Deltacron variant detected in Cyprus with no need to worry yet, says minister
قبرص تكتشف السلالة الجديدة “دلتاكرون” وتدعو لعدم القلق
Xinhua
NICOSIA: A new COVID-19 variant which was dubbed Deltacron has been identified in Cyprus, but it is not presently a source of alarm, Health Minister Michalis Hadjipantelas said on Saturday.
The new variant was identified by a team led by Leondios Kostrikis, head of the Laboratory of Biotechnology and Molecular Virology at the University of Cyprus.
Kostrikis told local media that the new SARS-CoV-2 mutation shares the genetic background of the Delta variant along with some of the mutations of Omicron, hence it’s named Deltacron.
He said that his team had identified 25 samples taken in Cyprus, after sequencing 1,377 samples as part of a program for tracing possible mutations of the coronavirus in Cyprus.
“The frequency of the mutations was higher among those in hospital, which could mean there is a correlation between Deltacron and hospitalizations,” he said.
“It does not presently raise any concerns,” Hadipantelas said.
Cyprus is currently in the grip of a fifth wave of the pandemic, which has caused new infections to soar to around 5,500 per day, in a population of less than a million.
The Cyprus National Surveillance Report on COVID-19 released on Friday said that a record number of 28,414 COVID-19 cases were diagnosed from Dec. 21, 2021 to Jan. 3, 2022.
The median age of infected people was 28 years, indicating a fast-spreading of the virus among the youths.
يورو نيوز
أعلنت قبرص السبت، اكتشاف سلالة جديدة لفيروس كورونا من طرف علماء قبارصة، أطلق عليها تسمية “دلتاكرون”. وقال وزير الصحة القبرصي، ميشاليس هادجيبانتيلاس إن المتغير الجديد يحتوي على مزيج من سلالتي “دلتا” و”أوميكرون” في نفس الوقت، لكنه ليس مصدر قلق في الوقت الحاضر.
وتابع ميشاليس هادجيبانتيلاس الذي يقود فريق العلماء العاملين في مختبر التكنولوجيا الحيوية وعلم الفيروسات الجزيئي بجامعة قبرص، في حديثه إلى وسائل الإعلام المحلية أن المتغير الجديد “دلتاكرون” يشترك في الخلفية الجينية لمتغير دلتا جنبًا إلى جنب مع بعض طفرات المتحور أوميكرون. وقال “لقد وجدنا عددًا كبيرًا من الطفرات الموجودة سابقًا فقط في حالات أوميكرون، والتي تختلف عن المتغيرات الأخرى حيث تحتوي على 30 طفرة. تم تحديد عشرة من الطفرات في هذه العينات المأخوذة في قبرص”.
وأضاف أنه تم تحديد البديل في 25 عينة تم أخذها في قبرص، 11 منها كانت لأشخاص تم نقلهم إلى المستشفى بسبب فيروس كورونا و 14 أخرين من عامة السكان. لافتا إلى أن تركيز الطفرات كان أعلى في العينات التي أخذت من الأشخاص الموجودين في المستشفى مما قد يعني أن هناك علاقة بين متغير دلتاكرون وحالات دخول المستشفى.
ولم يستبعد الوزير احتمال وجود حالات مماثلة مصابة بنفس المتغير دلتاكرون في دول أخرى، ما يمنح هذا الاكتشاف أهمية عالمية. وقال كوستريكيس إنه تم تقديم تسلسل 25 عينة إلى تحالف المبادرة العالمية لتبادل بيانات أنفلونزا الطيور، والتي ستوفرها للمجتمع العلمي العالمي.
