Health ministry recalls seven pharmaceutical products
سحب 7 مستحضرات صيدلانية لاحتمال سرطنة المادة الفعالة
The Ministry of Public Health has recalled seven pharmaceutical products that contain the ingredient Valsartan, manufactured by Chinese company Zhejiang Huahai Pharmaceutical LT, on the suspicion of them having carcinogenic properties.
The Pharmacy and Drug Control department at the ministry said it received memos from international organisations on the possibility of a “carcinogenic flaw” called n-nitrosodimethylamine (NDMA) in the active substance Valsartan manufactured by the company.
The ministry said it withdrew all the pharmaceutical products that contain the active substance, once it received the memo.
The list of recalled products include Cinfaval and Co-cinfaval manufactured by Spanish Cinfa Laboratories, as well as Diostar and Diostar plus manufactured by Jordan’s Pharma International Co, Anginet and Co-Anginet produced by the Jordanian United Pharmaceuticals Manufacturing Co and Valzaar manufactured by the Indian Torrent Pharmaceuticals.
The ministry revealed that other products that contain the active substance Valsartan manufactured by other companies are safe and are not included in the withdrawal process.
The Pharmacy and Drug Control department reaffirmed its keenness ensure the health and safety of all citizens and residents.
The department added that it is taking all preventative procedures to stop the circulation of any pharmaceutical product that does not meet the international standards.
The department added that it is in continuous contact with the World Health Organisation, institutions and other health organisations for medicines and pharmaceuticals.
أعلنت وزارة الصحة العامة عن سحب 7 مستحضرات صيدلانية تحتوي على المادة الفعالة «Valsartan»، والتي تنتجها شركة « Zhejing Huahai Pharmaceutical L.T» الصينية.
وأوضحت إدارة الصيدلة والرقابة الدوائية بوزارة الصحة العامة أنها تلقت إخطارات من منظمات عالمية بشأن احتمالية وجود مادة شائبة مسرطنة يطلق عليها « N- nitrosodimethylamine – NDMA « في المادة الفعالة» Valsartan « والتي تنتجها الشركة الصينية.
وفور وصول الإخطارات قامت الإدارة بسحب جميع التشغيلات من المستحضرات الصيدلانية التي تحتوي على المادة الفعالة « Valsartan «، وهي مستحضري Cinfaval وCO – Cinfaval من إنتاج شركة Cinfa lab الإسبانية، ومستحضري Diostar وDiostar plus من إنتاج شركة Pharma International CO الأردنية، بالإضافة إلى مستحضري Anginet وCo- anginet من إنتاج شركة United Pharmaceutical Manufacturing CO الأردنية، ومستحضر Valzaar من إنتاج شركة Torrent Pharmaceutical als LTD الهندية. وأوضحت الإدارة أن المستحضرات الصيدلانية الأخرى التي تحتوي على المادة الفعالة «Valsartan» ومن إنتاج شركات أخرى آمنة وفعالة ولم تشملها عملية السحب ومتوفرة بالسوق المحلي. وأكدت إدارة الصيدلة والرقابة الدوائية حرصها التام على صحة وسلامة المواطنين والمقيمين، وأنها تتخذ جميع الإجراءات الوقائية لمنع تداول أي مستحضر صيدلاني لا يطابق المواصفات العالمية، كما أنها على تواصل دائم مع منظمة الصحة العالمية والهيئات والمنظمات الصحية الأخرى فيما يخص الأدوية والمستحضرات الصيدلانية.;
