300 baby turtles rescued in cooperation with citizens

Al-Raya – WGOQatar Translations 

Doha: Citizens have helped rescue more than 300 endangered Hawksbill sea baby turtles by informing the Department of Protection and Wildlife that baby turtles are appearing on their own property. One of these reports was from Abdullah al-Muhannadi about the appearance of 82 baby turtles under one of his cabins in Al-Ghariya area, where the turtle protection project team launched turtles into Fuwairit Sea after taking and recording the required measurements.

Environmental patrols have also received numerous citizen reports of baby turtles appearing on their own property, which numbered more than 200 turtles.

الراية

الدوحة: ساهم المواطنون في إنقاذ أكثر من 300 من صغار السلاحف صقرية المنقار المُهددة بالانقراض، من خلال إبلاغهم إدارة الحماية والحياة الفطرية بظهور صغار السلاحف في ممتلكاتهم الخاصة. أحد هذه البلاغات كان من المواطن عبد الله المهندي عن ظهور 82 من صغار السلاحف أسفل إحدى الكبائن الخاصّة به في منطقه الغارية، حيث قام فريق مشروع حماية السلاحف بإطلاق السلاحف في بحر فويرط بعد أخذ القياسات المطلوبة وتسجيلها.

كما تلقت الدوريات البيئية العديد من بلاغات المواطنين بشأن ظهور صغار السلاحف في ممتلكاتهم الخاصّة التي وصل عددها إلى أكثر من 200 سلحفاة.