QP books 7.2 mtpa of LNG receiving capacity in UK

The Peninsula

Doha: An affiliate of Qatar Petroleum (QP) and the UK’s National Grid Grain LNG entered into a long-term agreement for LNG storage and regasification capacity.

The 25-year agreement will enable the QP affiliate to utilize the Isle of Grain LNG receiving terminal in Kent from mid-2025, by subscribing to the equivalent of up to 7.2 million tons per annum (mtpa) of the terminal’s future throughput capacity.

The agreement marks the conclusion of Grain LNG’s competitive “Open Season” process, which started in November 2019, and is a significant milestone for the future of Europe’s largest LNG import terminal.

The agreement was signed by the Minister of State for Energy Affairs, and President and CEO of Qatar Petroleum, H E Saad Sherida Al Kaabi, and Jon Butterworth, the Managing Director of National Grid Ventures, during a virtual ceremony held yesterday. The ceremony was attended by the Rt. Hon. Kwasi Kwarteng, Minister of State for Business, Energy and Clean Growth in the UK, and senior executives from both sides.

In his comments during the ceremony, Minister Al Kaabi said: “By entering into this agreement, we are reaffirming our commitment to the UK’s gas market. We believe this agreement will facilitate a greater role for LNG as a reliable, economic, and environmentally friendly source of energy in the UK.”

Al Kaabi also highlighted the strong cooperation between Qatar and the UK in the field of energy, as well as the importance of this agreement. “Our agreement with Grain LNG will strengthen our position in support of advancing greater access to secure, flexible, and reliable gas supplies for all customers in the UK. I would like to commend National Grid for a very transparent and successful Open Season process, and look forward to further cooperation to strengthen our relationship”, the Minister added.

On his part, Jon Butterworth said: “Today is an important day for UK gas security, for Grain LNG, and for the community around the Isle of Grain. LNG imports play a critical role in making sure the UK has the gas it needs, when it needs it. This agreement ensures that Grain LNG will continue to offer the UK a flexible and reliable supply of gas to complement the growth of intermittent renewable generation. It also secures the future of a facility that is a significant contributor to the economy on the Isle of Grain. I look forward to working with Qatar Petroleum in the coming years and to continuing to operate a world-class asset that market participants and UK consumers can rely on.”

Located on the UK’s southeast coast in Kent, the Isle of Grain LNG Terminal commenced operations in 2005 and is regulated by the Office of Gas and Electricity Markets (Ofgem). The terminal is currently able to store and deliver enough gas to meet at least 25 percent of the UK’s gas demand. It has 1,000,000 cubic meters of LNG storage capacity spread across 8 tanks and an annual throughput capacity of 20 billion cubic meters of natural gas. The terminal is operated by National Grid Grain LNG Limited, which has over 30 years of experience in the LNG industry and a best in class safety record. 

Today’s agreement will allow National Grid to expand its facilities with, amongst others, an additional tank and associated vaporizer capacity, bringing its future annual throughput capacity to 25 billion cubic meters of natural gas.

Source: thepeninsulaqatar

الراية

الدوحة: وقّعت شركة تابعة لقطر للبترول وشركة ناشيونال جريد جرين للغاز الطبيعي المسال في المملكة المتحدة (National Grid Grain LNG) اتفاقية طويلة الأمد لسعة تخزين وإعادة الغاز الطبيعي المسال إلى حالته الغازية.

وبموجب الاتفاقية التي سيبدأ العمل بها عام 2025 وتستمر لمدة 25 عامًا، ستتمكن الشركة التابعة لقطر للبترول من استغلال السعة التخزينية لمحطة «آيل أوف جرين» (Isle of Grain) لاستقبال الغاز الطبيعي المسال في مقاطعة كينت، وبما يصل إلى ما يعادل 7,2 مليون طن في العام.

وتأتي الاتفاقية في ختام العملية التنافسية التي بدأتها الشركة في نوفمبر 2019، وستؤمن مستقبل أكبر محطة استقبال للغاز الطبيعي المسال في أوروبا.

وقد وقع الاتفاقية كل من سعادة المهندس سعد بن شريدة الكعبي، وزير الدولة لشؤون الطاقة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للبترول، والسيد جون باتروورث، المدير العام لشركة ناشيونال جريد للمشاريع وذلك في حفل أقيم عن بُعد باستخدام تقنية الاتصال المرئي بحضور سعادة السيد كواسي كوارتينج، وزير الدولة لشؤون الأعمال والطاقة والنمو النظيف في المملكة المتحدة، وعدد من كبار المسؤولين من الجانبين.

