Tokyo to Enter 4th COVID-19 Emergency, Covering Olympics Period
اليابان تفرض رابع حالة طوارئ في طوكيو لمواجهة فيروس كورونا طوال فترة الأولمبياد
QNA
Tokyo: Japan’s Prime Minister Yoshihide Suga’s government is set to put Tokyo under what will be its fourth COVID-19 state of emergency from Monday to Aug. 22, a period that will cover the duration of the Olympics, in an effort to curb a resurgence in coronavirus infections.
With the measure, the government aims to curb the movements of people during the Tokyo Olympics and the summer vacation, including Japan’s “bon” holiday in mid-August, Japan’s (Kyodo) News Agency.
Besides Tokyo, a COVID-19 state of emergency in Okinawa Prefecture, as well as a quasi-state of emergency in Chiba, Saitama, Kanagawa and Osaka prefectures, which had been set to expire at midnight Sunday, will be extended to Aug. 22.
The Summer Games, which will open July 23 and end Aug. 8, will be held behind closed doors at almost all venues.
The capital entered into its first COVID-19 state of emergency in April 2020 and a second emergency in January this year.
Suga declared a third emergency for Tokyo in April, which had been initially scheduled to last about two weeks but was extended until June 20.
The emergency was eased to a semi-emergency for Tokyo on June 21 but it is set to go back to what will be a fourth emergency after just about three weeks due to the recent rebound in infections.
قنا
طوكيو: أعلنت الحكومة اليابانية، فرض رابع حالة طوارئ على العاصمة طوكيو في مواجهة فيروس كورونا /كوفيد-19/ اعتبارا من يوم الأمس وحتى 22 أغسطس المقبل ليغطي مدة إقامة أولمبياد طوكيو في محاولة لاحتواء عودة ظهور الإصابات بالفيروس.
وأفادت وكالة /كيودو/ اليابانية، بأنه مع هذا الإجراء تهدف الحكومة إلى الحد من حركة الناس خلال الحدث الرياضي العالمي، وكذلك فترة العطلة الصيفية بما في ذلك عطلة بون في اليابان منتصف أغسطس.
إلى جانب طوكيو، تم تمديد حالة الطوارئ في محافظة أوكيناوا جنوب غربي اليابان، وتشديد الإجراءات لمكافحة الفيروس في محافظات سايتاما وتشيبا وكاناغاوا المجاورة لطوكيو بالإضافة إلى محافظة أوساكا غربي البلاد.
ومن المقرر انطلاق الألعاب الأولمبية الصيفية يوم 23 يوليو الجاري وحتى 8 أغسطس المقبل، خلف أبواب مغلقة في جميع مقاطعات اليابان تقريبا.
يذكر أن العاصمة طوكيو دخلت في أول حالة طوارئ بسبب /كوفيد 19/ في أبريل 2020 ، وحالة طوارئ ثانية في يناير من هذا العام.
وأعلن رئيس الوزراء يوشيهيدي سوجا حالة الطوارئ الثالثة لطوكيو في أبريل الماضي ، والتي كان من المقرر مبدئيًا أن تستمر حوالي أسبوعين ولكن تم تمديدها حتى 20 يونيو.. ثم تم تخفيف حالة الطوارئ إلى حالة شبه طارئة لطوكيو في 21 يونيو لكنها عادت إلى حالة الطوارئ الرابعة بعد حوالي ثلاثة أسابيع فقط بسبب زيادة الإصابات.
