Qatar, Croatia sign several pacts
صاحب السمو ورئيسة كرواتيا يشهدان التوقيع على عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم
DOHA: Amir H H Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani was accorded an official reception ceremony yesterday morning at the Presidential Palace in the capital Zagreb on the occasion of H H the Amir’s official visit to the Republic of Croatia.
The President of the Republic of Croatia Kolinda Grabar-Kitarovic led well-wishers to welcome H H the Amir upon arrival at the Presidential Palace. The reception ceremony began with both Qatari and Croatian national anthems.
H H the Amir inspected a Guard of Honour and greeted members of the official Croatian delegation and senior officials. The Croatian President also greeted Their Excellencies members of the Qatari official delegation.
H H the Amir met with President of Croatia at Presidential Palace in Zagreb. During the meeting, they reviewed the aspects of promoting the friendly relations and cooperation in various fields which serves the good of both countries and their peoples.
They also exchanged views on a number of issues and developments that are of interest to both sides, taking place in the region and internationally.
They also held a session of official talks at Presidential Palace in Zagreb. The session of official talks discussed bilateral relations between the two friendly countries and means of developing them, especially in the areas of economy, investment, tourism, energy, education and health.
It also discussed developments in the Middle East and international issues. The session was attended by Their Excellencies members of the official delegation. On the Croatian side, it was attended by a number of ministers and senior officials.
H H the Amir and President of Croatia witnessed the signing of a number of agreements and memorandums of understanding between the governments of the two countries at Presidential Palace in Zagreb yesterday morning.
They witnessed the signing of an agreement on cooperation in the cultural field aimed at organizing cultural events and encouraging rapprochement between the two friendly societies; an agreement on mutual exemption of visa requirements for holders of diplomatic and private passports to encourage mutual visits and consolidate bilateral relations; and a memorandum of understanding for cooperation in education, higher education and science aimed at establishing cooperation between educational institutions in both countries.
H H the Amir and the President also witnessed the signing of a memorandum of understanding between the Ministry of Defence of the State of Qatar and the Ministry of Defence of the Republic of Croatia on military cooperation; a memorandum of understanding for agricultural cooperation to benefit from joint experiences in food security; a memorandum of understanding for cooperation in the sport field to exchange experiences and training camps; and a memorandum of understanding for cooperation between Qatar University and the University of Zagreb.
The MoU is aimed at promoting joint academic cooperation in exchanging academic experiences and cooperation in terms of joint scientific research and exchange of student visits, as well as an agreement for cooperation and joint news exchange between Qatar News Agency and Croatian News Agency.
H H the Amir also attended a luncheon banquet hosted by President of Croatia Kolinda Grabar-Kitarovic at the Presidential Palace in Zagreb.
H H the Amir left the capital Zagreb after a two-day official visit to the Republic of Croatia, heading to the Italian Republic.
H H the Amir sent cables to President and the Prime Minister, expressing deep thanks and appreciation for the hospitality and honour accorded to him and the accompanying delegation during the visit, which provided the opportunity to exchange views on issues of common concern and means of strengthening and promoting the friendly relations and cooperation between the two countries in various fields for the good and the benefit of the two peoples.
شهد حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، وفخامة الرئيسة كوليندا غرابار كيتاروفيتش رئيسة جمهورية كرواتيا، التوقيع على عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم بين حكومتي البلدين، وذلك في القصر الرئاسي بالعاصمة زغرب قبل ظهر أمس.
فقد شهدا التوقيع على اتفاقية للتعاون في المجال الثقافي تهدف إلى تنظيم إقامة الفعاليات الثقافية، وتشجيع التقارب بين مجتمعي البلدين الصديقين، واتفاقية الإعفاء المتبادل من متطلبات تأشيرة الدخول لحاملي الجوازات الدبلوماسية والخاصة؛ تشجيعاً للزيارات المتبادلة وتوطيداً للعلاقات الثنائية، ومذكرة تفاهم للتعاون في مجال التعليم والتعليم العالي والعلوم، تهدف إلى إقامة تعاون بين المؤسسات التعليمية في البلدين.
