Random markets in residential neighborhoods

Al-Raya – WGOQatar Translations 

Doha: makeshift markets are active in many residential areas in Doha during the holy month of Ramadan despite intensified regulatory efforts to eliminate this phenomenon, as they distort the civilized appearance of residential neighborhoods and the health and environmental risks they pose.

Al Raya spotted an irregular market located on Diwan Street in the New Doha area, where various goods are sold such as vegetables and fruits, as well as fish, unidentified meat and the bowels of slaughtered animals such as “liver, stomach, spleen and lungs”, all of which must be kept at a temperature of at least 10 below zero, but sellers offer them under the sun.

Al-Raya also spotted dozens of street vendors taking sidewalks located in the areas of Freij Abdulaziz, New Doha and Msheireb as sites for the sale of various goods, especially vegetables and fruits, a phenomenon that is widespread during the holy month of Ramadan.

A number of citizens and experts called for limiting these markets and tightening control in areas where such irregular markets exist, and called for open markets in industrial areas and workers’ accommodation.

الراية

الدوحة: تنشط الأسواق العشوائية في العديد من المناطق السكنية بالدوحة خلال شهر رمضان المبارك رغم تكثيف الجهود الرقابية للقضاء على هذه الظاهرة وتنظيم حملات لرفع الإشغالات من هذه الأسواق، نظرًا لتشويهها المظهر الحضاري للأحياء السكنية وما تمثله من مخاطر صحية وبيئية.

الراية رصدت سوقًا عشوائيًا يقع في شارع الديوان بمنطقة الدوحة الجديدة، حيث تباع به بضائع مختلفة مثل الخضراوات والفاكهة، بالإضافة إلى الأسماك واللحوم مجهولة المصدر وأحشاء الحيوانات المذبوحة مثل «الكبد والمعدة والطحال والرئتين»، وجميعها يجب حفظها في درجة حرارة لا تقل عن 10 تحت الصفر، لكنّ البائعين يعرضونها تحت أشعة الشمس.

كما رصدت الراية عشرات الباعة الجائلين الذين يتخذون الأرصفة الواقعة في مناطق فريج عبدالعزيز والدوحة الجديدة ومشيرب كمواقع لبيع مختلف البضائع خاصة الخضراوات والفاكهة، وهي الظاهرة التي تنتشر كثيرًا في شهر رمضان المبارك.

وطالب عددٌ من المُواطنين والخبراء بضرورة الحد من هذه الأسواق وتشديد الرقابة في المناطق التي تشهد وجود مثل هذه الأسواق العشوائية، كما دعوا إلى العمل على إنشاء أسواق مفتوحة في المناطق الصناعية وأماكن سكن العمّال.