Qatar Museums announces second ‘Manga Style!’ competition
متاحف قطر تعلن عن مسابقة “مانغا ستايل” الثانية
QNA
Doha: “Manga Style!” is back and looking for visual storytellers to share their perspectives on the multicultural facets of life in Qatar. To mark the 50-year anniversary of diplomatic relations between Qatar and Japan, and as part of robust cultural ties firmly established during the Qatar-Japan 2012 Year of Culture, the Qatar Museums Years of Culture initiative launched the second edition of “Manga Style!” in collaboration with the Embassy of Japan in Qatar and Geekdom – Doha Film Institute. The competition invites Qatari and resident manga enthusiasts to submit visually dynamic stories that showcase both countries’ cultures under the theme of “Friendship”.
Aisha Ghanem Al Attiya, Director of Cultural Diplomacy, Qatar Museums said, “The Years of Culture initiative has established a rich legacy of cooperation between Qatar and the 10 countries that have partnered with us in the decade since the initiative was launched. We are particularly honoured to have built long-lasting ties with our very first Year of Culture partner – Japan – that have only grown over the past decade.”
The ”Manga Style!” competition is an opportunity to bring together two distinct cultural legacies steeped in rich storytelling practices – the Arab world’s renowned oral storytelling traditions brought to life through vibrant manga-style illustrations.
Manga are a series of comics or graphic novels. Most manga follow a style developed in Japan in the late 19th century and are rooted in even earlier Japanese artforms. The term manga is used in Japan to refer to both comics and cartooning.
Original stories can be submitted in Arabic or English through the Years of Culture website from early May through July 31, 2022. Entries are free and applicants can submit up to three different stories. Each entry should be a minimum of 16 pages.
All entries will be collected and shared with Qatar Museums’ Curatorial Team and undergo a comprehensive review. Representatives from Qatar Museums, the Embassy of Qatar in Tokyo, the Embassy of Japan in Qatar, and Geekdom – Doha Film Institute will round out the Judging Panel. Winners will be announced on the Years of Culture website (yearsofculture.qa) and on social media by displaying a digital copy of their winning stories in early September.
The 1st place winner will receive a cash prize of QR 20,000, the 2nd place winner will receive QR 15,000 and the 3rd place winner will receive QR 10,000.
Competition partner Geekdom – Doha Film Institute will share copies of the winners’ manga during the next gathering in November. Additional partnerships and prizes will be announced on the Years of Culture website and social media channels from through the course of the competition (May-July, 2022).
قنا
الدوحة: دشّنت مبادرة الأعوام الثقافية التابعة لمتاحف قطر مسابقة “مانغا ستايل” في نسختها الثانية، بالتعاون مع السفارة اليابانية في الدوحة، وفعالية “جيكدوم” التابعة لمؤسسة الدوحة للأفلام، احتفاء بالروابط الثقافية الوطيدة التي أُنشِئت في العام الثقافي قطر / اليابان 2012، واحتفالًا بخمسين عامًا من العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.
وتدعو المسابقة عشاق “المانغا” من القطريين والمقيمين للمشاركة بقصص مصورة شيقة تبرز ثقافة البلدين، تدور حول موضوع “الصداقة”، وتعكس جوانب التعدد الثقافي التي تشكّل الحياة في قطر.
وقالت عائشة غانم العطية، مدير إدارة الدبلوماسية الثقافية بمتاحف قطر، عن مبادرة الأعوام الثقافية: إنها “بدأت إرثًا من التعاون بين قطر وعشر دول شاركت في المبادرة خلال العشر سنوات الماضية منذ انطلاقها. ونتشرف بشكل خاص بأننا قد بنينا روابط طويلة الأمد بيننا وبين اليابان – الدولة الشريكة في أول عام ثقافي، توطدت بشكل أعمق خلال العقد الماضي”.
يُذكَر أن مسابقة “مانغا ستايل” هي فرصة للجمع بين ثقافتين مميزتين يتجذر في تقاليدهما سرد القصص، وذلك عن طريق إحياء الحكايات الشفهية الشهيرة في الوطن العربي من خلال قصص “المانغا” و”المانغا” هي عبارة عن سلسلة من القصص أو الروايات المصورة، وتتبع أغلب قصص “المانغا” أسلوبًا ظهر في اليابان في نهاية القرن التاسع عشر، وهي متأصلة في أشكال فنية يابانية تعود لعصور أقدم من ذلك، ومصطلح “المانغا” في اليابان يطلق على القصص المصورة والرسوم المتحركة.
وتُقدَّم المشاركات بالقصص الأصلية باللغة العربية أو الإنجليزية عبر موقع برنامج الأعوام الثقافية الإلكتروني (yearsofculture.qa) ابتداء من أول مايو وحتى 31 يوليو 2022. والمشاركة مجانية، ويمكن للمشاركين تقديم ثلاث قصص مختلفة، على ألا تقل القصة الواحدة عن 16 صفحة.
وسترسل المشاركات إلى فريق قيمي متاحف قطر لتخضع للمراجعة الشاملة. وتتكون لجنة التحكيم من ممثلين من متاحف قطر، والسفارة القطرية في طوكيو، والسفارة اليابانية في الدوحة، وفعالية “جيكدوم” مؤسسة الدوحة للأفلام، وسيتم الإعلان عن الفائزين على موقع برنامج الأعوام الثقافية الإلكتروني (yearsofculture.qa)، وعبر مواقع التواصل الاجتماعي، كما ستعرض نسخة إلكترونية من القصص الفائزة في مطلع شهر سبتمبر المقبل.
ويحصل الفائز بالمركز الأول على مبلغ 20 ألف ريال قطري، والفائز بالمركز الثاني على مبلغ 15 ألف ريال قطري، والفائز بالمركز الثالث على مبلغ 10 آلاف ريال قطري. وتشارك فعالية “جيكدوم” مؤسسة الدوحة للأفلام، وهي شريك في المسابقة، نسخًا من القصص الفائزة في تجمعها المقبل في شهر نوفمبر المقبل.
