COVID-19: Japan asks China to stop anal swab tests
طوكيو تطالب الصين بوقف اختبارات المسحة الشرجية لكورونا
Reuters
Japan on Monday asked China to abstain from anal swab tests for COVID-19 on its citizens.
Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato told a news conference that Tokyo received “complaints of psychological distress” from some Japanese citizens who have undergone the tests after entering China.
A request has been conveyed through the Japanese embassy in Beijing, he said, adding that it is not known how many Japanese citizens received such tests.
Some Chinese cities are using samples taken from the anus to detect potential COVID-19 infection.
Earlier, media reports said Chinese authorities forced US diplomats to undergo such tests, which Beijing denied.
رويترز
قال متحدث باسم الحكومة اليابانية يوم الاثنين، إن طوكيو طلبت من بكين التوقف عن إجراء اختبارات المسحة الشرجية لكوفيد -19 على المواطنين اليابانيين لأن الإجراء يسبب ألما نفسيا.
وقال كبير أمناء مجلس الوزراء، كاتسونوبو كاتو، إن الحكومة لم تتلق ردا يفيد بأن بكين ستغير إجراءات الاختبار، لذا ستواصل اليابان مطالبة الصين بتغيير طريقة الاختبار.
وقال كاتو في مؤتمر صحفي “أبلغ بعض اليابانيين سفارتنا في الصين أنهم خضعوا لاختبارات المسحة الشرجية مما تسبب في ألم نفسي كبير”.
وقال إنه من غير المعروف عدد المواطنين اليابانيين الذين خضعوا لمثل هذه الاختبارات لفيروس كورونا.
وتستخدم بعض المدن الصينية عينات مأخوذة من فتحة الشرج للكشف عن الإصابات المحتملة بـ COVID-19 حيث تكثف الصين الفحصوصات للتأكد من عدم تفويت أي حامل محتمل للوباء.
وكانت وزارة الخارجية الصينية نفت في وقت سابق أن الدبلوماسيين الأمريكيين في البلاد قد طُلب منهم إجراء فحوصات مسحة شرجية لـ COVID-19، بعد تقارير إعلامية تفيد بأن البعض اشتكى من الإجراء.
