Coronavirus can survive long exposure to high temperature: new study
فيروس كورونا قادر على الصمود لفترات طويلة من التعرض لدرجات حرارة عالية: دراسة حديثة
The new coronavirus can survive long exposure to high temperatures, a South China Morning Post report said, citing an experiment by a team of French scientists.
Professor Remi Charrel and colleagues at the Aix-Marseille University in southern France heated the virus that causes Covid-19 to 60 degrees Celsius (140 Fahrenheit) for an hour and found that some strains were still able to replicate.
The scientists had to bring the temperature to almost boiling point to kill the virus completely, according to their non-peer-reviewed paper released on bioRxiv.org on Saturday. The results have implications for the safety of lab technicians working with the virus.
The team in France infected African green monkey kidney cells, a standard host material for viral activity tests, with a strain isolated from a patient in Berlin, Germany. The cells were loaded into tubes representing two different types of environments, one “clean” and the other “dirty” with animal proteins to simulate biological contamination in real-life samples, such as an oral swab.
After the heating, the viral strains in the clean environment were thoroughly deactivated. Some strains in the dirty samples, however, survived.
The heating process resulted in a clear drop in infectivity but enough living strains remained to be able to start another round of infection, said the paper.
There has been rapidly increasing demand around the world to perform tests on the new coronavirus. But some of the work has had to be performed in less protected laboratories. Technicians in these labs were directly exposed to the samples, requiring that they be “deactivated” before further processing.
The 60-degrees Celsius, hour-long protocol has been adapted in many testing labs to suppress a wide range of deadly viruses, including Ebola.
For the new coronavirus, this temperature may be enough for samples with low viral loads because it could kill a large proportion of the strains. But it may be dangerous for samples with extremely high amounts of the virus, according to the researchers.
The French team found a higher temperature could help solve the problem. For instance, heating the samples to 92 degrees Celsius for 15 minutes could render the virus completely inactive.
source: qatar-tribune.com
ذكر تقرير لصحيفة (ساوث تشاينا مورنينج بوست) نقلاً عن تجربة قام بها فريق من العلماء الفرنسيين أن فايروس كورونا المستجد يمكن أن ينجو من التعرض الطويل لدرجات حرارة عالية.
قام البروفيسور (ريمي شاريل) وزملاؤه من جامعة (ايكس مرسيليا) في جنوب فرنسا بتسخين الفيروس الذي يسبب (كوفيد-19) إلى 60 درجة مئوية (140 فهرنهايت) لمدة ساعة ووجدوا أن بعض السلالات لا تزال قادرة على التكاثر.
واضطر العلماء إلى رفع درجة الحرارة إلى نقطة الغليان تقريباً لقتل الفيروس تماماً، وفقا لما جاء في التقرير الذي لم يخضع لمراجعة الأقران الذي تم نشره على موقع bioRxiv.org يوم السبت. النتائج لها انعكاسات على سلامة فنيي المختبر العاملين على الفيروس.
قام الفريق العامل في فرنسا بحقن الفيروس في خلايا الكلية لقرد شرق أفريقي، والتي تعتبر مادة حاضنة نموذجية لتجارب النشاط الفيروسي، بسلالة تم أخذها من مريض في برلين، ألمانيا. تم تعبئة الخلايا في أنبوبين يمثلان بيئتين مختلفتين، الأولى “نظيفة” والأخرى “ملوثة” مع بروتينات حيوانية لمحاكاة التلوث البيولوجي في العينات الحقيقية، كالمسحة الفموية.
بعد عملية التسخين، توقفت السلالات الفيروسية في البيئة النظيفة عن النشاط بشكل كامل. ولكن نجت بعض السلالات من العينات القذرة. قالت الصحيفة أن عملية التسخين أدت إلى انخفاض واضح بمستوى العدوى ولكن بقي ما يكفي من السلالات الحية لبدء جولة أخرى من العدوى.
وقد تزايد الطلب بشكل سريع حول العالم لإجراء اختبارات على فيروس كورونا المستجد. ولكن توجب تنفيذ بعض من ذلك العمل ضمن مختبرات ذات بيئة أقل حماية وسلامة. كان الفنيون في تلك المختبرات معرضين بشكل مباشر للعينات، مما تطلب “تعطيلها” قبل مواصلة التجارب.
تم اعتماد بروتوكول ال60 درجة مئوية لمدة ساعة في كثير من مختبرات التجارب لكبح مجموعة واسعة من الفيروسات القاتلة، بما فيها الإيبولا.
بالنسبة لفايروس كورونا المستجد، قد تكون درجة الحرارة هذه كافية للعينات ذات الأحمال الفيروسية المنخفضة لأنها يمكن أن تقتل نسبة كبيرة من السلالات. ولكن قد يشكل ذلك خطراً بالنسبة للعينات التي تحمل كميات عالية للغاية من الفيروس، وفقا للباحثين.
توصل الفريق الفرنسي إلى أن درجات الحرارة الأعلى من الممكن أن تساعد في حل المشكلة. على سبيل المثال، تسخين العينات حتى 92 درجة مئوية لمدة 15 دقيقة من الممكن أن يوقف نشاط الفيروس بشكل كامل.
المصدر: qatar-tribune.com
