1,400 violations of villa partitions recorded in 2021

The peninsula

Doha: The Ministry of Municipality has intensified inspection campaigns to curb the violation of partition of villas and residential buildings, following the provision of Law No. 4 of 1985 for regulating buildings.

The countrywide inspection drives in 2021 recorded 1,400 violations of partitioning villas. All the cases were referred to authorities concerned for necessary actions, the Ministry said in a statement.

The Ministry of Municipality, in cooperation with the Ministry of Interior’s Departments of Search and Follow-up, Preventive Security and Al Fazaa, has started intensive inspection campaigns across the municipalities,

to curb violations of municipal laws, the most important of which are labour accommodations and the building regulations.

The campaign, which began in Al Rayyan Municipality, recorded 130 violations of the law prohibiting labour camps within family residential areas, 130 violations of the Building Regulation Law, 14 violations of the Law on Regulating Advertising, and 4 violations of the Law on Regulating Food.

Explaining the procedures for curbing violations of villas and residential building partitions, the Ministry said that following complaints against erring property, a permission is obtained from the Public Prosecution to enter the property, whether it is a company or a personal property.

In case of non-reconciliation, the violator will be referred to the security agency. The Ministry of Municipality has called upon property owners and tenants to adhere to the laws to avoid legal actions.

ذا بينينسولا – ترجمة WGOQatar 

الدوحة: كثفت وزارة البلدية حملات تفتيشية للحد من ظاهرة تقسيم الفلل والمباني السكنية، المخالفة لأحكام القانون رقم 4 لسنة 1985 بشأن تنظيم المباني.

وسجلت حملات التفتيش على مستوى الدولة في العام الماضي 1400 مخالفة لتقسيم الفلل. حيث صرّحت الوزارة في بيان إن جميع الحالات أحيلت إلى الجهات المعنية لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

بدأت وزارة البلدية بالتعاون مع إدارات البحث والمتابعة والأمن الوقائي وإدارة شرطة الفزعة بوزارة الداخلية بالقيام بحملات تفتيشية مكثفة على مستوى البلديات، للحد من مخالفات القوانين البلدية، وأهمها سكن العمال وأنظمة البناء.

وسجلت الحملة، التي انطلقت في بلدية الريان، 130 مخالفة لقانون حظر معسكرات العمل داخل مناطق سكن العائلات، و 130 مخالفة لقانون تنظيم البناء، و14 مخالفة لقانون تنظيم الدعاية، و 4 مخالفات لقانون تنظيم الغذاء.

وقالت الوزارة، في بيانها لإجراءات الحد من مخالفات الفلل وتقسيم المباني السكنية، أنه عقب الشكاوى ضد التلاعب بالأملاك، يتم الحصول على إذن من النيابة العامة بدخول العقار سواء كان شركة أو عقاراً شخصياً.

وفي حالة عدم الصلح يحال المخالف إلى الجهة الأمنية. ودعت وزارة البلدية أصحاب العقارات والمستأجرين إلى الالتزام بالقوانين لتجنب الإجراءات القانونية.