Al Jazeera launches historical docudrama series with “Game of Thrones” star

The Peninsula

Doha: As part of its expanded growth in digital native programming, AJ Digital’s audio section, Al Jazeera Podcasts, launched a docudrama podcast series called, Hindsight on October 5. The series is narrated by acting legend Charles Dance, known for his recent roles as the ruthless patriarch Tywin Lannister in HBOs epic Game of Thrones and Lord Louis Mountbatten in the hit Netflix series The Crown.

Hindsight capitalises on Al Jazeera’s unique position at the crossroads of Arab and Western cultures. In one episode, ruler and one-time ally of the West, Saddam Hussein – defiant and indignant – speaks directly to the listener: “I bet you couldn’t wait for that noose to be wrapped around my neck.” Other characters include ‘Lawrence of Arabia’, Zaha Hadid, Ashraf Marwan, Dalida and Mohamed Morsi. With six narrated and actor-read episodes, Season One delivers sharp scripts in an immersive soundscape of archival footage and cinematic scoring.

It is the latest in a series of English and Arabic language podcasts produced through the network’s Digital Content Strategy Department. “We live in a culturally and historically rich part of the world,” said Executive Producer of Podcasts Jo de Frias. “With this genre-bending podcast we not only hope to entertain, but also reengage listeners in the western market.” The series was inspired by the Arabic podcast Rumooz, or “Icons” in English, which launched in May, 2019. But as the teams worked together, a new concept in Hindsight came to life.

“I’m very proud of the Al Jazeera Podcasts team for bringing this important series over the line,” said Mohamad Zaoud, Manager of Digital Content Strategy.

Source: thepeninsulaqatar

ذا بينينسولا – ترجمة WGOQatar

الدوحة: كجزء من نموها الموسع في البرمجة الرقمية الأصلية، أطلق قسم الصوت في AJ Digital، مدونة الجزيرة للتسجيلات الصوتية، سلسلة دراما وثائقية مسجلة باسم، “فهم طبيعة الأحداث بعد وقوعها” في 5 أكتوبر. يروي هذه السلسلة أسطورة التمثيل تشارلز دانس، المعروف بأدواره الأخيرة كدور البطريارك عديم الرحمة تايوين لانيستر في مسلسل لعبة العروش الملحمي من إنتاج HBO واللورد لويس ماونتبايتن في المسلسل الناجح من إنتاج نيتفليكس “ذا كراون”.

يستغل “هايندسايت: فهم طبيعة الأحداث بعد وقوعها” موقع الجزيرة الفريد عند ملتقى الثقافات العربية والغربية. في إحدى الحلقات، الحاكم وحليف الغرب لمرة، صدام حسين – متحدياً وواهناً – يتحدث مباشرة إلى المستمع ويقول: “أراهن أنك لا تستطع الانتظار حتى يلف حبل المشنقة ذاك حول عنقي”. ومن الشخصيات الأخرى “لورانس العرب” وزها حديد وأشرف مروان وداليدا ومحمد مرسي. مع ست حلقات من رواية وسرد ممثلين، يقدم الموسم الأول نصوصًا حادة في مشهد صوتي غامر من اللقطات الأرشيفية والتسجيل السينمائي.

وهو الأحدث في سلسلة من المدونات الصوتية باللغة الإنجليزية والعربية التي يتم إنتاجها من خلال قسم استراتيجية المحتوى الرقمي في الشبكة. “نحن نعيش في جزء غني ثقافياً وتاريخياً من العالم”، قال المنتج التنفيذي للمدونة الصوتية جو دي فرياس. “مع هذا النوع من المدونات التي تجمع بين أنواع مختلفة نحن لا نأمل فقط بأن نقدم التسلية ولكن أيضا إعادة التواصل مع المستمعين في السوق الغربية”. استوحت السلسلة من مدونة التسجيلات الصوتية العربية “رموز”، الذي تم إطلاقها في مايو 2019. ولكن مع عمل الفرق معاً، ولد مفهوم جديد مع سلسلة “هايندسايت: فهم طبيعة الأحداث بعد وقوعها”.

قال محمد زعود، مدير استراتيجية المحتوى الرقمي: “أنا فخور جداً بفريق قناة الجزيرة للمدونات الصوتية الرقمية لتقديمه لهذه السلسلة المهمة.”