YouTube is Getting AI-Powered Dubbing
يوتيوب تعلن عن ميزة الدبلجة باستخدام الذكاء الاصطناعي
QNA
Washington: YouTube has unveiled a new Artificial Intelligence (AI)-powered feature aimed at breaking down language barriers and facilitating video dubbing in various languages.
During the recent VidCon event, YouTube announced that it will be leveraging the expertise of the Aloud team, an AI-powered dubbing service developed within Google’s Area 120 incubator.
The Aloud tool functions by transcribing the user’s video, providing a transcription that can be reviewed and edited. Subsequently, it translates and generates the dubbing for the video. While currently supporting a limited number of languages, YouTube has already commenced testing the tool with a select group of creators.
According to YouTube, Aloud presently supports “few” languages like English, Spanish, and Portuguese, with plans to add more languages in the future. Aloud’s inclusion on YouTube is anticipated to be very advantageous as more and more content creators want to include multilingual dubs in their videos.
Looking ahead, YouTube aims to enhance the tool’s capabilities by making translated audio tracks sound more natural, matching the creator’s voice with improved expression and lip sync. These enhancements are planned for implementation in 2024. The company added Multi-Language audio tracks earlier this year.
As YouTube takes a significant step towards bridging the language gap, users can look forward to a more inclusive and accessible video-sharing experience, where language will no longer be a barrier to content consumption.
قنا
واشنطن: أعلنت شركة /يوتيوب/ عن دعم خدمة /ألاود/ التي تستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي لدبلجة مقاطع الفيديو إلى اللغات الأخرى.
وكشفت /يوتيوب/ ،خلال مؤتمر /فيد كون/، أنها تختبر الأداة مع المئات من منشئي المحتوى، وهي تدعم حاليا بضع لغات، هي “الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية”، مع وجود خطة لدعم المزيد منها لاحقا.
ووفقا للشركة، فإن الأداة تنسخ ما يقال في الفيديو إلى نص يمكن للمستخدم مراجعته وتحريره، ثم تعمل الأداة على ترجمته وإنتاج الدبلجة.
وبالإضافة إلى ميزة الدبلجة القائمة على تقنية الذكاء الاصطناعي، تختبر /يوتيوب/ ميزة جديدة تسمى /اختبر وقارن/، وهي تسمح لمنشئي المحتوى برفع ما يصل إلى ثلاث صور مصغرة لكل مقطع فيديو ثم إتاحة المجال لـ/يوتيوب/ للمساعدة في اختيار الصورة المثلى للفيديو.
وقالت يوتيوب: “إنها تعمل على اختبار الميزة الجديدة مع بضع مئات من منشئي المحتوى، وهي تخطط لإطلاق إصدار تجريبي منها في الأشهر المقبلة للآلاف منهم قبل إطلاقها لكل المستخدمين خلال العام المقبل، مضيفة أنها تعمل على جعل الصوت في المسارات الصوتية المترجمة شبيها بصوت منشئي المحتوى الأصلي.
يشار إلى أن مؤتمر /فيد كون/ هو مؤتمر سنوي للمبدعين والمديرين التنفيذيين والعلامات التجارية عبر الإنترنت.
