Meeting on Inscribing Bisht onto UNESCO Cultural Heritage List Kicks Off

QNA

Doha: Doha hosted on Monday the meeting of the final drafting committee for the file of Bisht (men’s cloak). The four-day meeting is organized by the Qatar National Commission for Education, Culture and Science (QNCECS), in cooperation with the Ministry of Culture and the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO).

In a speech on the occasion, QNCECS Acting Secretary-General Ali Abdul Razzaq Marafie said that the meeting would complete what was accomplished regarding the Bisht file in the first coordination meeting previously hosted by the Ministry of Culture, in order to inscribe this file as one of intangible cultural heritage elements onto the list of cultural heritage of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

All of this, he noted, comes within the implementation of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, and aims to enhance community awareness of its importance in terms of skills, knowledge, practices, etc., and transfer them to future generations as well as enhance the consolidation of national identity and achieving rapprochement, understanding and exchange of knowledge between different cultures and peoples in order to support the achievement of the priorities of the third national development strategy of the State of Qatar 2024-2030 in creating a cohesive society, providing a high-quality life for members of society, and emphasizing what was stipulated in the MONDIACULT Declaration that was launched during the UNESCO World Conference on Cultural Policies and Sustainable Development for the year 2022, in recognition of culture as a global public good, to enable and advance sustainable development.

The QNCECS Acting Secretary-General affirmed that the cooperation of the QNCECS with the Ministry of Culture and ALECSO provided an opportunity for all experts to exchange knowledge and develop national capabilities to achieve integration between Arab countries, which contributes to documenting the shared Arab heritage and history and disseminating it globally. It also reflects the State of Qatar’s commitment to preserving and enhancing its heritage and educating future generations about the importance of caring for cultural heritage and ensuring its sustainability.

For her part, Director of the Heritage and Identity Department at the Ministry of Culture Sheikha Najla bint Faisal Al-Thani said that this joint Arab file demonstrates the unity of cultural heritage in the Arab world and enhances the unity and support for the shared Arab heritage.

She appreciated the efforts made by the participants to achieve the goal of registering the Bisht (men’s cloak) as was done in previous joint Arab files such as the file of the palm tree, Arabic calligraphy henna, or any joint Arab project in the future.

The Director of the Heritage and Identity Department at the Ministry of Culture said the meeting was a very important step, given that it serves the role of the Arab countries in implementing the provisions of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, including registering its elements onto the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

For his part, Director of ALECSO’s Culture Department Dr. Hamid bin Saif Al-Nawafli expressed his thanks to the State of Qatar, as the coordinator of the Bisht file, for launching this initiative in the context of constructive cooperation with the organization and for all that provided to make the meeting a success.

In his speech, he stressed ALECSO’s continued support for the experience of preparing joint Arab files for inscription onto the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, as valuable opportunities to enhance the presence of Arab culture in international forums, highlight its richness and diversity, and promote cooperation between official bodies as well as between associations working in the field of intangible cultural heritage in the Arab world.

Talking to Qatar News Agency (QNA), QNCECS Acting Secretary-General Ali Abdul Razzaq Marafie stressed the importance of this meeting as it is the second and final coordination meeting for the preparation of the Bisht file to complete the discussion of its mechanisms, data and final formulation in preparation for submitting the nomination file to the UNESCO to register it on its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

He pointed out that this Qatari initiative, which received praise and welcome from the Gulf and Arab countries, confirms the state’s commitment to preserving and enhancing identity and heritage and passing them on to future generations.

قنا

الدوحة: بدأ بالدوحة، اجتماع لجنة الصياغة النهائية لملف البشت العباءة الرجالية، الذي تنظمه على مدى أربعة أيام اللجنة الوطنية القطرية للتربية والثقافة والعلوم بالتعاون مع وزارة الثقافة والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ألكسو.

وقال السيد علي عبدالرزاق المعرفي القائم بمهام أمين عام اللجنة الوطنية القطرية للتربية والثقافة والعلوم في كلمة له بالمناسبة، إن الاجتماع سيعمل على استكمال ما تم إنجازه فيما يعنى بملف البشت في الاجتماع التنسيقي الأول الذي استضافته وزارة الثقافة من قبل، وذلك لإدراج هذا الملف العباءة الرجالية كأحد عناصر التراث الثقافي غير المادي ضمن قائمة التراث الثقافي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو.

ونوه أثناء الاجتماع، إلى أن كل ذلك يأتي ضمن تنفيذ اتفاقية 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي، بهدف تعزيز الوعي المجتمعي بأهميته من حيث المهارات والمعارف والممارسات وغيرها، ونقلها للأجيال القادمة، وكذا تعزيز ترسيخ الهوية الوطنية وتحقيق التقارب والتفاهم وتبادل المعرفة بين الثقافات والشعوب المختلفة، بما يدعم تحقيق أولويات استراتيجية التنمية الوطنية الثالثة لدولة قطر 2024 – 2030 في خلق مجتمع متماسك، وتوفير حياة عالية الجودة لأفراد المجتمع، والتأكيد على ما نص عليه إعلان موندياكولت الذي جرى إطلاقه خلال مؤتمر اليونسكو العالمي للسياسات الثقافية والتنمية المستدامة لعام 2022 ، في الاعتراف بالثقافة كمنفعة عالمية عامة، من أجل تمكين التنمية المستدامة ودفعها.

