تم تداوله حول مساعي قطر لعقد صفقة عسكرية مع روسيا لشراء نظام الدفاع الصاروخي الروسي «أس 400»، ومعارضة بعض الدول مثل السعودية لهذه الصفقة، قال سعادته: «إن مثل هذه الصفقات هي قرار سيادي لدولة قطر، ولا شأن للسعودية أو أي بلد آخر بمثل هذه الأمور».
وأوضح أن هناك مناقشات مع روسيا لاقتناء معدات عسكرية مختلفة، وليس هناك اتفاق حالياً بشكل نهائي لاقتناء أنظمة الدفاع «أس 400»، مشيراً إلى أن هناك لجنة فنية تدرس الخيارات المتاحة التي يمكن أن تحقق الفائدة للطرفين من أي اتفاق يتم التوصل إليه، وأن الفريق الفني القطري يدرس احتياجات قطر من المعدات العسكرية من روسيا، وذلك بناء على اتفاق بين الطرفين في هذا الجانب.
وحول المحادثات التي تجري بين حركة طالبان والولايات المتحدة الأميركية في الدوحة، قال سعادة الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية: «يجب أن نكون متفائلين بخصوص هذه المحادثات، وذلك انطلاقاً من رغبتنا في تحقيق السلام في أفغانستان، وهي رغبة يطمح إليها الجميع»، مشدداً على أن السلام لا يكون بالقوة، بل يكون بالحوار والتفاهم.
لافروف: بوتن يلبي الدعوة لزيارة قطر ضمن جولة خليجية
قال سعادة السيد سيرغي لافروف وزير خارجية روسيا الاتحادية إن لقاءه مع سعادة نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، تناول الأوضاع في سوريا وليبيا، وقد أكد الطرفان على ضرورة تهدئة الأوضاع وفق القرارات والقوانين الدولية.
وأضاف: «ناقشنا كذلك القضية الفلسطينية وعملية السلام، حيث اتفقنا على ضرورة الحل وفق التوافق الدولي، بجانب نقاشنا للأزمة الخليجية وضرورة التهدئة، أخذاً بالمبادرة الروسية حول الأمن المشترك في المنطقة».
وأشاد وزير الخارجية الروسي بعمق العلاقة التي تجمع قطر ببلاده، مشدداً على أهمية العلاقة بين جهاز قطر للاستثمار والصندوق الروسي للاستثمار في قطاع النفط والغاز، مؤكداً حرص القطاع الخاص الروسي على الاستثمار في هذا المجال، بالنظر إلى استعداد قطر لاستضافة مونديال 2022، ودور الخبرة الروسية في تنظيم مثل هذه الأحداث الرياضية الضخمة، واستعدادها للمشاركة في مثل هذه الأحداث.
ورداً على سؤال حول ما تردد عن زيارة متوقعه للرئيس الروسي فلاديمير بوتين لدولة قطر، أوضح سعادة السيد سيرغي لافروف أن الرئيس بوتن لبى الدعوة لزيارة دولة قطر في إطار جولة خليجية، مبيناً أن توقيت الزيارة سيتم تحديده لاحقاً.
وحول التعاون بين الجانبين في مجال التعاون الفني والعسكري، قال سعادة وزير الخارجية الروسي إنه تم التوقيع على اتفاق بين الجانبين منذ قرابة سنة ونصف السنة، مؤكداً تمسك الطرفين بهذا الاتفاق، و»في حال تقدم دولة قطر لطلب الحصول على منظومة دفاعية ستتم دراسة الموضوع وفق هذا الاتفاق».
ورداً على سؤال حول تشكيل لجنة عمل جديدة لإيجاد حل للأزمة السورية، أشار سعادة السيد سيرغي لافروف إلى أن هناك عدداً من الآليات، مثل مجموعة الدعم الدولية لسوريا، ومجموعة الأمم المتحدة للمساعدات الإنسانية، مبيناً أن العديد من الجهود الدولية تبذل على هذا الصعيد، وأنه لا حاجة لآلية جديدة.
وحول زيارة رئيس الوزراء الإسرائيلي لموسكو، أوضح سعادة السيد سيرغي لافروف أن الزيارة ناقشت عملية السلام في الشرق الأوسط، إذ «أكد الرئيس بوتن على الموقف الروسي لتجاوز العقبات نحو التسوية».
كما أشار إلى دعوة روسيا للطرفين لحوار تستضيفه موسكو دون شروط، و»قد وافق نتنياهو والرئيس محمود عباس مبدئياً على الاقتراح وهو مطروح أمامهما»، مبيناً أن روسيا تعتقد أنه لن يكون هناك تقدم في عملية السلام دون حوار.
وحول الوضع في أفغانستان، أوضح السيد لافروف أن روسيا تتابع الوضع هناك، كما أنها تبذل جهداً لإطلاق عملية مصالحة سياسية في هذا البلد، وقال: «اتهمنا سابقاً بالتواصل مع طالبان، والآن هناك تواصل روسي أميركي بخصوص هذا الملف، ولا داعي للتنافس الدولي، فنحن جيران مع أفغانستان، ولا بد من الوصول لحل سلمي للأزمة». وفيما يتعلق بالأزمة الفنزويلية، أكد وزير الخارجية الروسي على دعم بلاده للشعب الفنزويلي، داعياً الولايات المتحدة الأميركية إلى التوقف عن سياسة التهديد، والالتزام بسيادة واستقرار الدول وفق ميثاق الأمم المتحدة.