كما شهد سمو الأمير وفخامة الرئيسة التوقيع على مذكرة تفاهم بين وزارة الدفاع لدولة قطر ووزارة الدفاع لجمهورية كرواتيا بشأن التعاون في المجال العسكري، ومذكرة تفاهم للتعاون في المجال الزراعي للاستفادة من الخبرات المشتركة في مجال الأمن الغذائي، ومذكرة تفاهم للتعاون في مجال الرياضة لتبادل الخبرات والزيارات وإقامة معسكرات التدريب الرياضي، ومذكرة تفاهم للتعاون بين جامعة قطر وجامعة زغرب، بهدف تعزيز التعاون الأكاديمي المشترك من حيث تبادل الخبرات الأكاديمية والتعاون في مجال الأبحاث العلمية المشتركة وتبادل الزيارات الطلابية، واتفاقية تعاون وتبادل إخباري مشترك بين وكالة الأنباء القطرية ووكالة الأنباء الكرواتية. حضر مراسم التوقيع أصحاب السعادة الوزراء أعضاء الوفد الرسمي. وحضرها من الجانب الكرواتي عدد من أصحاب السعادة الوزراء وكبار المسؤولين.
بحث تطوير الصداقة والتعاون
مع رئيس البرلمان الكرواتي
زار حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، مقر البرلمان في جمهورية كرواتيا، بالعاصمة زغرب ظهر أمس.
كان في استقبال سموه لدى وصوله سعادة السيد جوردان جاندرو كوفيتش رئيس البرلمان الكرواتي، وسعادة السيد شيليكو راينير نائب رئيس البرلمان، وسعادة السيد ستيبان شوراي رئيس مجموعة الصداقة البرلمانية القطرية الكرواتية، وعدد من أصحاب السعادة أعضاء البرلمان الكرواتي.
وخلال الزيارة استعرض سمو الأمير المفدى مع سعادة رئيس البرلمان ونائبه والأعضاء أوجه تطوير علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين، لا سيما في المجالات التشريعية والبرلمانية وتبادل الخبرات في المجالات ذاتها. رافق سموه أصحاب السعادة أعضاء الوفد الرسمي.
مأدبة غداء تكريماً لسموه
حضر صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مأدبة الغداء التي أقامتها فخامة الرئيسة كوليندا غرابار كيتاروفيتش رئيسة جمهورية كرواتيا، تكريماً لسموه والوفد المرافق، بالقصر الرئاسي في العاصمة زغرب أمس.
حضر المأدبة من الجانب الكرواتي دولة السيد أندريا بلينكوفيتش رئيس الوزراء، وعدد من أصحاب السعادة الوزراء وكبار المسؤولين.
شكر على الحفاوة والتكريم خلال الزيارة
غادر حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، العاصمة زغرب أمس، بعد زيارة رسمية إلى جمهورية كرواتيا استغرقت يومين، متوجهاً بحفظ الله ورعايته إلى الجمهورية الإيطالية. وبعث سمو الأمير المفدى برقية إلى كل من فخامة الرئيسة كوليندا غرابار كيتاروفيتش رئيسة جمهورية كرواتيا، ودولة السيد أندريا بلينكوفيتش رئيس الوزراء، أعرب فيهما عن شكره وتقديره لما قوبل به سموه والوفد المرافق من حفاوة وتكريم خلال الزيارة، التي أتاحت الفرصة لتبادل الرأي حول القضايا ذات الاهتمام المشترك، وسبل دعم وتعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين في مختلف المجالات لما فيه خير ومصلحة الشعبين الصديقين، معرباً عن تمنياته لفخامة الرئيسة ودولة رئيس الوزراء موفور الصحة والسعادة، وللشعب الكرواتي الصديق المزيد من التقدم والرخاء.;
