Exceptional entry: Qatar makes travelling easy for residents
تصريح دخول استثنائي لتسهيل إجراءات سفر المقيمين في قطر
QNA
Doha: The Government Communications Office announced in a statement today that in continuation of the gradual lifting of restrictions imposed in the State of Qatar as a result of the Coronavirus (Covid-19) pandemic, based on public health indicators in the State of Qatar and around the world, and on Qatar’s travel policy announced previously, the following has been decided:
First: Residents who are currently in the State of Qatar and wish to travel and return will automatically receive an exceptional entry permit upon departure. The resident or their employer will be able to printout the exceptional entry permit from the Ministry of Interior’s website at any point after the resident has departed Qatar. Requests will no longer need to be submitted through the “Qatar Portal” website. The permit will be available automatically upon registration of the resident’s departure from Qatar.
The automatic exceptional entry permit service will not be available for residents who are currently outside the State of Qatar. They are still required to obtain the exceptional return permit via the ‘Qatar Portal’ website if they wish to return to the State of Qatar.
Second: The quarantine period will be for one week only after arrival in the country, regardless of destination. Home quarantine will be applied to those coming from countries on the Ministry of Public Health’s Green List. Hotel quarantine is mandatory for those coming from countries that are not included in the Green List. The quarantine period for those who use shared quarantine facilities will be two weeks. The decision is based on national and international epidemiology statistics.
Based on these new procedures, a Coronavirus (Covid-19) test will be conducted for those returning from travel upon arrival to the country in the event they haven’t had a test within 48 hours before traveling to Doha by one of Ministry of Public Healths accredited COVID-19 Testing Centers. Then a second test will be conducted on the sixth day from the date of arrival. The status on the Ehteraz application remain yellow until the end of the seventh day from the date of arrival.
These decisions will come into effect starting next Sunday Nov. 29. For more information, please visit the Coronavirus (Covid-19) page on the Ministry of Public Health’s website.
قنا
الدوحة: أعلن مكتب الاتصال الحكومي، في بيان له يوم الأمس، إجراء تعديل في سياسة السفر والعودة إلى دولة قطر خلال الرفع التدريجي للقيود المفروضة جراء جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19).
وأوضح البيان أنه استمرارا في إجراءات الرفع التدريجي للقيود المفروضة في دولة قطر جراء جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19)، وبناء على المؤشرات الوبائية العامة محليا ودوليا، وضمن العمل بسياسة السفر والعودة إلى دولة قطر المعلن عنها سابقا، فقد تقرر اعتبارا من يوم /الأحد/ المقبل الموافق 29 نوفمبر الجاري العمل بما يلي:
أولا: إضافة خدمة الحصول على تصريح الدخول الاستثنائي “تلقائيا” بالنسبة للمقيمين المتواجدين حاليا في دولة قطر والراغبين في السفر والعودة مرة أخرى، بحيث سيتمكن أصحاب العلاقة (المستقدم والمقيم) من طباعة “تصريح الدخول الاستثنائي” من موقع وزارة الداخلية في أي وقت، حال سفر المقيم لخارج البلاد دون الحاجة لتقديم طلب بذلك من خلال الموقع الإلكتروني لـ “بوابة قطر” فور تسجيل حركة خروج المقيم.
وأشار البيان إلى أن خدمة الحصول على تصريح الدخول الاستثنائي التلقائي لا تشمل المقيمين المتواجدين حاليا خارج دولة قطر، حيث لا يزال يتطلب منهم الحصول على تصريح العودة الاستثنائي عبر الموقع الإلكتروني لـ “بوابة قطر” في حال رغبتهم بالعودة إلى دولة قطر.
ثانياً: تطبيق نظام الحجر الصحي لمدة أسبوع واحد فقط بعد العودة من السفر بغض النظر عن جهة القدوم، على أن يطبق نظام الحجر المنزلي للقادمين من الدول المدرجة في القائمة الخضراء لوزارة الصحة العامة، بينما يكون نظام الحجر الفندقي إلزاميا للقادمين من الدول غير المدرجة في القائمة الخضراء، مع الأخذ في الاعتبار بأن الأشخاص الذين يخضعون للحجر الصحي في مرافق الحجر المشتركة ستكون كما هي لمدة إسبوعين، ويأتي هذا القرار استنادا للإحصائيات الوبائية الوطنية والدولية.
وأكد البيان أنه سيتم وفقا لهذه لإجراءات الجديدة إجراء مسحة فحص فيروس كورونا (كوفيد-19) للعائدين من السفر فور وصولهم البلاد في اليوم الأول من الوصول (وذلك في حال عدم إجراء الفحص في المراكز المعتمدة لدى وزارة الصحة العامة خلال 48 ساعة قبل السفر إلى دولة قطر)، ثم إجراء فحص ثاني لهم في اليوم السادس من تاريخ الوصول، مع العلم أن الحالة الصحية على تطبيق احتراز ستكون باللون الأصفر حتى نهاية اليوم السابع من تاريخ الوصول.
وللحصول على المزيد من المعلومات يمكن زيارة صفحة وزارة الصحة العامة المخصصة لفيروس كورونا (كوفيد-19).
