Qatargas Delivers Commissioning LNG Cargo to China’s Jiangsu-Binhai LNG Terminal
قطر غاز تزود محطة جيانغسو-بنهاي الصينية بشحنة الغاز الطبيعي المسال التشغيلية
QNA
Doha: Qatargas Operating Company Limited (Qatargas) has delivered a commissioning liquefied natural gas (LNG) cargo to China’s newest LNG terminal, the Jiangsu-Binhai LNG terminal, owned and operated by China National Offshore Oil Corporation (CNOOC).
The cargo was loaded in Ras Laffan on 10th September 2022 on the 216,000 cubic meter Q-Flex LNG vessel, Al Ghashamiya, and arrived at the Jiangsu-Binhai LNG terminal on Sep. 26, 2022.
The Jiangsu-Binhai LNG Terminal is located on the east coast of China. The terminal has a nominal capacity of three million tons of LNG per annum (MTPA) and can receive vessels with a capacity of between 80,000 cubic meters and 266,000 cubic meters.
The terminal comprises of four storage tanks each, with an overall capacity of 880,000 cubic meters, with further expansions planned.
Qatargas has established a strong partnership with China since 2009 and has delivered almost 900 LNG cargoes to China so far under its various long-term sales and purchase agreements which includes significant volumes of short term and spot LNG. State-owned CNOOC is the largest LNG importer in China and in 2021, one of its subsidiaries signed a 15-year sale and purchase agreement (SPA) with Qatargas for the supply of 3.5 MTPA of LNG. In 2022, Qatar supplied approximately 22 percent of China’s LNG demand thereby supporting China’s growing need for cleaner energy that LNG provides.
Since 2008, Qatargas has commissioned 27 new LNG terminals worldwide. The Jiangsu-Binhai terminal is the 9th terminal Qatargas has commissioned in China alone. This remarkable feat is testament to the Company’s ability to support its customers not only with cleaner, reliable energy but also help them with capacity building.
قنا
الدوحة: كشفت شركة قطر غاز للتشغيل المحدودة (قطر غاز) عن تزويدها محطة جيانغسو-بنهاي، وهي أحدث محطة لاستلام الغاز الطبيعي المسال في الصين، بشحنة تشغيلية من الغاز الطبيعي المسال، علما بأن مؤسسة النفط البحري الوطنية الصينية (CNOOC) هي مالكة هذه المحطة والتي تقوم بتشغيلها.
وقال بيان صادر عن الشركة اليوم، إنه تم تحميل الشحنة من راس لفان في 10 سبتمبر 2022 على متن ناقلة الغاز الطبيعي المسال “الغشامية” من طراز (كيو-فليكس)، والتي تبلغ سعة حمولتها 216000 متر مكعب، ووصلت إلى محطة جيانغسو-بنهاي لاستلام الغاز الطبيعي المسال في 26 سبتمبر 2022.
وتقع محطة جيانغسو-بنهاي لاستلام الغاز الطبيعي المسال على الساحل الشرقي للصين، وتبلغ الطاقة الاستيعابية الاسمية للمحطة 3 ملايين طن من الغاز الطبيعي المسال سنويا، ويمكنها استقبال ناقلات بسعة تتراوح بين 80000 متر مكعب و266000 متر مكعب.
وتضم المحطة أربعة صهاريج تخزين بسعة إجمالية تبلغ 880000 متر مكعب لكل منها، وتوجد خطط للقيام بمزيد من أعمال التوسعة لهذه المحطة.
والجدير بالذكر أن /قطر غاز/ قامت بتوريد ما يقرب من 900 شحنة من الغاز الطبيعي المسال إلى الصين حتى الآن، بموجب اتفاقيات البيع والشراء المختلفة طويلة الأجل، والتي تشمل كميات كبيرة من الغاز الطبيعي المسال على المدى القصير والشحنات الفورية.
وبحسب بيان لشركة قطر غاز، تعد شركة مؤسسة النفط البحري الوطنية الصينية المملوكة للدولة هي أكبر مستورد للغاز الطبيعي المسال في الصين، حيث في عام 2021 وقعت إحدى الشركات التابعة لها اتفاقية بيع وشراء لمدة 15 عاما مع /قطر غاز/ لتوريد 3.5 مليون طن سنويا من الغاز الطبيعي المسال.
وفي عام 2022، قامت دولة قطر بتلبية ما يقرب من 22 بالمئة من الطلب الصيني على الغاز الطبيعي المسال، مما يدعم حاجة الصين المتزايدة إلى الطاقة النظيفة التي يلبيها الغاز الطبيعي المسال.
ومنذ عام 2008، قامت /قطر غاز/ بتزويد الشحنة التشغيلية لـ 27 محطة جديدة لاستلام الغاز الطبيعي المسال في جميع أنحاء العالم؛ إذ تعتبر محطة جيانغسو-بنهاي هي المحطة التاسعة التي تزودها /قطر غاز/ بشحنة تشغيلية في الصين وحدها.
