Tokyo Olympics could be held without fans

AFP

Tokyo: This summer’s virus-postponed Olympics could be held behind closed doors, Tokyo 2020 president Seiko Hashimoto told AFP on Friday, pledging to ensure the Games will be safe.

Former Olympian Hashimoto said the Games could only be a success if organisers “completely protect” athletes and people in Japan, and that she is hopeful people will “be glad” the event went ahead.

Overseas spectators have already been barred from the Games, and this week a decision on domestic fans was delayed until June, with organisers citing a new wave of infections in Japan.

“There might be a situation where we can’t allow any spectators to attend,” Hashimoto conceded in an interview.

“The only way that we can call the Games a success is if we completely protect the lives and health of athletes and the people of Japan.”

Most people in Japan back either a further delay of the Games or an outright cancellation, and a recent surge in virus cases has prompted a state of emergency in Tokyo and other parts of the country.

With the medical system already under pressure, Olympic organisers have been criticised for requesting volunteer medical staff for the Games.

Hashimoto said cutting spectators could ease pressure on the medical system.

“If the event itself does change, I think it will be with regard to spectators,” she said.

“That is one area where we might be able to reduce the anxiety of people who are worried about the medical system.”

– ‘Big responsibility’ –

The Games have never been cancelled outside of wartime and organisers have made it clear that they see no possibility of either further delay or a cancellation.

In a bid to win public confidence, they have released rulebooks mandating daily testing for athletes and limiting their movement.

But there will be no quarantine required for athletes, and vaccines will not be mandatory.

Hashimoto said the rules would continue to be refined, and she felt “a big responsibility to show the Games can be held safely”.

“I want to show that clearly as we work towards the Games,” she said.

When the Games were postponed last year, officials said the delayed event would be held as proof that humanity had triumphed over the virus.

But with the pandemic still raging, Hashimoto said the emphasis would be on hope and unity.

“It will show that the world can come together no matter how hard times are. I think this is a time when we can show that we are united,” she said.

Japan has experienced a smaller virus outbreak than many countries, with just over 10,000 deaths despite avoiding the harsh lockdowns seen elsewhere.

But the recent spike in infections has played havoc with Olympic preparations, forcing changes to test events and qualifiers and prompting several regions to take the nationwide torch relay off public roads.

– ‘Clear the way for women’ –

Hashimoto said organisers accepted that the situation would continue to change, and that they were running simulations to adapt as necessary.

“The organising committee is thinking about what needs to be done to make sure the event is not cancelled,” she said.

Olympic officials have defended their determination to continue with the Games despite the pandemic and public opposition, and Hashimoto said she wants “lots of people to be glad that we held the Games”.

“My big goal is to prepare for the Games in a way that makes people feel that way.”

Hashimoto, 56, is former athlete who competed at seven consecutive winter and summer Games in speed skating and as a sprint cyclist.

She took over as Tokyo 2020 president in February, after her predecessor was forced to resign over sexist comments.

She was previously Olympic minister and one of just two women in the cabinet, and has pushed for better gender equality at Tokyo 2020.

But she said Japan is still not a place where women can feel they want to get involved in politics or business.

“I want to see an environment where it’s easier for a woman to put her hand up and say she wants to do that,” she added.

“I think my position is to clear the way for more women of the next generation to be able to do that.”

قنا

طوكيو: أكدت سيكو هاشيموتو رئيسة اللجنة المنظمة “طوكيو 2020″ أن دورة الألعاب الأولمبية المؤجلة إلى صيف 2021 بسبب فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) قد تقام خلف أبواب مغلقة، متعهدة بضمان سلامة الألعاب وبـ”حماية كاملة” للرياضيين والشعب الياباني.

وقالت هاشيموتو ، في تصريح صحفي ، إن الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها تسمية الألعاب الأولمبية في طوكيو بأنها ناجحة هي حماية أرواح وصحة الرياضيين وشعب اليابان بشكل كامل.

وأوضحت انه من الممكن حدوث مواقف لا يمكن فيها السماح لأي متفرج بحضور منافسات الألعاب الأولمبية ، لكنها شددت في الوقت نفسه ثقتها في إمكانية إقامة الألعاب بطريقة “آمنة”.

وسبق أن أعلن المنظمون حظر الجماهير من الخارج في الألعاب الأولمبية المؤجلة من 2020 بسبب الجائحة، وقاموا الأربعاء بتأجيل اتخاذ قرار بشأن المشجعين المحليين حتى يونيو المقبل، وذلك بعد تعرض اليابان إلى موجة جديدة من الإصابات.

ومن المقرر ان تقام منافسات دورة الألعاب الأولمبية المقبلة /أولمبياد طوكيو/ خلال الفترة من 23 يوليو والثامن من أغسطس المقبلين.