MOCI Holds Draw to Lease Shops of New Camel Market

QNA

Doha: The Permanent Committee for Central Markets Management of the Ministry of Commerce and Industry (MOCI), in coordination with the Aswaq for Food Facilities Management Company, a Hassad subsidiary, and in coordination with the Ministry of Municipality and Environment, held a public draw for renting the shops of the new camel market in Abu Nakhla area, and announcing the names of the winning investors. The draw was held through visual communication technology.

The number of commercial activities offered in the market reached about 7 diverse activities, while the number of applications submitted for investment opportunities were 427, of which only 205 qualified to enter the draw, while 222 applications were excluded for not meeting the required conditions.

The MOCI confirmed that the public draw was based on the principle of transparency and equal opportunities, and was carried out in accordance with the previously approved controls and requirements, as the names of the winners and substitutes for each activity were drawn.

The MOCI’s Permanent Committee for Central Markets Management stated that Aswaq for Food Facilities Management will communicate with the draw winners to sign contracts and inform them of the regulatory list for the functioning of the market.

Last March, the Committee announced investment opportunities to lease the stores of the new camel market in the Abu Nakhla, in cooperation with the Aswaq for Food Facilities Management Company, a Hassad Food Company subsidiary, and in coordination with the Ministry of Municipality and Environment.

The investment opportunities offered in the said market are 75, including camel pens, fodder stores, and other stores for various commercial activities (veterinary clinic, trade in veterinary supplies, a store for selling animal supplies and tools, a supermarket, and a restaurant).

The market also includes a camel slaughterhouse, which will be operated by the Widam Food Company, in addition to a room for owners of pens and shops and market visitors. There is also a service area for all dealers.

The Ministry affirmed that it worked with Aswaq to guarantee great benefit for tenants and consumers by setting up a mechanism that allows the tenant to obtain good investment by granting an appropriate rental price while adhering to some conditions and considerations that will maintain the continuity and the success of the markets, while giving an opportunity for consumers to obtain their basic needs of services at competitive prices.

The Ministry has also set the operating and leasing criteria and requirements for the lease period to be two years and renewed for a similar period, to present a guarantee check upon contracting for one month of the lease and 24 checks in the name of Aswaq for Food Facilities Management, to be able to provide products permanently, and to ensure that the commercial activity recorded in the commercial register is in line with the activity presented in the case of merchants, and that the trader has experience with the activity for which they apply. 

قنا

الدوحة: أجرت اللجنة الدائمة لإدارة الأسواق المركزية بوزارة التجارة والصناعة بالتعاون مع شركة /أسواق/ لإدارة المنشآت الغذائية /إحدى الشركات التابعة لشركة حصاد الغذائية/، وبالتنسيق مع وزارة البلدية والبيئة، القرعة العلنية لتأجير محلات سوق الإبل الجديد بمنطقة /أبو نخلة/، والإعلان عن أسماء المستثمرين الفائزين، وذلك عبر تقنية الاتصال المرئي.

وبلغ عدد الأنشطة التجارية المطروحة بالسوق نحو 7 أنشطة متنوعة، في حين بلغ عدد الطلبات المقدمة للفرص الاستثمارية 427 طلبا، تأهل منها 205 فقط لدخول القرعة في حين تم استبعاد 222 طلباً لعدم استيفائها الشروط المطلوبة.

وأكدت وزارة التجارة والصناعة أن القرعة العلنية ارتكزت على مبدأ الشفافية وتكافؤ الفرص، وتمت وفقا للضوابط والاشتراطات المعتمدة مسبقا، حيث تم سحب أسماء الفائزين والبدلاء لكل نشاط.

وأوضحت اللجنة الدائمة لإدارة الأسواق المركزية بوزارة التجارة والصناعة، أن شركة /أسواق/ لإدارة المنشآت الغذائية ستتواصل مع الفائزين بالقرعة لتوقيع العقود ولاطلاعهم على اللائحة التنظيمية لعمل السوق.

وكانت اللجنة قد طرحت في مارس الماضي، بالتعاون مع شركة /أسواق/ وبالتنسيق مع وزارة البلدية والبيئة، فرصا استثمارية لتأجير محلات سوق الإبل الجديد بمنطقة أبو نخلة.

وتضمنت القائمة 75 فرصة استثمارية تشتمل على حظائر للأبل، ومحلات لبيع الأعلاف، ومحلات لأنشطة تجارية متنوعة وهي عيادة بيطرية، والتجارة في المستلزمات البيطرية، ومحل لبيع مستلزمات وأدوات الحيوانات، وسوبر ماركت، ومطعم.

كما يتوفر في السوق مقصب للجمال، ستقوم شركة /ودام/ الغذائية بتشغيله، إلى جانب مجلس لأصحاب الحظائر والمحلات ورواد السوق تم تزويده بمنطقة خدمات لجميع المتعاملين.

وأكدت وزارة التجارة والصناعة أنها عملت، بالتنسيق مع شركة /أسواق/، على تحقيق الاستفادة الكبرى للمستأجرين والمستهلكين من خلال وضع آلية تتيح للمستأجر الحصول على الاستثمار الجيد عبر منحه سعر إيجار مناسب مع الالتزام ببعض الشروط والاعتبارات التي من شأنها المحافظة على استمرارية إنجاح الأسواق، وفي الوقت ذاته إتاحة الفرصة للمستهلك للحصول على احتياجاته الأساسية من الخدمات بأسعار تنافسية.

كما حددت الوزارة معايير واشتراطات التشغيل والتأجير في أن تكون مدة الإيجار سنتين وتجدد لمدة مماثلة، وتقديم شيك ضمان عند التعاقد بقيمة شهر واحد من الإيجار و/24/ شيكاً باسم شركة /أسواق/ لإدارة المنشآت الغذائية، والقدرة على توفير المنتجات بشكل دائم، وأن يكون النشاط التجاري المثبت في السجل التجاري يتوافق مع النشاط المتقدم عليه في حالة التجار، وأن يكون التاجر صاحب خبرة بالنشاط المتقدم إليه.

كما تم تحديد التزامات المستأجرين، والتي تتضمن أن يبدأ المستأجر بمزاولة النشاط المخصص خلال شهر من تاريخ تخصيص الوحدة وإنهاء إجراءات التعاقد، كما ينبغي على المستأجر الوفاء بالالتزامات المالية في مواعيدها المحددة والمنصوص عليها في العقد.

وتضمنت التزامات المستأجرين كذلك، الالتزام ببنود اللائحة العامة لعمل السوق، وضرورة توفير المنتجات بصفة مستمرة، والالتزام بجودة المنتجات والخدمات المقدمة، بالإضافة إلى الالتزام بالنظافة العامة، والزي الموحد للسوق، وأوقات العمل فيه، وعدم التأجير من الباطن، والالتزام بأية اشتراطات أخرى أو ضوابط تضعها إدارة السوق.