When will “Vaccine Passport” be adopted among the Gulf states?

Al-Sharq – WGOQatar Translations 

Doha: Dr. Yousef Al-Maslamani, Medical Director of Hamad General Hospital, stressed that there is no difference in symptoms and complications between Pfizer and Moderna vaccines, pointing out that there is full coordination between the ministries of health in the GCC countries since the beginning of the Corona epidemic and that the so-called “vaccine Passport” in the Gulf has been discussed.

Answering a question during the social distance program Monday evening on Qatar TV, he said: “When will a Gulf Vaccine Passport be approved so that the vaccine recipient will not be quarantined in the GCC countries?” Dr. Yusuf Al-Maslamani revealed that the topic has been discussed and there are many contacts between the GCC Council and when an agreement is reached it will be announced.

Is there any communication between Qatar and the countries of the region about the mechanism of travel between the Gulf states after taking the vaccine? He answered: “There is full and continuous coordination between the ministries of health from the beginning of the epidemic and periodic meetings, and this needs the agreement of the ministers of health and if they meet any agreement will be announced.”

Dr. Al-Maslamani confirmed that the Moderna vaccine was approved in Qatar in February after the Ministry of Health studied all the information provided by the company about the vaccine, which tested tens of thousands of volunteers, and also after other countries such as the United States, Canada, the European Union, Switzerland and many countries have reviewed all existing research on this vaccine and confirmed that it is effective and safe and therefore approved.

He added: The presence of a second vaccine is very useful to us because we want to increase the number of recipients of the vaccine because now this is the second shield we have after wearing muzzles and hand washing and social spacing, the spread of this vaccination in the world and in Qatar prevents the spread of the disease and reduces infection.

He stressed that it has been scientifically proven that there is no difference at all between complications or symptoms, adding that scientists do not take the words of 5, 6 or 10 people but follow ten thousands or millions of people and they measure accordingly, continued: we do not rely on observation but we rely on global statistics…. We now have 600,000 doses, and less than 10% had mild symptoms from the two vaccinations (Pfizer and Moderna).

Regarding the possibility of choosing between the two vaccines (Pfizer and Moderna) for those covered by the vaccination campaign, he said that they are very similar and have no difference and are available in 27 health centers and that those who go to the health center to take the vaccination are not offered a choice and given the vaccine available on that day, the type of vaccination taken is written on the paper so that the second dose will be of the same vaccination, stressing that the effectiveness of Pfizer and Moderna vaccines is excellent and up to 95% safe.

In response to a question about the decision to exempt vaccine recipients from quarantine, and the possibility of changing this decision, especially since there have been cases of infection after vaccination? Dr. Yousef Al-Maslamani stressed that the two vaccinations (Modena and Pfizer) are 95% effective but 100% effective for hospitalization and intensive care, adding: 95% means that 5% will develop minor symptoms, therefore 95% of people will not be infected with the virus.

He continued: In Qatar, the analysis shows that 5 for every 100,000 people, the virus entered in their bodies, but is this contagious, is this dangerous, certainly not dangerous, certainly did not enter the hospital and did not enter intensive care, may show some symptoms, and yet we do not know whether the 5% are contagious or not contagious so we are now advising people to wear masks and social spacing and washing hands and not going out except for the necessity, adding we cannot say that there is safety until there is community immunity, and that 70% to 80% of people have taken vaccination, stressing that all decisions taken by the Ministry of Health are aimed at preventing the spread of this disease and that the public interest is ahead of personal interest.

Dr. Maslamani advised to take information from documented sources such as the Ministry of Health, Hamad Medical Corporation and The Primary Health Care Corporation, saying in response to a question about what is being circulated on social media that the risk of contracting the virus between the two vaccines (Pfizer and Moderna) is more likely than before? The decisions I make for my health, my family’s health and community health must be documented, the Ministry of Public Health, Hamad Corporation or the Primary Health Care Corporation and no other party.

