HMC urges citizens, residents to receive free vaccinations as soon as possible

QNA

Doha: Hamad Medical Corporation (HMC) doctors have warned that the flu virus can cause serious illness and lead to hospitalization and even death, noting that more than 500 people are admitted to Hamad Medical Corporation Hospitals each year due to the flu.

Medical Director of HMCs Communicable Disease Center Dr. Muna Al Maslamani said, “The flu is not just a bad cold its a serious illness. Flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses that infect the nose, throat, and sometimes the lungs. It can cause mild to severe illness, and at times can lead to death. More than 500 people are hospitalized in Qatar each year for flu and its complications and between eight and 12 patients die every year because of influenza.”

Dr Al Maslamani said the flu vaccine was being offered earlier this year so that members of the community can build immunity ahead of this years flu season.

“We are already seeing a significant number of people presenting at medical facilities with the flu, we have decided to take a proactive approach and offer the vaccine earlier than usual,” Dr. Al Maslamani said. “This is why you should get the flu vaccine as early as possible it takes up to two weeks for the body to develop immunity against the virus. Even healthy people can get very sick from the flu and spread it to others therefore it is important to take all measures to protect yourself and your family.”

“In addition to getting the free flu vaccine, it is also recommended that you take everyday preventive actions, like staying away from people who are sick, covering coughs and sneezes and frequent handwashing, to help slow the spread of germs that cause respiratory (nose, throat, and lungs) illnesses, like flu.”

Dr. Al Malsamani reminded people that the flu vaccine has been made available at 28 primary healthcare centers and more than 40 private and semi-government clinics.

“Flu vaccination can reduce flu illnesses, doctors visits and missed work and school due to flu, as well as prevent flu-related hospitalizations and deaths,” Dr. Al Maslamani said. “Everyone aged six months and above should get the flu vaccine, especially those in high risk groups such as pregnant women, people aged over 50, people with chronic conditions and young children.”

“To reduce the spread of the influenza and the risk of serious complications, and help protect the most vulnerable in our communities, it is more important than ever to ensure that you are vaccinated this year.” 

قنا

الدوحة: حذر أطباء مؤسسة حمد الطبية من أن فيروس الإنفلونزا يمكن أن يتسبب في الإصابة بمضاعفات ومشاكل صحية خطيرة قد تؤدّي إلى الدخول الى المستشفى أو حتى إلى الوفاة، ونوهوا إلى أن ما يزيد على 500 من المرضى يتم إدخالهم إلى مستشفيات المؤسسة سنوياً بسبب الإنفلونزا.

وقالت الدكتورة منى المسلماني، المدير الطبي لمركز الأمراض الانتقالية التابع لمؤسسة حمد الطبية في هذا السياق إن الإنفلونزا ليست مجرد نوبة رشح أو زكام عابرة بل هي مرض قد يترتب عليه مضاعفات خطيرة، وأنه من الأمراض الفيروسية المعدية التي تصيب الجهاز التنفسي بدءاً من الأنف مروراً بالحنجرة، وقد يمتد أثره ليؤثر على الرئتين، ما ينجم عادة عن الإصابة به مضاعفات مرضية تتراوح بين المتوسطة إلى شديدة الخطورة والتي قد تؤدي في بعض الحالات إلى الوفاة .

وأوضحت أنه يتم سنوياً إدخال ما يزيد على 500 من المرضى إلى المستشفيات في قطر، بسبب الإنفلونزا والمضاعفات المتصلة بها والتي تتسبب في وفاة ثمانية إلى 12 منهم .

وفي إشارة إلى مبادرة المؤسسة في تقديم اللقاح الواقي من الإنفلونزا في وقت مبكر من هذا العام، لكي يتسنى للجمهور اكتساب المناعة الواقية من هذا المرض، قالت الدكتورة المسلماني” لقد بدأنا بالفعل نشهد دخول عدد من المرضى إلى مرافق المؤسسة ممن تظهر عليهم أعراض الإنفلونزا، لذا قررنا اتخاذ إجراءات استباقية بتقديم لقاح الإنفلونزا في وقت مبكّر هذا العام، وفي ضوء ذلك فإننا ننصح الجمهور بتلقي اللقاح في أقرب فرصة ممكنة حيث أن بناء الجسم للمناعة ضد هذا المرض تستغرق في العادة مدة أسبوعين، مع العلم أنه حتى الأشخاص الأصحاء يكونون عرضة للمضاعفات المرضية الشديدة للإنفلونزا ونقل عدواها إلى الآخرين، لذا فإن من الضروري اتخاذ الجميع للتدابير اللازمة لحماية أنفسهم وأفراد أسرهم”.

وقالت إنه بالإضافة إلى تلقي اللقاح المضاد للإنفلونزا فإن المؤسسة توصي باتخاذ التدابير الوقائية الأخرى مثل الابتعاد عن الأشخاص الذين تعرضوا للإصابة بالإنفلونزا، وتغطية الأنف والفم عند السعال أو العطاس، وغسل اليدين بصورة متكررة بهدف الحد من انتشار فيروسات الأمراض التنفسية التي تؤثر على الأنف والحنجرة والرئتين مثل الإنفلونزا.

ولفتت إلى أن اللقاح المضاد للإنفلونزا متوفر لدى 28 من مراكز الرعاية الصحية الأولية، إضافة إلى 40 من العيادات والمراكز الصحية شبه الحكومية والخاصة، مؤكدة على أن من شأن هذا اللقاح تقليل فرص الإصابة بالمرض والتي تؤدّي إلى التغيب عن العمل أو الدراسة، فضلاً عن الدخول إلى المستشفى، أو حتى الوفاة بسببه. كما أنه من الضروري أن يتلقى الأشخاص من جميع الفئات العمرية، بدءاً من سن 6 أشهر، اللقاح المضاد للإنفلونزا، خاصة أولئك الذين يعتبرون أكثر عرضة للإصابة مثل النساء الحوامل والأشخاص الذين تجاوزوا الخمسين من العمر، والمرضى الذين يعانون من الأمراض المزمنة وصغار الأطفال، وقالت إنه للتقليل من فرص انتشار المرض وما يترتب عليه من مضاعفات في المجتمع فإن من الضروري تلقي هذا اللقاح لهذا العام على وجه الخصوص.