Sweden joins European countries in lifting anti-Covid restrictions

AFP  

Sweden is lifting almost all of its anti-Covid restrictions from Wednesday, as the pandemic enters what’s described as a “new phase” with the dominance of the contagious but apparently less severe Omicron variant.

Among the changes, bars and restaurants are longer required to close at 11 pm and the rules on gatherings will be eased.

Also, requirements for vaccination passes to enter public venues are being removed, as is the recommendation to wear a mask on public transport during busy periods.

“The pandemic is not over, but we are entering a whole new phase… knowledge has improved… several studies show that Omicron leads to less severe disease,” Prime Minister Magdalena Andersson said last week, as she announced the move.

Even though the Omicron variant has caused a spike in infections, it has not translated into an increase in hospitalisations for severe forms of the disease in a country where the population is widely vaccinated. More than 83% of the population over 12 years old have received two doses of vaccine to date, and just under 50% have had three doses.

If “the overall assessment shows that we can start to return to normal”, the government “will continue to be vigilant as to the evolution of the pandemic”, said Health Minister Lena Hallengren.

A return to the workplace will be gradual, as will face-to-face teaching in higher education courses. The recommendation to stay at home for people displaying COVID symptoms remains in place.

The government announced this week that restrictions on travel from the rest of the EU, the European Economic Area and Nordic countries would be lifted from Wednesday. Travel restrictions from the rest of the world are due to expire at the end of March.

Some recommendations remain in place for the unvaccinated – such as avoiding indoor crowds.

Latest figures show a total of 16,028 confirmed deaths from the coronavirus in Sweden, which puts the country in line with the European average – but significantly higher than its Norwegian, Finnish and Danish neighbours.

Last week, Denmark became the first EU country to lift almost all coronavirus restrictions.

It was quickly followed by Norway, where Prime Minister Jonas Gahr Store said society had to “live with” the virus.

تاس

رفعت الحكومة السويدية جميع القيود المفروضة الخاصة بمكافحة كوفيد 19 في البلاد، اعتبار من اليوم الأربعاء.

وبحسب وسائل إعلام يُفسر هذا القرار بنتيجة ارتفاع مستوى التطعيم في السويد.

واعتبارا من 9 فبراير، لا يجري تشجيع الجمهور على إجراء اختبار فيروس كورونا، ولكن ببساطة البقاء في المنزل في حالة ظهور أعراض البرد.

وقالت رئيسة الحكومة السويدية، ماجدالينا أندرسون، في مؤتمر صحفي عقدته الخميس الماضي: “حان الوقت لفتح السويد مجددا”، معلنة إزالة التدابير المفروضة بسبب كورونا اعتباراً من التاسع من شهر فبراير الجاري.

واستطردت أندرسون بالقول: إن “الوباء لم ينته بعد، ولكنه في طريقه للدخول في مرحلة جديدة”، في إشارة إلى أن هذه المرحلة هي أقل وطأة على صحة السكان، لافتة إلى أن 80% من مواطني السويد، الذين هم فوق سن الخمسين، قد تلقوا ثلاث جرعات من اللقاح المضاد لفيروس كورونا.

وتنضم السويد بذلك لقائمة متزايدة من الدول الأوروبية، تشمل إيطاليا وسويسرا وفرنسا، بالإضافة إلى الدنمارك وفنلندا والنرويج، التي تقوم بتخفيف القيود المفروضة لمواجهة فيروس كورونا.