Covid-19 created 20 new ‘pandemic billionaires’ in Asia
20 مليارديراً جديداً في آسيا بسبب وباء كوفيد-19
The Guardian
Twenty new “pandemic billionaires” have been created in Asia thanks to the international response to Covid-19, while 140 million people across the continent were plunged into poverty as jobs were lost during the pandemic, according to Oxfam.
A report by the aid organisation says that by March 2021, profits from the pharmaceuticals, medical equipment and services needed for the Covid response had made 20 people new billionaires as lockdowns and economic stagnation destroyed the livelihoods of hundreds of millions of others.
From China, Hong Kong, India and Japan, the new billionaires include Li Jianquan, whose firm, Winner Medical, makes personal protective equipment (PPE) for health workers, and Dai Lizhong, whose company, Sansure Biotech, makes Covid-19 tests and diagnostic kits.
The total number of billionaires in the Asia-Pacific region grew by almost a third from 803 in March 2020 to 1,087 by November last year, and their collective wealth increased by three-quarters (74%), the report said.
The report said the richest 1% owned more wealth than the poorest 90% in the region.
ذا غارديان – ترجمة WGOQatar
قامت منظمة أوكسفام بإحصاء مفاده أن عشرين شخص تسلقو سلم الثراء في آسيا بفضل الاستجابة الدولية لـ كوفيد-19، في حين وقع 140 مليون شخص في جميع أنحاء القارة في براثن الفقر بسبب فقدان الوظائف خلال الوباء.
ويقول تقرير صادر عن منظمة الإغاثة أنه بحلول مارس 2021، أدت الأرباح من الأدوية والمعدات والخدمات الطبية اللازمة للاستجابة لـ كوفيد-19 إلى جعل 20 شخصاً من أصحاب المليارات الجدد حيث دمرت عمليات الإغلاق والركود الاقتصادي سبل عيش مئات الملايين من الآخرين.
المليارديرات الجدد يتوزعون بين الصين وهونغ كونغ والهند واليابان، منهم ٠”لي جيان تشيوان”، الذي تصنع شركته، “وينر ميديكال”، معدات الحماية الشخصية للعاملين الصحيين، و”داي ليزونج”، التي تقوم شركته، “سانسور للتكنولوجيا الحيوية”، بصناعة اختبارات كوفيد-19 وعدة التشخيص.
وقال التقرير إن العدد الإجمالي للمليارديرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ نما بنحو الثلث من 803 في مارس 2020 إلى 1087 بحلول نوفمبر من العام الماضي، وزادت ثروتهم الجماعية بمقدار ثلاثة أرباع (74٪). وأضاف التقرير إن أغنى 1٪ يمتلكون ثروة أكثر من أفقر 90٪ في المنطقة.
