HMC announces a new protocol for treating “Covid-19” patients

The Peninsula – Doha:

The majority of patients with COVID-19 in Qatar will now be discharged from healthcare facilities fourteen days after their first positive swab. To date, many patients have remained in hospital or isolation facilities for longer than fourteen days as their discharge required them to have two negative PCR test results before leaving the facility. The new protocol will benefit patients by enabling them to return home and back to normal life as quickly as possible.

“The new protocol for discharging patients with COVID-19 is an encouraging step forward and brings Qatar in line with the most recent scientific evidence showing that after ten days from the first positive swab, the majority of patients are no longer contagious with COVID-19,” said Dr Naema Al Molawi, Virologist at Hamad Medical Corporation (HMC). 

“Our process for discharge so far has required patients to wait for two negative swabs before being able to return home. However, a negative test result can take a number of weeks to come through because for some people the body still contains traces of the virus. However, guidance from around the world, including the United Kingdom, United States, and Germany shows that patients are no longer contagious after ten days. In Qatar, we will go a step further with a fourteen-day period between the first positive swab and discharge,” added Dr. Al Molawi.

The new discharge policy applies only to those patients who do not require medical support. Any patient with moderate to severe symptoms that require ongoing medical treatment will continue to be cared for in a medical facility until their symptoms subside. 
“Under the new policy asymptomatic patients – those who display no symptoms – will be discharged fourteen days from initial diagnosis. For mildly symptomatic patients, isolation can be discontinued fourteen days from diagnosis and a minimum of five days from resolution of symptoms, whichever is longer,” explained Dr. Nasser Al Ansari, Head of Infection Control at Hazm Mebaireek General Hospital.

“Over the past few weeks we have been seeing an increase in the number of patients making a full recovery from COVID-19. This is very encouraging, and we expect the number to continue to increase in the near future. While some people can become seriously ill as a result of the virus, the vast majority of patients make a full recovery and experience only mild symptoms. It is important that people understand there is clear evidence from around the world that after ten days of testing positive for the virus people are no longer contagious. This means they cannot pass the virus on to other people and can therefore return home and start to get back to their normal lives,” said Dr. Al Ansari. 

Upon discharge from a hospital or isolation facility, patients should follow the instructions provided by medical professionals, including downloading and activating the Ehteraz mobile application. They should also remain in home quarantine – not leaving home for any reason – for an additional week and their Ehteraz status will remain yellow for this period of time.  

“The revised policy, which was approved by the Ministry of Public Health, is based on the latest scientific knowledge about the dynamics of the virus and the recent changes in US and European Centers for Disease Control and Prevention guidelines as well as World Health Organization guidelines,” explained Dr. Muna Al Maslamani, Medical Director, Communicable Disease Center and the Medical Director for COVID-19.

“The policy will apply to the vast majority of COVID-19 patients; however, there are some exceptions. If the patient is returning to a household which includes one or more people over 60 years of age, and it is judged appropriate, an additional COVID-19 test will be done prior to discharge. If the test is positive the patient will remain in a hospital or isolation facility for further seven days and will then be discharged without a repeat test. Additionally, hospitalized patients, especially older patients and those with chronic conditions, who had required acute care because of severe COVID-19 symptoms, will be judged on a case-by-case basis by the treating physician before discontinuing isolation,” added Dr. Al Maslamani.

source: thepeninsulaqatar

الدوحة – العرب:

أعلنت مؤسسة حمد الطبية، عن بروتوكول جديد للتعامل مع المرضى المصابين بفيروس كورونا /كوفيد – 19/ الذين تجري ملاحظتهم في مرافق المؤسسة حاليا، سيتم بموجبه إخراج غالبية المرضى المصابين بالفيروس من مرافق الرعاية الصحية بعد 14 يوما من تاريخ الحصول منهم على أول مسحة إيجابية للفيروس.

وقالت المؤسسة إن البروتوكول الجديد يتضمن اتباع المرضى تعليمات الفريق الطبي المختص، بما في ذلك تحميل وتفعيل تطبيق /احتراز/ على الهواتف الجوالة، والبقاء في الحجر الصحي المنزلي دون مغادرة المنزل لأي سبب لمدة أسبوع إضافي، مشيرة إلى أن كل من يخالف تلك الاشتراطات يعرض نفسه للعقوبات طبقا لقانون العقوبات والوقاية من الأمراض المعدية وقانون حماية المجتمع.

وأوضحت المؤسسة أن العديد من المرضى كانوا يبقون في المستشفى أو مرافق العزل لأكثر من 14 يوما، قبل اعتماد البروتوكول الجديد، حيث كان خروجهم يتطلب أن تأتي نتيجة فحص “بي سي آر” سلبية مرتين قبل أن يسمح لهم بمغادرة المنشأة الصحية، مضيفة أن البروتوكول الجديد سيمكن المرضى من العودة إلى منازلهم وإلى حياتهم الطبيعية في أسرع وقت ممكن.