He explained that infection is due to people’s negligence in compliance, adding: Even if the second dose is taken and the 14 days have passed, precautions must be adhered to. Why didn’t a person who took one vaccine dose stick to precautions? His infection meant that he either contacted a person and did not wear the muzzle and the distance between them was less than one and a half meters and he sat with him for 20 minutes, which is the lowest possible time during which the virus is transmitted from person to person. If one person sat down with another for a minute there is a low probability that the virus would be transmitted, but this is evidence that the person who took the first dose sat with others and did not adhere to the muzzle and did not adhere to the distance and all precautions so the virus was transmitted, because it did not adhere to precautions.

الشرق

الدوحة: أكد الدكتور يوسف المسلماني المدير الطبي لمستشفى حمد العام أنه لا يوجد اختلاف في الأعراض والمضاعفات بين لقاحي فايزر وموديرنا، مشيراً إلى أن هناك تنسيق تام بين وزارات الصحة في دول مجلس التعاون الخليجي منذ بداية وباء كورونا وأنه جرت مناقشة ما يُطلق عليه “جواز كوفيد” خليجياً.

ورداً على سؤال خلال برنامج المسافة الاجتماعية مساء يوم الإثنين على تلفزيون قطر، بشأن “متى يتم اعتماد جواز سفر كوفيد خليجياً بحيث لا يتم حجر من أخذ اللقاح في دول مجلس التعاون؟”، كشف الدكتور يوسف المسلماني أنه تم مناقشة الموضوع وهناك اتصالات كثيرة بين مجلس التعاون وعندما يحصل اتفاق سيتم الإعلان عنه.

وأوضح رداً على سؤال هل هناك تواصل بين قطر ودول المنطقة حول آلية السفر بين دول الخليج بعضها البعض بعد أخذ اللقاح؟ أن هناك تنسيق تام ومستمر بين وزارات الصحة من بداية الوباء ولقاءات دورية، وهذا يحتاج الى اتفاق وزراء الصحة واذا اجتمعوا وزراء الصحة سيتم الاعلان عن أي اتفاق يصدر.

وحول ما يثار حالياً حول اختلاف الأعراض بين لقاحي فايزر وموديرنا، أكد الدكتور المسلماني أن لقاح موديرنا تم إجازته في قطر خلال شهر فبراير بعد قيام وزارة الصحة بدراسة جميع المعلومات التي وفرتها الشركة عن هذا اللقاح التي أجرت التجارب على عشرات الآلاف من المتطوعين وأيضاً بعدما أجازت دول أخرى مثل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والاتحاد الأوروبي وسويسرا وكثير من الدول راجعت كل الأبحاث الموجودة عن هذا اللقاخ وتأكدت أنه فعال وآمن ولذلك تم إجازته.

وأضاف: وجود لقاح ثاني مفيد جداً لنا لاننا نريد زيادة عدد الحاصلين على اللقاح لأن الآن هذا هو الدرع الثاني لدينا بعد لبس الكمامات وغسيل اليد والتباعد الاجتماعي، فانتشار هذا التطعيم في العالم وفي قطر يمنع انتشار المرض ويقلل الإصابة.

وشدد على أنه ثبت علمياً أنه لا فرق أبداً بين المضاعفات أو الأعراض، مضيفاً أن العلماء لا يأخذون بكلام 5 او 6  أو10 أشخاص ولكن بمتابعة عشرت الآلاف أو ملايين الأشخاص ويتم القياس عليه، متابعاً: لا نعتمد على الملاحظة ولكن نعتمد على الاحصائيات العالمية…. لدينا الآن 600 ألف جرعة، وأقل من 10% أُصيبوا بالأعراض البسيطة في التطعيمين الاثنين (فايزر وموديرنا)..

