Desert Rose Symphony Premiers at National Museum Of Qatar

QNA

Doha: Yesterday, the highly anticipated Desert Rose symphony, composed by Syrian-American composer Malek Jandali, premiered to the world at the National Museum of Qatar.

The performance marked the 10-year anniversary of the Years of Culture initiative, a platform for exchange and collaboration connecting cultures and continents through annual bilateral exchanges.

The symphony and anniversary celebrations were attended by HE Chairperson of Qatar Museums Sheikha Al Mayassa bint Hamad Al-Thani and Ambassadors of the many countries that partnered with the Years of Culture since its inception in 2012, including Japan (2012), UK (2013), Brazil (2014), Turkey (2015), China (2016), Germany (2017), Russia (2018), India (2019), France (2020), USA (2021), the MENASA region this year, and other countries.

HE Chairperson of Qatar Museums Sheikha Al Mayassa bint Hamad Al-Thani, said: “When Qatar won the rights to host the FIFA World Cup, we mapped out a Years of Culture plan to bring the world to Qatar and Qatar to the world. Ever since, we have joined with another nation each year for a far-reaching program of bilateral cultural exchange. Strengthening relationships with the partner nations and fostering mutual understanding between the people of the two countries, the Years of Culture helped us show the best of ourselves, carrying us toward the goals of the Qatar National Vision. This year, we are at last welcoming everyone to the World Cup and celebrating a Year of Culture with all the nations of the MENASA region. I am truly thankful for their support and grateful to the Ambassadors and officials who have joined together to realize our vision.” The Desert Rose symphony was performed by the Qatar Philharmonic Orchestra with Grammy-nominated guest conductor Alastair Willis. The sold-out public performance of the symphony will take place on 31 October 2022. Although tickets are sold out, fans can listen to the symphony for free on AppleMusic and Spotify. Copies of the album are also available at all Qatar Museums gift shops.

Director of Cultural Diplomacy Aisha Al Attiya said: “The Years of Culture initiative is based on the idea that beautiful things happen when cultures connect. Malek Jandali was able to weave a beautiful musical tapestry with authentic Middle Eastern melodies that honors and preserves his own Syrian heritage and now the heritage of Qatar. We are honored by the support of all our international partners and eager to grow this powerful group for years to come, starting with Indonesia as our official Years of Culture partner country for 2023.”

“Through this timely partnership with Years of Culture, I have the honor of presenting Qatar’s musical traditions on the global stage,” said Malek Jandali. “Together, we are contributing our rich Arab heritage to the lexicon of classical music and the progression of cultural modernity. We welcome orchestras around the world to join our symphony of peace, unity, and humanity.”

For his support and contribution to the preservation of cultural heritage, Malek Jandali was named as Qatar Museums’ new honorary Composer-in-Residence. The symphony is the culmination of more than four years of research and exploration, during which Jandali entrenched himself in the sounds and landscapes of Qatar, to preserve and present Qatari cultural heritage and traditions on the global stage.

The Desert Rose is inspired by nature’s desert rose, which form over millennia through the interaction of minerals, sand, and water in regions such as Qatar-a land of desert and sea. This wonder of nature is also the basis for Jean Nouvel’s spectacular design of the National Museum of Qatar (NMoQ), a stunning structure of interlocking discs that tells the story of Qatar from the natural history of its origins through its cultural developments to the cutting-edge technologies and international allure of today.

The Desert Rose symphony takes its inspiration from both “desert roses,” transforming them into a consummate orchestral work that preserves and extends the rich heritage of the region. The symphony is also a reference to the flag of Qatar, with its nine-movements-each based on an iconic element of Qatari culture-evoking the nine-point serrated line on the flag.

Like its inspirations, The Desert Rose symphony harbors an elaborate interlocking structure. Bookmarked in A-flat major, in which key the first and last movements end, the Symphony comprises three interlaced musical forms. One is a Qatari symphonic suite based on traditional folk music and dances using the principal of contrast: Movements II, III, V and VII. Second is a traditional “old-fashioned” symphony of four Movements I, IV, VI and IX. The third combines the first two “symphonies” with Movement VIII, which brings about the grandiose conclusion of The Desert Rose.

قنا

الدوحة: عرضت للعالم ليلة أمس، سيمفونية /وردة الصحراء/ التي طال انتظارها، من تأليف الملحن السوري الأمريكي مالك جندلي، في متحف قطر الوطني.