وقالت الدكتورة نعيمة المولوي أخصائية الفيروسات بمؤسسة حمد الطبية، إن البروتوكول الجديد لتسريح المرضى المصابين بـ/كوفيد – 19/ هو خطوة مشجعة نحو الأمام ويجعل دولة قطر تتماشى مع توصيات منظمة الصحة العالمية وأحدث الأدلة العلمية التي تبين أنه بعد 10 أيام من المسحة الإيجابية الأولى لا تكون غالبية مرضى /كوفيد – 19/ معدين ولا ناقلين للعدوى.

وأضافت أنه حتى الآن كانت إجراءات التسريح تتطلب من المرضى انتظار أن تأتي نتيجة مسحتين سلبيتين قبل أن يتمكنوا من العودة إلى منازلهم، لكن نتيجة الفحص السلبية قد تستغرق أسابيع عدة لتظهر لدى بعض الأشخاص لأن الجسم لا يزال يحتوي على آثار للفيروس.

وأوضحت أنه مع ذلك، أظهرت توجيهات منظمة الصحة العالمية ومختلف أنحاء العالم بما فيها المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا أن المرضى لم يعودوا معدين بعد 10 أيام من المسحة الإيجابية الأولى، مشيرة إلى أن قطر ستخطو خطوة إضافية وسيتم اعتماد فترة 14 يوما بين أول مسحة إيجابية ومغادرة المريض المستشفى.

وذكرت أن سياسة التسريح الجديدة تنطبق فقط على المرضى الذين لا يحتاجون إلى دعم طبي، في حين أن المرضى الذين لديهم أعراض تتراوح حدتها من المتوسطة إلى الشديدة والذين يتطلبون علاجا طبيا مستمرا سيخضعون للرعاية في منشأة طبية حتى زوال الأعراض.

من جهته، أوضح الدكتور ناصر الأنصاري رئيس قسم مكافحة العدوى في مستشفى حزم مبيريك العام، أنه بموجب السياسة الجديدة سيتم تسريح المرضى الذين لا تظهر عليهم أي أعراض بعد 14 يوما من التشخيص الأولي، مبينا أن المرضى الذين يعانون من أعراض خفيفة يمكن وقف عزلهم بعد 14 يوما من التشخيص أو بعد ما لا يقل عن 5 أيام من زوال الأعراض “أيهما أطول”.

وقال إن الأسابيع القليلة الماضية شهدت ارتفاعا في عدد المرضى الذين يتماثلون للشفاء التام من /كوفيد – 19/، و”هذا أمر مشجع للغاية ومن المتوقع أن يستمر العدد في التزايد في المستقبل القريب”.

وأضاف أن أعراض المرض تختلف من شخص إلى آخر، ففي حين أن بعض المرضى يمكن أن يصابوا إصابة حادة جراء الفيروس، فإن الغالبية العظمى من المرضى يتعافون بالكامل ولا يعانون سوى أعراض خفيفة.

ولفت إلى أن هناك أدلة واضحة من جميع أنحاء العالم تشير إلى أن المرضى لا يكونون معدين بعد 10 أيام من ظهور الإصابة بالفيروس، و”هذا يعني أنهم لا يستطيعون نقل الفيروس إلى أشخاص آخرين وبالتالي يمكنهم العودة إلى منازلهم وإلى حياتهم الطبيعية”.

وأوضحت مؤسسة حمد الطبية، أن المرضى يجب عليهم حال تسريحهم من المستشفى أو منشأة العزل، اتباع تعليمات الفريق الطبي المختص بما فيها تحميل وتفعيل تطبيق “احتراز” على الهواتف الجوالة، والبقاء في الحجر الصحي المنزلي دون مغادرة المنزل لأي سبب لمدة أسبوع إضافي، حيث ستبقى حالتهم على تطبيق “احتراز” باللون الأصفر خلال هذه الفترة.

وقالت الدكتورة منى المسلماني المدير الطبي لمركز الأمراض الانتقالية والمدير الطبي لـ/كوفيد – 19/، إن السياسة المنقحة التي أقرتها وزارة الصحة العامة تستند إلى أحدث المعلومات والاكتشافات العلمية حول الفيروس والتغييرات الأخيرة في المبادئ التوجيهية للمراكز الأمريكية والأوروبية لمكافحة الأمراض والوقاية منها وكذلك المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية.

وأوضحت أن هذه السياسة المنقحة ستطبق على الغالبية العظمى من مرضى /كوفيد – 19/ مع بعض الاستثناءات، حيث سيخضع المريض العائد إلى منزل يضم شخصا واحدا أو أكثر تزيد أعمارهم على 60 عاما، “واعتبر ذلك مقبولا ومناسبا” لفحص /كوفيد – 19/ إضافي قبل خروجه من المستشفى، وإذا كانت نتيجة الفحص إيجابية فسيبقى في المستشفى أو منشأة العزل لمدة سبعة أيام إضافية ومن ثم سيتم تسريحه دون تكرار الفحص.

وأضافت أن الطبيب المعالج سيدرس حالة المرضى الذين تم إدخالهم إلى المستشفيات وخاصة كبار السن، والذين يعانون من أمراض مزمنة، والذين احتاجوا إلى رعاية بوحدات رعاية الحالات الحادة بسبب أعراض /كوفيد – 19/، كل على حدة قبل اتخاذ قرار بوقف العزل.

المصدر: alarab