International Women’s Film Festival to Kick Off Next September in Tunis

QNA

Tunis: The next session of the International Women’s Film Festival (Regards De Femmes) will be held from Sep. 23-27 in Tunis.

The Tunisian Federation of Film Societies (FTCC) announced the start of project submissions in various programs of the festival. The submissions will close on Aug. 5.

Projects must be directed by a woman, not exceed 30 minutes, made after Dec. 31, 2021 and must be in the original language with French or English subtitles.

The festival includes two programs; the official competition for short films and out-of-competition program for short and feature films.

FTCC will also organize a workshop in Hammamet’s International Cultural Centre to help develop short films that would benefit women filmmakers from the Arab region.

It is required that the workshop candidate be from the Arab region. All candidates must submit their resume and project, noting that the synopsis, treatments and any other details should be within two pages.

Established in October 2017, the International Women’s Film Festival (Regards De Femmes) is the first festival dedicated to women filmmakers. The festival offers an international program of films made by women and includes two awards; the grand prize and a prize for best film that gives a non-stereotypical view on women.

قنا

تونس: تنطلق فعاليات الدورة الخامسة من المهرجان الدولي لفيلم المرأة “بعيونهن” يوم 23 سبتمبر المقبل، ويستمر لمدة 5 أيام في العاصمة تونس.

وأعلنت الجامعة التونسية لنوادي السينما عن فتح باب المشاركة في مختلف أقسام البرمجة الرسمية للدورة الخامسة من المهرجان، وتم تحديد يوم 5 أغسطس المقبل آخر أجل لإرسال ملفات المشاركة.

واشترط المنظمون للمهرجان ألا تتجاوز مدة الفيلم 30 دقيقة، وأن يكون إنتاجه بعد 31 ديسمبر 2021، وأن يكون الفيلم من إخراج امرأة، وأن تحتوي الأفلام على ترجمة بالفرنسية أو الإنجليزية .

ويضم المهرجان قسمين هما: المسابقة الرسمية للأفلام القصيرة، والاختيار الرسمي خارج المسابقة للأفلام القصيرة والمتوسطة والطويلة.

ومن المزمع أن تنظم الجامعة التونسية لنوادي السينما ورشة فنية في المركز الثقافي الدولي بالحمامات لتطوير مشاريع أفلام قصيرة لفائدة السينمائيات من المنطقة العربية.

ويشترط أن تكون المترشحة من إحدى دول المنطقة العربية، مع إرسال مشروع لفيلم روائي أو تسجيلي قصير (ملخص المشروع وأي معلومات عنه في حدود الصفحتين)، بالإضافة إلى سيرة ذاتية للمشاركة.

جدير بالذكر أن المهرجان الدولي لفيلم المرأة “بعيونهن” هو أول مهرجان موجه للسينمائيات تأسس في أكتوبر 2017، وهو مهرجان يقترح برمجة دولية لأفلام تخرجها النساء، ويمنح المهرجان جائزتين هما: الجائزة الكبرى لأفضل فيلم قصير، وجائزة أفضل فيلم يعطي نظرة غير نمطية عن المرأة.