وصادف العرض، الذكرى السنوية العاشرة لمبادرة الأعوام الثقافية، وهو برنامج سنوي للتبادل والتعاون بهدف تدعيم أواصر الصلة بين الثقافات والقارات من خلال التبادلات الثنائية السنوية.

وقد حضرت سعادة الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني، رئيس مجلس أمناء متاحف قطر، عرض السيمفونية والاحتفالات بالذكرى السنوية، وكذلك سفراء العديد من الدول التي تشاركت مع برنامج الأعوام الثقافية منذ إنشائه في عام 2012، بما في ذلك اليابان (2012)، المملكة المتحدة (2013)، البرازيل (2014)، تركيا (2015)، الصين (2016)، ألمانيا (2017)، روسيا (2018)، الهند (2019)، فرنسا (2020)، الولايات المتحدة الأمريكية (2021)، ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجنوب آسيا 2022 هذا العام، وبلدان أخرى.

وقالت سعادة الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني في كلمة لها بالمناسبة أمام الحضور: “عندما نالت دولة قطر حق استضافة بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022، وضعنا خطة لمبادرة الأعوام الثقافية ترمي إلى جلب العالم إلى قلب قطر ورسم اسم البلد في قلوب كل البشر، ومنذ ذلك الحين، اشتركنا في كل عام مع بلد آخر في برنامج بعيد الأثر للتبادل الثقافي الثنائي”.

وأضافت سعادتها “ساعدتنا الأعوام الثقافية على إظهار أفضل ما لدينا، حاملة إيانا نحو أهداف رؤية قطر الوطنية، وهذا العام نشرع أبوابنا لاستقبال الجميع في بطولة كأس العالم التي طال انتظارها، وفي هذه اللحظة التاريخية، تحتفي قطر بعام ثقافي مع دول منطقة شرق الأوسط، وشمال إفريقيا وجنوب آسيا مجتمعة”، متقدمة بجزيل الشكر والامتنان إلى جهود تلك الدول”، وتقدمت بشكرها للمسؤولين والسفراء “الذين وحدوا جهودهم لتحقيق رؤيتنا”.

وقامت أوركسترا قطر الفلهارمونية بأداء سيمفونية /وردة الصحراء/ مع قائد الفرقة الموسيقية الضيف أليستر ويليس. كما سيقام العرض العام للسيمفونية يوم غد /الإثنين/.

وقالت السيدة عائشة غانم العطية، مدير إدارة الدبلوماسية الثقافية في تصريح لوكالة الأنباء القطرية /قنا/، إن حفل الليلة، هو احتفاء بمرور 10 أعوام على مبادرة الأعوام الثقافية التي تستند على فكرة أنه عندما تتلاقى الثقافات، نتمكن من ابتكار كل ما هو مذهل.

وعن مغزى الاحتفاء بسيمفونية /وردة الصحراء/ في متحف قطر الوطني الذي استوحى المصمم الفرنسي جان نوفيل تصميمه من هذه الأعجوبة الطبيعية /وردة الصحراء/، أكدت عائشة العطية، أن مالك جندلي تمكن من نسج لوحة موسيقية ساحرة بألحان شرق أوسطية أصيلة تكرم تراثه السوري وتحفظه، وأيضا تراثنا القطري الغني.

من جهته، قال مالك جندلي في تصريح مماثل لـ/قنا/، إن سيمفونية /وردة الصحراء/ تحتفي بالحضارة العربية والإرث الثقافي الإسلامي وبالموسيقى الشعبية والفلكلورية لقطر من إرث بري وبحري كـ/أم الحنايا/، /العايدوه/ والمقامات العربية والإيقاعات الخليجية.

وأوضح أنه ألف السيمفونية من تسع حركات، وأنه استوحى ذلك، من علم قطر ذو التسعة رؤوس، والذي يدعو إلى السلام بلونه الأبيض.. كما أن كلا منها يعتمد على عنصر مميز في الثقافة القطرية.

ولفت جندلي إلى أن /وردة الصحراء/ هي من أجل السلام للاحتفاء بإرثنا الحضاري الغني والمساهمة في الحداثة الثقافية في العالم، منوها إلى أن السيمفونية تم تسجيلها في العاصمة النمساوية فيينا بقيادة مارين ألسوب، واحدة من أبرز قادة الفرق الموسيقية في عصرنا.. واليوم نحتفي بإطلاقها في متحف قطر الوطني من أداء أوركسترا قطر الفلهارمونية.

