QatarEnergy: Discussions on Long Term LNG Supplies from Qatar to Germany
قطر للطاقة: استئناف المناقشات حول إمدادات الغاز الطبيعي المسال طويلة الأجل من قطر إلى ألمانيا
QNA
Doha: QatarEnergy revealed an agreement with the German side to re-engage and progress discussions on long-term LNG supplies from Qatar to Germany between their respective commercial entities.
“QatarEnergy has been discussing the supply of Qatari LNG to Germany for a number of years with German companies. However, until recently, such discussions did not materialize into definitive agreements due to the lack of clarity on the long-term role of gas in Germanys energy mix and the requisite LNG import infrastructure,” QatarEnergy said in a statement on Sunday.
The statement added that the German side confirmed that the German Government has taken swift and concrete actions to fast-track the development of two LNG receiving terminals in Germany as a matter of priority to allow for the long-term import of LNG to Germany and that such scheme has the full support of the German government.
The statement noted that a meeting was held earlier today between HE Minister of State for Energy Affairs and President and CEO of QatarEnergy Eng. Saad bin Sherida Al Kaabi, and HE Vice Chancellor and Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action of the Federal Republic of Germany Dr. Robert Habeck. Discussions during the meeting dealt with energy cooperation between the two sides and means to enhance it.
قنا
الدوحة: كشفت قطر للطاقة عن اتفاق مع الجانب الألماني لاستئناف المناقشات ومواصلتها حول إمدادات الغاز الطبيعي المسال طويلة الأجل من قطر إلى ألمانيا بين الشركات التجارية الخاصة بالطرفين.
وقال بيان صادر عن قطر للطاقة، مساء الأمس، إن “النقاشات مع الشركات الألمانية بخصوص توريد الغاز الطبيعي المسال القطري إلى ألمانيا تعود لعدة سنوات، ومع ذلك لم تتجسد هذه المناقشات في اتفاقيات نهائية بسبب الافتقار إلى الوضوح بشأن الدور طويل الأجل للغاز في مزيج الطاقة في ألمانيا من جهة والبنية التحتية اللازمة لاستيراد الغاز الطبيعي المسال من جهة ثانية”.
وأضاف البيان أن الجانب الألماني أكد أن الحكومة الألمانية قد اتخذت إجراءات سريعة وملموسة لتسريع عملية تطوير محطتي استقبال للغاز الطبيعي المسال في ألمانيا كمسألة ذات أولوية للسماح باستيراد LNG على المدى الطويل إلى ألمانيا، وأن مثل هذا المخطط يحظى بدعم كامل من الحكومة الألمانية.
وأشار البيان إلى أن اجتماعا عقد في وقت سابق اليوم بين سعادة المهندس سعد بن شريدة الكعبي، وزير الدولة لشؤون الطاقة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للطاقة، وسعادة الدكتور روبرت هابيك نائب المستشار الألماني والوزير الاتحادي للشؤون الاقتصادية وحماية المناخ بجمهورية ألمانيا الاتحادية، استعرض التعاون في مجال الطاقة وسبل تعزيزه.
