دولة قطر تستنكر اتهام الامارات لها بتهديد الأمن والسلامة الجوية
Doha: Qatar Civil Aviation Authority (QCAA) condemned the statement by the UAE Civil Aviation Authority, accusing the State of Qatar of threatening air safety and security. The QCAA reiterated that Qatar is committed to the highest quality standards in maintaining civil aviation safety and security.
In a statement, the QCAA said the United Arab Emirates has unfortunately been manipulating the facts to inflame and mislead the international community. The latest statement is proof of this, it said, adding the reality is that the Qatari military aircraft was flying towards the north-east of Qatar on a mission known to the navigation services provider in the Kingdom of Bahrain following the entry of a UAE military aircraft to Qatari waters without the prior permission of the State of Qatar and in the itinerary close to the route of the UAE civil aircraft referred to in the statement of the UAE Civil Aviation Authority.
The statement said that this is not the first time that the UAE deliberately send military aircraft to pass through the airspace in conjunction with the passage of UAE civil aircraft without permission from the relevant authorities in the State of Qatar, despite repeated calls to the provider of navigation services in Bahrain to coordinate in this regard, which is an irresponsible act by the UAE and Bahrain.
The QCAA considered that the succession of fabricated complaints issued by the UAE Civil Aviation Authority accompanied by media momentum are unsuccessful attempts to divert attention away from numerous military aircraft violations of Qatar airspace since the beginning of the crisis in June 2017, and to interfere with the complaints file of Qatar in ICAO organization, which will be decided in the next two months.
It pointed out that the continued lack of professionalism, non-response and bias by the air navigation service provider in the Kingdom of Bahrain – at a time when neutrality is supposed to be honored since it is responsible for managing the navigation in this region – is a cause for concern and condemnation, especially as it is related to the application of international standards aimed at the security and safety of civilians.
The QCAA stressed that the UAE and the Kingdom of Bahrain should deal with the aviation sector professionally, seriously and responsibly away from politicization.
The Qatar Civil Aviation Authority appealed to the concerned authorities in both countries to refrain from political and media disputes and to put professionalism above all other considerations. (QNA)
استنكرت الهيئة العامة للطيران المدني بيان هيئة الطيران المدني الإماراتي والذي يتهم دولة قطر بتهديد الأمن والسلامة الجوية، وأكدت مجددا أن قطر ملتزمة بأعلى معايير الجودة في المحافظة على معايير الأمن والسلامة للطيران المدني.
وقالت الهيئة ،في بيان لها، إن دولة الإمارات العربية المتحدة ما فتئت ،مع الأسف الشديد، تتلاعب بالحقائق بقصد تأجيج وتضليل المجتمع الدولي والبيان الأخير هو خير دليل على ذلك فالحقيقة هي أن الطائرة العسكرية القطرية كانت محلقة باتجاه شمال شرقي دولة قطر في مهمة معروفة لدى مقدم الخدمات الملاحية في مملكة البحرين إثر دخول طائرة عسكرية إماراتية المياه القطرية دون أخذ إذن مسبق من دولة قطر وفي خط سير مقارب لخط سير الطائرة المدنية الإماراتية المشار إليها في بيان هيئة الطيران الإمارتية.
وذكر البيان أن هذه ليست المرة الأولى التي تتعمد فيها الإمارات إرسال طائرات عسكرية للمرور في الأجواء بالتزامن مع مرور طائرات مدنية إماراتية دون أخذ الإذن من الجهات المعنية في دولة قطر على الرغم من النداءات المتكررة لمقدم الخدمات الملاحية في البحرين للتنسيق في هذا الصدد وهو عمل غير مسؤول من الامارات والبحرين.
واعتبرت الهيئة العامة للطيران المدني أن تتالي الشكاوى المفتعلة التي تصدر عن هيئة الطيران المدني بدولة الإمارات مصحوبة بزخم إعلامي ما هي إلا محاولات غير موفقة للفت الأنظار بعيدا عن اختراقات طائراتها العسكرية المتعددة للأجواء القطرية منذ بداية الأزمة في يونيو 2017 وبقصد التشويش على ملف شكاوى دولة قطر في منظمة الآيكاو والذي سيتم البت فيه خلال الشهرين القادمين.
ولفتت إلى أن استمرار مقدم خدمات الملاحة الجوية في مملكة البحرين في عدم المهنية وعدم التجاوب والانحياز في الوقت الذي يفترض فيه الحياد في تقديم خدماته كونه المكلف بإدارة عملية الملاحة في هذه المنطقة لهو مدعاة للقلق والاستنكار لا سيما أن الأمر متعلق بتطبيق معايير دولية تستهدف أمن وسلامة المدنيين.
وشددت على أنه حري بكل من دولة الإمارات ومملكة البحرين التعامل مع قطاع الملاحة الجوية بمهنية وجدية ومسؤولية بعيدا عن عمليات التسييس.
وناشدت هيئة الطيران المدني الجهات المعنية في كلا الدولتين بالنأي عن التجاذبات السياسية والإعلامية وإعلاء المهنية على كل الاعتبارات الأخرى.