وقال المؤلف الأوركسترالي مالك جندلي: “يشرفني من خلال هذه الشراكة، التي جاءت في وقتها، مع مبادرة الأعوام الثقافية، أن أقدم التقاليد الموسيقية القطرية للساحة العالمية، حيث نساهم معا، بتراثنا العربي الغني في الإضافة إلى قاموس الموسيقى الكلاسيكية وفي تقدم الحداثة الثقافية، مرحبا بالفرق الموسيقية من جميع أنحاء العالم للانضمام إلى سيمفونية السلام والوحدة والإنسانية”.

وبخصوص الوقت الذي استغرقه في تأليف هذا العمل الأوركسترالي، كشف جندلي، أن السيمفونية هي تتويج لأكثر من أربع سنوات من البحث والاستكشاف، حيث كرس المؤلف نفسه للتعمق في الأصوات والمناظر الطبيعية في قطر بهدف الحفاظ على التراث والتقاليد الثقافية القطرية وتقديمها إلى الساحة العالمية.

وتقديرا لدعمه ومساهمته في الحفاظ على التراث الثقافي، أعلنت سعادة الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني، عن اختيار مالك جندلي ليكون الملحن الفخري الجديد لمتاحف قطر. وتماما مثل وردة الصحراء، تحتوي سيمفونية وردة الصحراء على تركيب متشابك بإتقان. فالسيمفونية، التي تعزف على السلم الموسيقي /لا منخفض كبير/، حيث تنتهي الحركات الموسيقية الأولى والأخيرة، تتألف من ثلاثة أشكال موسيقية متداخلة. الأول هو مجموعة سيمفونية قطرية تعتمد على الموسيقى والرقصات الشعبية التقليدية باستخدام مبدأ التباين: الحركات الموسيقية الثانية والثالثة والخامسة والسابعة. وثانيها، سيمفونية تقليدية تتكون من أربع حركات موسيقية، الأولى والرابعة والسادسة والتاسعة. وتجمع الثالثة بين أول سمفونيتين والحركة الثامنة، منتجة المعزوفة الرائعة /وردة الصحراء/.

وألبوم وردة الصحراء مستوحى من وردة الصحراء، التي تتشكل طبيعيا على مدى آلاف السنين عبر تفاعل المعادن والرمال والماء في مناطق مثل قطر – أرض الصحراء والبحار.

وكانت هذه الأعجوبة الطبيعية أيضا مصدر إلهام تصميم جان نوفيل الرائع لمتحف قطر الوطني، وهو تصميم ساحر في شكل أقراص متشابكة يروي قصة قطر بدءا من التاريخ الطبيعي حتى وصولها إلى التطورات الثقافية مرورا بالتقنيات المتطورة والجاذبية التي تتمتع بها اليوم بين المجتمع الدولي.

تستمد سيمفونية وردة الصحراء الإلهام من وردة الصحراء وتحولها إلى عمل موسيقي بارع يحافظ على التراث الثري للمنطقة ويوسع نطاق انتشاره.

جدير بالذكر، أن موسيقى مالك جندلي، توصف بأنها /غامضة جدا/ بحسب “مجلة غراموفون” وأنها مليئة بـ”الألحان التي تأسر القلوب، والمؤلفات الموسيقية الثرية، والانتقال المتقن بين الحركات الموسيقية والنسيج الموسيقي الإبداعي” وفق “مجلة أمريكان ريكورد غايد”.

ولا تدمج أعمال جندلي السيمفونية أنماط الشرق الأوسط في الأشكال الكلاسيكية الغربية بتناغم فحسب، بل تلبي أيضا دعوة منظمة /اليونسكو/ للحفاظ على التراث الثقافي الثري لموطنه سوريا وحمايته في الوقت الذي يطمس فيه.

وعزفت موسيقى جندلي وكلفت من قبل العديد من الأوركسترا السيمفونية مثل الأوركسترا الفلهارمونية الملكية وأوركسترا بالتيمور السيمفونية وأوركسترا زغرب الفلهارمونية وأوركسترا إذاعة فيينا السيمفونية والأوركسترا الفلهارمونية الروسية.