Musk ‘kills’ new Twitter label, hours after launch
إيلون ماسك “يلغي” علامة تويتر الجديدة بعد ساعات من إطلاقها
AFP
San Francisco: Twitter launched two new verification tools Wednesday but “killed” one of them hours later in a messy start to owner Elon Musk’s campaign to revamp the influential platform following his $44 billion buyout.
The social media platform unveiled its long-awaited Twitter Blue subscription service, which allows users to pay $7.99 per month for a coveted blue tick, as well as a separate gray “official” badge for some high-profile accounts.
But the new gray label was almost immediately scrapped, overshadowing the launch of Twitter Blue, which is currently only available on the mobile app on iPhones and in the United States.
“I just killed it,” Musk tweeted hours after the new tag was added to government accounts, big companies and major media outlets.
“Please note that Twitter will do lots of dumb things in coming months. We will keep what works & change what doesn’t,” the world’s richest man added.
The U-turn invited further scrutiny of Musk’s plans for Twitter a week after he laid off thousands of workers and drew a massive drop in spending by advertisers, who are wary of the site’s direction.
The blue tick has been a mark of an account’s authenticity and doubts emerged that public figures or media outlets would pay for it. The official gray tag was seen by observers as a workaround to solve that problem.
The launch of the new official label began Wednesday and was on the accounts of companies such as Apple and BMW, as well as public ones such as the White House and major media outlets.
But only hours later, it was gone for many of them.
Accounts that had received the “official” badge — including Agence France-Presse, BBC News, Pope Francis and Kanye West — saw the mention disappear.
Esther Crawford, an executive who announced the gray tick on Tuesday, insisted that the official label was still going to be part of the relaunch, but that “we are just focusing on government and commercial entities to begin with.”
Musk took control of Twitter after a drawn-out legal battle in which the mercurial tycoon tried to renege on a deal that many believe he overpaid for.
It emerged on Tuesday that Musk sold $4 billion worth of shares in Tesla to help pay for a transaction in which he took on billions of dollars in debt.
Twitter Blue is seen as one way to overcome the loss in advertisers since Musk took over.
Twitter last week fired half of its 7,500 employees, which Musk said was necessary as the company was losing $4 million a day.
أ ف ب
سان فرانسيسكو: أطلق تطبيق تويتر أداتين جديدتين للتحقق الأربعاء لكنه “ألغى” إحداهما بعد ساعات في بداية فوضوية لحملة المالك الجديد للتطبيق إيلون ماسك لتجديد المنصة بعد شرائها بـ 44 مليار دولار.
وكانت منصة التواصل الاجتماعي قد كشفت النقاب عن خدمة الاشتراك في Twitter Blue التي طال انتظارها، والتي تتيح للمستخدمين دفع 7.99 دولاراً شهرياً مقابل الحصول على علامة التوثسق الزرقاء، بالإضافة إلى علامة “رسمية” رمادية منفصلة لبعض الحسابات رفيعة المستوى.
ولكن تم إلغاء العلامة الرمادية الجديدة على الفور تقريباً، مما طغى على خبر إطلاق Twitter Blue، والذي يتوفر حالياً فقط على تطبيق الهاتف المحمول على أجهزة الآيفون في الولايات المتحدة.
“لقد ألغيته للتو”. هو ما غرد به ماسك بعد ساعات من إضافة العلامة الجديدة إلى الحسابات الحكومية والشركات الكبرى ووسائل الإعلام الكبرى.
مضيفاً “عليكم الملاحظة بأن تويتر سيجرب الكثير من الأشياء الغبية في الأشهر المقبلة. سنحتفظ بما ينجح ونغير ما لا يصلح”.
ودعا هذا التحول إلى مزيد من التدقيق في خطط ماسك على تويتر بعد أسبوع من تسريحه لآلاف العمال وتسبب في انخفاض هائل في إيرادات الإعلانات، لأصحابها المتخوفين من اتجاه الموقع.
كانت العلامة الزرقاء علامة على أصالة الحساب وظهرت شكوك في أن الشخصيات العامة أو وسائل الإعلام ستدفع ثمنها. ورأى المراقبون العلامة الرمادية الرسمية كحل بديل لحل هذه المشكلة.
وبدأ إطلاق العلامة الرسمية الجديدة يوم الأربعاء وكان على حسابات شركات مثل Apple و BMW، بالإضافة إلى حسابات عامة مثل البيت الأبيض ومنافذ إعلامية كبرى.
لكن اختفى الكثير منهم بعد ساعات فقط،
أصرت إستر كروفورد ، المسؤولة التنفيذية التي أعلنت العلامة الرمادية يوم الثلاثاء، على أن التسمية الرسمية ستظل جزءاً من إعادة الإطلاق، حيث صرحت “نحن نركز فقط على الكيانات الحكومية والتجارية في البداية”.
وأتمّ ماسك استحواذه على تويتر بعد معركة قانونية طويلة حاول فيها رجل الأعمال المتردد التراجع عن صفقة يعتقد الكثيرون أنه دفع ثمنها أكثر من اللازم.
واتضح يوم الثلاثاء أن ماسك باع ما قيمته 4 مليارات دولار من الأسهم في تسلا للمساعدة في سداد قيمة صفقة حصل فيها على ديون بمليارات الدولارات.
يُنظر إلى Twitter Blue على أنها إحدى الطرق للتغلب على خسارة الإعلانات منذ تولي ماسك زمام الأمور.
وفصلت شركة تويتر الأسبوع الماضي نصف موظفيها البالغ عددهم 7500 موظف، وهو ما قال ماسك إنه ضروري لأن الشركة كانت تخسر 4 ملايين دولار يومياً.