وبشأن إمكانية الاختيار بين اللقاحين (فايزر وموديرنا) للمشمولين بالتطعيم، قال إنهما متشابهين لدرجة كبيرة جدا ًولا فرق بينهما ومتوفران في 27 مركزاً صحياً وأن من يذهب إلى المركز الصحي لأخذ التطعيم لا يُعرض عليه الاختيار ويُعطى اللقاح المتاح في ذلك اليوم، ويُكتب على الورقة نوع التطعيم الذي أخذه حتى تكون الجرعة الثانية من نفس التطعيم، مشدداً على أن فاعلية لقاحي فايزر وموديرنا ممتازة وتصل إلى 95% وآمنين.

ورداً على سؤال بشأن قرار إعفاء الحاصلين على اللقاح من الحجر، وإمكانية تغيير هذا القرار خاصة أن هناك حالات أُصيبت بالفيروس بعد التطعيم؟ أكد الدكتور يوسف المسلماني أن التطعيمين (موديرنا وفايزر) فعالين بنسبة 95% ولكن فعالين بنسبة 100% بالنسبة لدخول المستشفى والعناية المركزة، مضيفاً: 95% تعني أن 5% سيصابون بأعراض بسيطة، إذاً 95% من الناس لن يصابوا بالفيروس.

وتابع: في قطر، التحليل يظهر أن 5 لكل 100 ألف دخل الفيروس في أجسامهم لكن هل هذا معدي، هل هذا خطير، أكيد ليس خطيراً، أكيد لم يدخل المستشفى ولم يدخل العناية المركزة، ممكن تظهر بعض الأعراض، وإلى الآن لا ندري هل الـ5% معديين أم غير معديين لذلك نحن إلى الآن ننصح الناس بلبس الكمام وبالتباعد الاجتماعي وبغسيل اليد وعدم الخروج إلا للضرورة، مضيفاً: لا نستطيع أن نقول أن هناك أمان إلا بعد وجود حصانة مجتمعية، وأن 70% إلى 80% من الناس أخذوا التطعيم، مشدداً على أن كل القرارات التي تتخذها وزارة الصحة الهدف منها وقاية المجتمع من انتشار هذا المرض وأن المصلحة العامة مقدمة على المصلحة الشخصية.

ونصح الدكتور المسلماني بأخذ المعلومات من مصادرها الموثقة مثل وزارة الصحة ومؤسسة حمد الطبية ومؤسسة الرعاية الصحية الأولية، قائلاً رداً على سؤال بشأن ما يتم تناقله بوسائل التواصل الاجتماعي أن خطر الإصابة بالفيروس بين اللقاحين (فايزر وموديرنا) وارد وبشكل أكبر من قبل؟ إن القرارات التي أتخذها بالنسبة لصحتي وصحة أسرتي وصحة المجتمع لابد أن تكون مصادرها موثقة، وزارة الصحة العامة ومؤسسة حمد أو مؤسسة الرعاية الصحية الأولية ولا أحد آخر.

وأوضح أن الإصابة بالفيروس تكون بسبب تهاون الناس في الالتزام، مضيفاً: حتى لو أخذت الجرعة الثانية ومرت الـ14 يوماً لابد من الالتزام بالاحترازات.. شخص أخذ تطعيم واحد لماذا لم يلتزم بالاحترازات؟ إصابته تعني أنه إما خالط شخصاً ولم يلبس الكمام وكانت المسافة بينهما أقل من متر ونصف المتر وجلس معه لمدة 20 دقيقة، وهذا هو أدنى وقت ممكن الفيروس ينتقل خلاله من شخص إلى آخر.. إذا جلس شخص مع آخر لمدة دقيقة هناك احتمال ضعيف أن ينتقل الفيروس، لكن هذا دليل أن الشخص الذي أخذ الجرعة الأولى جلس مع آخرين ولم يلتزم بالكمام وغير ملتزم بالمسافة وكل الاحتياطات لذلك تم نقل الفيروس، لأنه لم يلتزم بالاحترازات.

المصدر: al-sharq