Airlines heading for $84 billion loss this year
شركات الطيران العالمية تتوقع خسائر بنحو 84 مليار دولار خلال العام الحالي
By Laurence Frost
PARIS (Reuters) – Airlines are set to lose $84 billion as the coronavirus pandemic reduces revenue by half to mark the worst year in the sector’s history, the International Air Transport Association (IATA) forecast on Tuesday.
With most of the world’s airliners currently parked, IATA said revenue would likely fall to $419 billion from $838 billion last year.
“Every day of this year will add $230 million to industry losses,” IATA Director General Alexandre de Juniac said.
The average loss amounts to almost $38 per passenger flown.
In 2021, IATA forecast losses at $15.8 billion to take the two-year total to about $100 billion as traffic struggles to recover and airlines slash fares to win business.
“Airlines will still be financially fragile in 2021,” De Juniac said, predicting “even more intense” competition.
“That will translate into strong incentives for travellers to take to the skies again,” he added.
IATA forecast a rise in 2021 revenue to $598 billion.
Airlines are counting the cost of weeks of lost business, a debt pile swollen by bailouts and a diminished demand outlook.
Passenger numbers are seen falling to 2.25 billion this year before rising to 3.38 billion in 2021, still more than 25% below 2019 levels.
Yields, a proxy for fares, are seen falling 18% this year, contributing to a $241 billion decline in passenger revenue.
Cargo, a relatively small share of the overall business, brought some relief as mass plane groundings drove price increases expected to top 30%, IATA said, helping revenue to a near-record $111 billion.
Even in markets where COVID-19 infection rates have fallen sharply, airlines still face a patchwork of travel restrictions and wary consumers.
A 14-day quarantine for arriving passengers introduced by Britain this week has prompted an angry response and legal threats from the travel industry amid reports that it may be loosened in favour of “air corridors” to some destinations.
Reporting by Laurence Frost; additional reporting by Cecile Mantovani in Geneva; editing by Louise Heavens and Mark Potter
د.ب.أ:
توقع تقرير صادر عن الاتحاد الدولي للنقل الجوي “آياتا” اليوم الأربعاء وصول خسائر شركات الطيران العالمية خلال العام الحالي إلى 3ر84 مليار دولار.
يضم هذا الاتحاد حوالي 290 شركة طيران تمثل حوالي 82 في المئة من إجمالي حركة النقل الجوي في العالم.
يذكر أن هذه الخسائر إذا تحققت ستكون الأكبر في تاريخ صناعة الطيران العالمية بعد خسارتها 31 مليار دولار خلال الأزمة المالية العالمية وارتفاع أسعار النفط عامي 2008 و2009.
كان الاتحاد الدولي للنقل الجوي يتوقع في فبراير الماضي خسائر قدرها 3ر29 مليار دولار خلال العام الحالي، مفترضا ان يكون تراجع الطلب محددا بالأسواق المرتبطة بالصين.
وفي أوائل مارس الماضي حدث الاتحاد توقعاته لخسائر شركات الطيران العالميمة وتوقع أن تتراوح الخسائر بين 63 مليار و113 مليار دولار.
وأشار آياتا إلى أن عام 2020 سيكون أسوأ عام في تاريخ صناعة الطيران العالمية التي يقدر متوسط خسائرها خلال العام الحالي بحوالي 230 مليون دولار يوميا.
وكان آياتا قد ذكر في الأسبوع الماضي أن الطلب على خدمات السفر الجوي بدأ يتعافى بعد أن وصل إلى أدنى مستوياته في أبريل الماضي، مشيرا إلى ارتفاع عدد ركاب الطائرات في العالم خلال الشهر الماضي بنسبة 30 في المئة عن أقل مستوى له في أبريل الماضي.
كان عدد الركاب في أبريل الماضي قد تراجع بنسبة 3ر94 في المئة عن الشهر نفسه من العام الماضي، بسبب إجراءات الإغلاق والقيود التي فرضتها أغلب دول العالم على السفر لاحتواء جائحة فيروس كورونا المستجد