وقال سعادة المهندس سعد بن شريده الكعبي: «بالتوقيع على هذه الاتفاقية، نعيد التأكيد على التزامنا تجاه سوق الغاز في المملكة المتحدة. وأضاف: وستفسح هذه الاتفاقية المجال أمام الغاز الطبيعي المسال للعب دور أكبر كمصدر طاقة اقتصادي وصديق للبيئة يمكن الاعتماد عليه في المملكة المتحدة».

وأكد سعادة الوزير الكعبي على التعاون الوثيق بين دولة قطر والمملكة المتحدة في مجال الطاقة وعلى أهمية هذه الاتفاقية، قائلًا: «إن الاتفاقية الموقعة مع شركة جرين للغاز الطبيعي المسال ستعزز موقعنا في زيادة الفرص لتوريد إمدادات غاز آمنة ومرنة وموثوقة لجميع المستهلكين في المملكة المتحدة. وقال : أود أن أتقدم بالشكر إلى شركة جرين للغاز الطبيعي المسال على تنفيذها لعملية تنافسية شفافة وناجحة، ونتطلع إلى مزيد من التعاون لتعزيز علاقاتنا».

يوم مهم

من جانبه، قال السيد جون باتروورث: «هذا يوم مهم بالنسبة لأمن الغاز في المملكة المتحدة، ولشركة جرين للغاز الطبيعي المسال، وللمجتمع المحلي في منطقة آيل أوف غرين. وأضاف: تلعب واردات الغاز الطبيعي المسال دورًا مهمًا في ضمان حصول المملكة المتحدة على الغاز الذي تحتاجه في أي وقت. وقال: وستضمن هذه الاتفاقية استمرار شركة جرين للغاز الطبيعي المسال بتزويد المملكة المتحدة بإمدادات غاز مرنة وموثوق بها لتكون رديفًا لقطاع توليد الطاقة المتجددة المتقطع، والآخذ في النمو. كما تؤمّن الاتفاقية مستقبل منشأة تساهم بشكل كبير في اقتصاد منطقة آيل أوف جرين. وقال: نتطلع إلى العمل مع شركة قطر تيرمينال المحدودة في السنوات القادمة وإلى استمرار تشغيل محطة عالمية المستوى يمكن للمشاركين في السوق وللمستهلكين في المملكة المتحدة الاعتماد عليها.

محطة الاستقبال

تقع محطة آيل أوف غرين لاستقبال الغاز الطبيعي المسال في مقاطعة كينت على الساحل الجنوبي الشرقي للمملكة المتحدة. وقد بدأت عملياتها في العام 2005 وينظم عملها مكتب أسواق الغاز والكهرباء. وباستطاعة محطة الاستقبال تخزين وتوصيل ما نسبته 25٪ على الأقل من حجم الطلب على الغاز في المملكة المتحدة. كما تمتلك سعة تخزين تبلغ مليون متر مكعب من الغاز الطبيعي المسال موزعة على ثمانية خزانات، وطاقة إنتاجية سنوية تبلغ 20 مليار متر مكعب. ويتم تشغيل المحطة من قبل شركة ناشيونال جريد جرين للغاز الطبيعي المسال المحدودة(National Grid Grain LNG Limited) التي تتمتع بخبرة تزيد على ثلاثين عامًا في صناعة الغاز الطبيعي المسال وبأفضل سجل أمان في فئتها. وستسمح الاتفاقية لشركة ناشيونال جريد بتوسيع مرافقها، بما في ذلك خزان إضافي وسعة التبخير المصاحبة، وهو ما سيرفع قدرتها الإنتاجية السنوية المستقبلية إلى 25 مليار متر مكعب من الغاز الطبيعي.

قطر للبترول

وقطر للبترول هي مؤسسة نفط وطنية متكاملة تقف في طليعة الجهود لتطوير واستغلال وتنمية موارد النفط والغاز في دولة قطر على المدى البعيد.

تغطي نشاطات قطر للبترول مختلف مراحل صناعة النفط والغاز محليًا وإقليميًا ودوليًا، وتتضمن عمليات استكشاف وتكرير وإنتاج وتسويق وبيع النفط الخام والغاز، والغاز الطبيعي المسال، وسوائل الغاز الطبيعي، ومنتجات تحويل الغاز إلى سوائل، والمشتقات البترولية، والبتروكيماويات، والأسمدة الكيماوية، والحديد والألومنيوم.

في سعيها للتميز والابتكار، تلتزم قطر للبترول بالمساهمة في بناء مستقبل أفضل من خلال تلبية الاحتياجات الاقتصادية والمحافظة على البيئة والموارد الطبيعية للأجيال القادمة.

المصدر: raya