QatarEnergy LNG Delivers 1,000th LNG Shipment to UK’s South Hook LNG Terminal

QNA

Doha: QatarEnergy LNG has delivered the 1,000th LNG shipment to the South Hook LNG Terminal at Milford Haven in the United Kingdom.

The landmark delivery was made by the Q-Max LNG carrier “Mozah,” which already has another landmark achievement to its name: the 10,000th LNG cargo from Ras Laffan Port in 2006.

Commenting on this occasion, HE Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of QatarEnergy Eng. Saad bin Sherida Al Kaabi said, “The 1,000th LNG delivery is another strong affirmation of our commitment to ensuring a reliable supply of cleaner energy to our customers around the world, which is vital for a sustainable energy transition.” “The South Hook LNG terminal symbolizes the importance of Qatari LNG to one of the worlds most dynamic and vibrant economies, as well as the long and historic relations that tie Qatar and the UK,” HE added.

With the arrival of the 1,000th vessel, South Hook Terminal has received and processed almost 100 million tonnes of LNG, which is the equivalent of supplying natural gas to every household in the UK for almost five years.

Located on the Pembrokeshire coast near Milford Haven in Wales, South Hook LNG Terminal became commercially operational in 2009 with the arrival of its commissioning cargo on board the QFlex class LNG carrier “Tembek”.
The terminal has the capacity to process up to 20 percent of the UKs needs of natural gas.

قنا

الدوحة: سلمت شركة قطر للطاقة للغاز الطبيعي المسال شحنة الغاز الطبيعي المسال رقم 1000 إلى محطة ساوث هوك لاستقبال الغاز الواقعة في ميلفورد هيفين في المملكة المتحدة.

ووصلت الشحنة على متن ناقلة الغاز الطبيعي المسال “موزه” من طراز كيوماكس، والتي حققت في السابق إنجازا مهما عندما حملت شحنة الغاز الطبيعي المسال رقم 10000 من ميناء رأس لفان في عام 2006.

وقال سعادة المهندس سعد بن شريده الكعبي، وزير الدولة لشؤون الطاقة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للطاقة، إن تسليم الشحنة الألف من الغاز الطبيعي المسال هو بمثابة تأكيد آخر على التزامنا بضمان إمدادات طاقة أنظف لعملائنا في جميع أنحاء العالم، وهو ما يعتبر أمرا حيويا للانتقال المستدام إلى طاقة منخفضة الكربون.

وأضاف سعادته، “تجسد محطة ساوث هوك لاستقبال الغاز الطبيعي المسال أهمية الغاز الطبيعي المسال القطري بالنسبة لواحد من أكثر اقتصادات العالم ديناميكية وحيوية، وكذلك للعلاقات الطويلة والتاريخية التي تربط دولة قطر بالمملكة المتحدة”.

وبوصول السفينة رقم 1000، تكون محطة ساوث هوك قد استقبلت وعالجت ما يقارب من مائة مليون طن من الغاز الطبيعي المسال، وهو ما يعادل توفير الغاز الطبيعي لكل أسرة في المملكة المتحدة لمدة خمسة أعوام تقريبا.

وتقع محطة ساوث هوك على ساحل بيمبروكشير بالقرب من ميلفورد هيفن في ويلز، حيث دخلت حيز التشغيل التجاري عام 2009 بوصول شحنة بدء التشغيل على متن الناقلة “تمبك” من طراز كيوفليكس.

وتستطيع المحطة تأمين ما يصل إلى 20 بالمائة من احتياجات المملكة المتحدة من الغاز الطبيعي.