No danger in mixing vaccines; those vaccinated outside can get booster in Qatar: Dr. Al Bayat
د. البيات: لا يوجد خطر في خلط اللقاحات، والمُطعمون في الخارج يمكنهم الحصول على جرعة معززة في قطر
The Peninsula Online
Doha: There is no danger in mixing doses and those who received their shots outside Qatar with a different vaccine will be given one of the two vaccines available in Qatar – Pfizer/BioNTech or Moderna, said Head of Vaccination at the Ministry of Public Health (MoPH), Dr Soha Al Bayat.
Speaking to Qatar TV last night, she said that “currently all who took the second dose more than 6 months ago can take the booster dose and no serious complications were recorded in Qatar after taking the booster dose.”
However, “we advise the elderly, those with chronic diseases, immunodeficiency diseases, doctors, teachers, and the most vulnerable people by virtue of their job, to take the booster shot soon.”
Regarding Ehteraz app, she noted that “nothing will change, but the issue is related to the advantages for the vaccinated, and if studies prove that immunity disappears after 12 months, these advantages can be changed, but the goal in general is to protect people’s lives.”
For those who took two doses, the same procedures will remain such as no quarantine required (depending on the country you travel from), but because some countries are going through a new wave of Covid-19, we advise those who travel to take the booster dose to safeguard their health.”
ذا بينينسولا – ترجمة WGOQatar
الدوحة: قالت رئيسة التطعيمات بوزارة الصحة العامة، الدكتورة سهى البيات: “أنه لا يوجد خطر في خلط الجرعات، ومن تلقوا لقاح مختلف خارج قطر سيحصلون على أحد اللقاحين المتوفرين في قطر (فايزر-بيونتيك أو موديرنا)”.
وقالت في حديثها لتلفزيون قطر الليلة الماضية: “في الوقت الحالي يمكن لجميع الذين تناولوا الجرعة الثانية منذ أكثر من 6 أشهر أن يأخذوا الجرعة المعززة ولم تسجل أي مضاعفات خطيرة في قطر بعد تناول الجرعة المعززة”.
ومع ذلك، ننصح كبار السن، وذوي الأمراض المزمنة، وأمراض نقص المناعة، والأطباء، والمدرسين، والأشخاص الأكثر ضعفاً بحكم عملهم، بأخذ جرعة معززة قريباً.”
وبخصوص تطبيق احتراز، أشارت إلى أنه “لن يتغير شيء، لكن الموضوع مرتبط بمزايا التطعيم، وإذا أثبتت الدراسات أن المناعة تختفي بعد 12 شهرًا، سوف تتغير هذه المزايا، لأن الهدف بشكل عام هو حماية أرواح الناس”.
بالنسبة لأولئك الذين أخذوا جرعتين، ستبقى نفس الإجراءات مثل عدم الحاجة إلى الحجر الصحي (اعتماداً على البلد الذي تسافر منه)، ولكن نظراً لأن بعض البلدان تمر بموجة جديدة من كوفيد-19، فإننا ننصح أولئك الذين يسافرون بأخذ جرعة معززة للحفاظ على صحتهم.”
