Qatar to Supply Up to 1 MTPA of LNG to Italy for 27 Years
قطر تزود إيطاليا بما يصل مليون طن من الغاز سنويا لمدة 27 سنة
QNA
Doha: Affiliates of QatarEnergy and Italian energy company, Eni, signed a long-term LNG sale and purchase agreement (SPA) for the supply of up to one million tons per annum (MTPA) of LNG from Qatar to Italy.
Pursuant to the SPA, the LNG will be delivered to FSRU Italia, a floating storage and regasification unit, located in the port of Piombino, in Italys Tuscany region.
LNG deliveries are expected to start in 2026 for a term of 27 years and will be sourced from the joint venture between QatarEnergy and Eni that holds an interest in Qatars North Field East (NFE) expansion project.
The SPA was signed by HE Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of QatarEnergy Eng. Saad bin Sherida Al Kaabi, and CEO of Eni Claudio Descalzi, at a special event held in Doha in the presence of senior executives from both companies.
Commenting on this occasion, HE Minister Al Kaabi said: “Today, we are taking another important step in strengthening our partnership with Eni that will foster our mutual cooperation for many years to come. Our partnership with Eni has borne fruitful results including LNG deliveries through the Fluxys LNG terminal in Belgiums Zeebrugge port and upstream exploration projects in various locations around the world.” “This agreement further builds on Enis first entry in the upstream sector in the State of Qatar through our partnership in the historic North Field East expansion project,” he added.
“Together, we will continue to demonstrate commitment to the European markets in general, and to the Italian market in particular. Since 2009, Qatari LNG has been arriving at the Adriatic LNG terminal in the northern Adriatic to meet more than 10% of Italys natural gas requirements,” HE Minister Al Kaabi stressed.
Eni is a partner in the 32 MTPA NFE expansion project with a 3.125% share.
قنا
الدوحة: وقعت شركتان تابعتان لكل من قطر للطاقة وشركة إيني الإيطالية، اتفاقية بيع وشراء طويلة الأمد لتوريد ما يصل إلى مليون طن سنويا من الغاز الطبيعي المسال من قطر إلى إيطاليا.
وبموجب الاتفاقية، سيتم تسليم شحنات الغاز إلى “FSRU Italia”، وهي وحدة عائمة لتخزين الغاز الطبيعي المسال وإعادة تحويله إلى الحالة الغازية، وتقع في ميناء بيومبينو بمنطقة توسكانا الإيطالية.
وسيتم توريد شحنات الغاز الطبيعي المسال اعتبارا من العام 2026 ولمدة 27 عاما، وذلك من الشركة المشتركة بين قطر للطاقة وشركة إيني التي تمتلك حصة في مشروع توسعة حقل الشمال الشرقي.
ووقع الاتفاقية كل من سعادة المهندس سعد بن شريده الكعبي، وزير الدولة لشؤون الطاقة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للطاقة، والسيد كلاوديو ديسكالزي، الرئيس التنفيذي لشركة إيني، وذلك في احتفال خاص أقيم في الدوحة بحضور كبار المسؤولين التنفيذيين من الشركتين.
وأعرب سعادة المهندس سعد بن شريده الكعبي عن ترحيبه بهذه الخطوة، وأكد أن الاتفاقية تعد خطوة جديدة تجاه دعم العلاقات مع شركة إيني، والتي من شأنها تعزيز التعاون المشترك لسنوات عديدة قادمة. وأوضح سعادته أن الشراكة مع إيني حققت إنجازات هامة اشتملت على توريد الغاز الطبيعي المسال من خلال محطة فلاكسيس لاستقبال الغاز الطبيعي المسال في ميناء زيبروغ البلجيكي، ومشاريع الاستكشاف والتنقيب في مواقع مختلفة حول العالم.
ولفت إلى أن الاتفاقية تعد إحدى ثمرات مشاركة شركة إيني لأول مرة في صناعة الغاز في دولة قطر، من خلال الشراكة في المشروع التاريخي لتوسعة حقل الشمال الشرقي.
وتابع سعادة الوزير: “سنواصل العمل معا لتأكيد التزامنا تجاه الأسواق الأوروبية بشكل عام، والسوق الإيطالية بشكل خاص، حيث نستمر في توريد الغاز الطبيعي المسال القطري منذ عام 2009 إلى محطة أدرياتيك للغاز الطبيعي المسال الواقعة شمال البحر الأدرياتيكي، والتي تلبي أكثر من 10 بالمئة من احتياجات إيطاليا من الغاز الطبيعي”.
يذكر أن شركة إيني شريكة في مشروع توسعة حقل الشمال الشرقي الذي تبلغ طاقته 32 مليون طن سنويا بحصة تبلغ 3.125 بالمائة.
