US officially designates Qatar as a major non-NATO ally .. What does this mean?

Al-Sharq – WGOQatar Translations 

Doha: US President Joe Biden officially issued an executive decision appointing Qatar as a major non-NATO ally. As he said – in his presidential decree published by the White House on its website, that his decision came under the authority vested in him as president in accordance with the Constitution and laws of the United States of America and pursuant to Article 517 of the Foreign Assistance Act of 1961.

This official executive decision came weeks after His Highness the Amir Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani met with US President Joe Biden in Washington in early February, and Biden said at the time that designating Qatar as a major ally of the United States is “a recognition of our national interest in deepening defense and security cooperation with it.”

The United States gives this designation to close non-NATO allies who have strategic working relationships with the US military, so what does this designation mean? What advantages will Qatar get?

This designation gives Qatar some advantages in defense and security cooperation. The term “major non-NATO ally” or “MNNA” is an adjective given by the US government to countries with which it has strong relations, but they are not members of NATO, and it grants Qatar preferential benefits for obtaining US military equipment and technology, including free surplus materials, urgent export handling, and prioritization of training cooperation.

This step will allow Qatar to obtain advanced weapons in the future, to enter into cooperative research and development projects with the US Department of Defense (DoD) on a joint cost basis, and to participate in some counter-terrorism initiatives and projects.

الشرق

بشكل رسمي أصدر الرئيس الأمريكي جو بايدن، قرارا تنفيذيا بتعيين قطر حليفا رئيسيا من خارج الناتو، وقال بايدن – في مرسومه الرئاسي الذي نشره البيت الأبيض عبر موقعه، أن قراره أتى بموجب السلطة المخولة له كرئيس وفقا لدستور وقوانين الولايات المتحدة الأمريكية وعملا بالمادة 517 من قانون المساعدة الخارجية لعام 1961.

جاء هذا القرار التنفيذي الرسمي بعد أسابيع من لقاء صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى مع الرئيس الأمريكي جو بايدن في واشطن مطلع فبراير الماضي، وقال بايدن وقتها إن تصنيف قطر حليفاً رئيسياً للولايات المتحدة هو “اعتراف بمصلحتنا الوطنية في تعميق التعاون الدفاعي والأمني معها”.

وتمنح الولايات المتحدة هذا التصنيف للحلفاء المقربين من خارج الناتو الذين لديهم علاقات عمل استراتيجية مع الجيش الأمريكي، فماذا يعني هذا التصنيف؟ وما المزايا التي ستحصل عليها قطر؟

يمنح هذا الوضع قطر بعض المزايا في الدفاع والتعاون الأمني، فمصطلح “حليف رئيسي خارج الناتو” أو (Major non-NATO ally)‏ اختصاراً “MNNA”، صفة تطلقها الحكومة الأمريكية على الدول التي تربطها بها علاقات قوية، لكنهم ليسوا بأعضاء في حلف الناتو، هذا التصنيف يمنح قطر، مزايا تفضيلية للحصول على المعدات والتكنولوجيا العسكرية الأمريكية، بما في ذلك المواد الفائضة المجانية والتعامل مع الصادرات بشكل عاجل وإعطاء الأولوية للتعاون في التدريب.

وستسمح تلك الخطوة لقطر بالحصول على أسلحة متقدمة مستقبلاً، والدخول في مشاريع البحث والتطوير التعاونية مع وزارة الدفاع الأمريكية (DoD) على أساس التكلفة المشتركة، والمشاركة في بعض مبادرات ومشاريع مكافحة الإرهاب.