وأوضح المعرفي، أن ملف البشت يعد أحد الملفات ذات الأهمية البارزة الذي تسعى الدولة لإدراجه ضمن عناصر التراث الثقافي غير المادي العالمي، مشيرا إلى أنه على الرغم من التطور الكبير الذي يشهده مواطنو قطر، إلا أن حرصهم بالمحافظة على اللباس التقليدي والتمسك بارتداء البشت، ارتبط بالعادات والتقاليد والثقافة، فضلا عن كونه يعد رمزا من رموز المواطنة والهوية القطرية، وأن أهميته لا تقتصر على دولة قطر فحسب، بل هو جزء لا يتجزأ من التراث العربي الإنساني المشترك، حيث يعكس البشت تاريخا غنيا من التقاليد والأصالة، و”أنه من خلال الحفاظ على الإرث الثقافي يمكننا التأكد من أن عادات وممارسات ومعتقدات أجدادنا التي ورثناها وننعم بها اليوم محفوظة لأجيال الغد القادمة”.

وأكد القائم بمهام أمين عام اللجنة الوطنية القطرية للتربية والثقافة والعلوم، أن تعاون اللجنة الوطنية القطرية للتربية والثقافة والعلوم مع وزارة الثقافة وألكسو أتاح الفرصة لجميع الخبرات لتبادل المعرفة وتنمية القدرات الوطنية لتحقيق التكامل بين الدول العربية “مما يسهم في توثيق تراثنا وتاريخنا العربي المشترك ونشره عالميا، كما يعكس التزام دولة قطر بالمحافظة على تراثها وتعزيزه وتوعية الأجيال القادمة بأهمية العناية بالتراث الثقافي وضمان استدامته”.

من جهتها قالت الشيخة نجلاء بنت فيصل آل ثاني مدير إدارة التراث والهوية بوزارة الثقافة، إن هذا الملف العربي المشترك، يبين وحدة التراث الثقافي في وطننا العربي ويعزز من وحدتنا ودعمنا لتراثنا العربي المشترك.. مبينة أنه حتى لو اختلفت المسميات المحلية لأي عنصر من عناصر التراث الثقافي غير المادي، يبقى العنصر واحدا..

وثمنت الجهود التي يبذلها المشاركون في سبيل تحقيق الهدف من تسجيل عنصر البشت (العباءة الرجالية)، أسوة بالملفات العربية المشتركة السابقة مثل ملف النخلة، والخط العربي، والحناء، والعود، أو أي مشروع عربي مشترك في المستقبل.

وأكدت مدير إدارة التراث والهوية بوزارة الثقافة أن هذا الاجتماع يشكل خطوة في غاية الأهمية، نظرا لكونه يخدم دور الدول العربية في تنفيذ بنود اتفاقية حماية التراث الثقافي غير المادي، ومنها تسجيل عناصره في قائمته التمثيلية للإنسانية لدى اليونسكو.

من جانبه أعرب الدكتور حميد بن سيف النوفلي مدير إدارة الثقافة في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ألكسو، عن شكره لدولة قطر باعتبار الدوحة هي المنسقة لملف البشت ولإطلاقها هذه المبادرة في كنف التعاون البناء مع المنظمة، ولما وفرته من أسباب النجاح للاجتماع.

وأكد في كلمته دعم منظمة الألكسو المتواصل لتجربة إعداد الملفات العربية المشتركة للتسجيل ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للإنسانية لدى اليونسكو، لما توفره من فرص ثمينة لتعزيز حضور الثقافة العربية في المحافل الدولية، وإبراز ما تتميز به من ثراء وتنوع، فضلا عما تكرسه من روح التعاون بين الهيئات الرسمية، كما بين الجمعيات التي تشتغل في مجال التراث الثقافي غير المادي في العالم العربي.

وأشار النوفلي إلى أن المنظمة أطلقت عام 2018 تجربة إعداد ملف عربي مشترك تحت مظلتها حول النخلة، ليتحول ذلك إلى تقليد يعتز به الجميع، حيث تتالت ملفات الترشيح لاحقا، فمنها ما تم تسجيله مثل الخط العربي والنقش على المعادن ومنها ما هو بصدد الإنجاز مثل ملف العود والسعفيات والعمارة الطينية والكحل العربي والآن البشت الذي يعقد هذا الاجتماع لاستكمال استمارة الترشيح الخاصة به ومراجعة مختلف مكونات ملفه.

وأكد الدكتور النوفلي أن البشت ليس مجرد لباس تنحصر قيمته في وظيفته كغطاء للجسم، وإنما يمثل ثقافة كاملة ذات أبعاد حرفية وفنية وطقوسية ورمزية تعكس ثقافة المجتمع. كما أنه عنوان هوية وذاكرة حية، ومصدر إلهام يمنح الشعور بالانتماء والاستمرارية.

ونوه مدير إدارة الثقافة في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، إلى أن هذا الملف وبخبرة الخبراء العرب المتميزين سيترجم كل تلك المعاني والقيم والوظائف المرتبطة بالبشت “هذا العنصر العزيز على قلوب مختلف الجماعات والمجموعات بالدول المشاركة في اجتماع اليوم، معربا عن شكره لها لما أبدته من حماس للانضمام لهذا الملف”.

وأكد السيد علي عبدالرزاق المعرفي القائم بمهام أمين عام اللجنة الوطنية القطرية للتربية والثقافة والعلوم في تصريح لوكالة الأنباء القطرية “قنا”، على أهمية هذا الاجتماع باعتباره التنسيقي الثاني والأخير للإعداد والتحضير لملف البشت والانتهاء من مناقشة الآليات والمعطيات والصياغة النهائية الخاصة به توطئة لتسليم ملف الترشيح لمنظمة اليونسكو لتسجيله على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للإنسانية لديها.

ولفت إلى أن هذه المبادرة القطرية التي حظيت بإشادة وترحيب خليجي وعربي، تؤكد التزام الدولة بالمحافظة على الهوية وتراثها وتعزيزه ونقله للأجيال القادمة.